射鵰英雄傳 (1976年電視劇)

射鵰英雄傳
*The Legend of the Condor Heroes*
射鵰英雄傳; The Legend of the Condor Heroes
類型	古裝武俠劇
原作	《射鵰英雄傳》; 金庸作品
主演	白彪、米雪、梁小龍、孟秋
國家／地區	英屬香港
語言	粵語
集數	60集
每集長度	55分鐘（含廣告）
主題曲	《射鵰英雄傳》
作曲	吳大江
填詞	劉杰（黃霑）
主唱	林穆
製作
製作人	林念萓
監製	蕭笙
拍攝地點	英屬香港; 南韓;
製作公司	佳藝電視
播出資料
首播頻道	佳藝電視
播出國家／地區	英屬香港
播出日期	1976年4月12日—7月2日
播出時間	逢星期一至五 18:55-19:55
相關節目
續作	神鵰俠侶

《射鵰英雄傳》（英語：The Legend of the Condor Heroes 1976），1976年佳藝電視製作的古裝武俠劇集，根據金庸同名小說《射鵰英雄傳》改編，亦是首套金庸作品改編電視劇，開創了武俠動作劇的先河^[3]。由白彪、米雪主演、1976年4月12日播出。

Quick Facts 射鵰英雄傳 The Legend of the Condor Heroes, 類型 ...

Close

據黃霑所述，佳視籌辦時他向何佐芝建議開拍金庸小說改編電視劇，後來不了了之，他便改向無線電視建議此事並負責跟金庸搭線^[4]。1975年開台的佳視為增強節目內容而邀請蕭笙監製，在此之前，蕭笙建議過麗的電視拍金庸劇卻未獲支持。佳視為了挽救收視，放手讓蕭笙執行，決定製作此劇^[5]，更在韓國拍攝外景^[6]。此版是各版電視劇中唯一按《射鵰英雄傳》初版小說改拍的，於是出現情節如楊過的母親不是穆念慈而是秦南琴^[1]。

同名主題曲則由黃霑（以筆名劉杰）填詞和作曲，吳大江編曲，林穆主唱^[7]，後由佳視《神鵰俠侶》改編沿用，由關正傑、韋秀嫻和麥韻合唱。

佳視憑此劇聲名大振，創下全港百萬觀眾的收視佳績^[8]，並乘勝追擊開拍羅樂林、李通明主演的《神鵰俠侶》。此舉也引起了其他電視台對金庸作品版權的競爭，並掀起電視台拍攝古裝武俠電視劇的風潮^[9]。而主演之一米雪也因演活黃蓉一角而走紅並席捲東南亞^[10]，在2007年更入選成為百大經典電視角色之一^[11]。

佳藝電視倒閉後此劇版權由無綫電視購得^[12]。這個版本從未在中國播出過。

劇情與原著的初版大致相同^[1]。故事以宋、金、蒙古三國對峙作為背景。南宋偏安，君臣昏聵，朝政日衰。大金國虎視眈眈，而蒙古雄鷹成吉思汗表面聯宋伐金，但暗地則醞釀着一統江山的野心。靖康之恥陰影下的中原江湖，武林至寶《武穆遺書》和《九陰真經》成為人們匡扶大宋江山、追求武學顛峰的寄託和目標。東邪、西毒、南帝、北丐四大絕世高人，以及全真派、丐幫等數大門派紛紛捲入其中。忠良之後、少年郭靖承母命從蒙古草原南下尋找殺父仇人，他偶遇桃花島主「東邪」黃藥師的女兒黃蓉，郭靖天生淳樸，憨厚寬和，黃蓉美麗無比，蕙質蘭心，古靈精怪，兩人一見傾心。他們結伴闖蕩江湖，經歷了無數的奇遇、兇險，許下了「聰明人和笨人永遠在一起，一起生，一起死，永遠不分開」的誓言。最終，靖蓉告別穆念慈，騎馬回桃花島。

由於此版亦是唯一根據尚未修改的金庸初版原著改拍，所以楊過的母親不是穆念慈，而是秦南琴^[13]。

郭靖：白彪飾
黃蓉：米雪飾
楊康：梁小龍飾
穆念慈：孟秋飾
秦南琴：鍾淙飾
楊鐵心：秦沛飾
包惜弱：陳思思飾
成吉思汗：凌漢飾
完顏洪烈：鄭雷飾
郭嘯天：曾江飾
李萍：丁茵飾
華箏：林欣欣飾
裘千仞/丈：黃國良飾
洪七公：陳飛龍飾
黃藥師：陳惠敏飾
一燈：鍾志強飾
歐陽峰：楊澤霖飾
周伯通：秦煌飾
瑛姑：黃文慧飾
陸乘風：曹達華飾
陸冠英：張鴻昌飾
歐陽無忌：劉江飾（第一版歐陽克名字是歐陽無忌）
丘處機：麥天恩飾
馬鈺：湯錦棠飾
孫不二：胡茵茵飾
柯鎮惡：溫泉飾
朱聰：金山飾
南希仁：韓國材飾
韓寶駒：鄺偉雄飾
張阿生：白沙力飾
全金發：吳明才飾
韓小瑩：張靜宜飾
傻姑：陳玉薇飾
陳玄風：簡而清飾
梅超風：張敏婷飾
沙通天：高雄飾
哲別：楊斯飾
靈智上人：尹發飾
侯通海：焦雄飾

