Remove ads
關於與「女朋友」標題相近或相同的條目頁，請見「女朋友 (消歧義)」。女朋友通常是指一個有戀愛關係的女性伴侶，這種關係可能是柏拉圖式的、浪漫的或者僅滿足性的。此名詞可以用於異性戀、女同性戀或雙性戀者上。[1]一些其他的名詞如情人、女伴，則更常用於長期交往的關係。而相對用於男性的名詞則為男朋友。友情深厚而沒有戀愛關係只以朋友相稱者，往往稱為閨密、姊妹。
Remove ads
這種關係中的搭檔常稱為「重要的另一半」或簡單的「伴侶」，特別是此人若為同居關係時。
「情人」或者「伴侶」對不同的人意義是不同的，稱謂之間的差別是主觀的。該稱謂如何使用最終是由個人偏好所決定。[2][3]
2005年，對115名21至