[1]
掀起螢幕「金庸熱」首版「射鵰」41周年！. 星聞. 2017年4月16日 [2017年5月21日]. （原始內容存檔於2018年11月5日）.
[2]
蒲鋒. 【第十七回】紙上武林躍現銀幕細數金庸改編熱潮. 明報. 2017年1月24日 [2017年5月21日]. （原始內容存檔於2017年4月22日）.
[3]
陳家偉. 香港文壇奇葩——金庸. 灼見名家. 2014年12月17日 [2017年5月21日].^{[永久失效連結]}
[4]
黃, 霑. 吳俊雄 , 編. 黃霑書房 — 流行音樂物語. 香港: 三聯. 2021: 348. ISBN 9789620446962.
[5]
張佩山等等約佳視. 工商晚報. 1976年1月23日.
[6]
韓國天氣冷並無下雪射鵰英雄傳外景隊延期. 華僑日報. 1976年1月29日.
[7]
楊熙. 香港詞人系列：黃霑. 中華書局(香港)有限公司. 7 November 2016: 74–77. ISBN 978-988-8420-27-8.
[8]
最經典金庸小說電影版片名傻傻弄不清楚！. 聯合新聞網. 2016年6月17日 [2017年5月21日]. （原始內容存檔於2017年11月9日）.
[9]
嶺南大學人文學科研究中心梁秉鈞策劃. 創意寫作系列：書寫香港@文學故事. 香港教育圖書公司. 2 January 2008: 171–172. ISBN 978-988-200-258-6.
[10]
「郭靖黃蓉」40年後重逢. 明報. 2015年4月8日 [2017年5月21日].
[11]
The100 Greatest TV Characters 百大經典電視角色. 蘋果日報. 2007年11月17日 [2017年5月21日]. （原始內容存檔於2017年9月30日）.
[12]
無綫重拍佳視劇集射鵰英雄傳和神鵰俠侶. 華僑日報. 1982年8月5日.
[13]
金庸影視資訊年表. [2017-05-21]. （原始內容存檔於2011-08-25）.

[星聞01-1] [1]
掀起螢幕「金庸熱」首版「射鵰」41周年！. 星聞. 2017年4月16日 [2017年5月21日]. （原始內容存檔於2018年11月5日）.

[2] [2]
蒲鋒. 【第十七回】紙上武林躍現銀幕細數金庸改編熱潮. 明報. 2017年1月24日 [2017年5月21日]. （原始內容存檔於2017年4月22日）.

[3] [3]
陳家偉. 香港文壇奇葩——金庸. 灼見名家. 2014年12月17日 [2017年5月21日].^{[永久失效連結]}

[流行音樂物語-4] [4]
黃, 霑. 吳俊雄 , 編. 黃霑書房 — 流行音樂物語. 香港: 三聯. 2021: 348. ISBN 9789620446962.

[5] [5]
張佩山等等約佳視. 工商晚報. 1976年1月23日.

[6] [6]
韓國天氣冷並無下雪射鵰英雄傳外景隊延期. 華僑日報. 1976年1月29日.

[楊熙2016-7] [7]
楊熙. 香港詞人系列：黃霑. 中華書局(香港)有限公司. 7 November 2016: 74–77. ISBN 978-988-8420-27-8.

[8] [8]
最經典金庸小說電影版片名傻傻弄不清楚！. 聯合新聞網. 2016年6月17日 [2017年5月21日]. （原始內容存檔於2017年11月9日）.

[策劃2008-9] [9]
嶺南大學人文學科研究中心梁秉鈞策劃. 創意寫作系列：書寫香港@文學故事. 香港教育圖書公司. 2 January 2008: 171–172. ISBN 978-988-200-258-6.

[10] [10]
「郭靖黃蓉」40年後重逢. 明報. 2015年4月8日 [2017年5月21日].

[11] [11]
The100 Greatest TV Characters 百大經典電視角色. 蘋果日報. 2007年11月17日 [2017年5月21日]. （原始內容存檔於2017年9月30日）.

[12] [12]
無綫重拍佳視劇集射鵰英雄傳和神鵰俠侶. 華僑日報. 1982年8月5日.

[年表01-13] [13]
金庸影視資訊年表. [2017-05-21]. （原始內容存檔於2011-08-25）.

[3]

[1]

[2]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

射鵰英雄傳 (1976年電視劇)

Wikiwand in your browser!

射鵰英雄傳 (1976年電視劇)

Wikiwand in your browser!

背景

反響

故事大綱

登場人物

參考資料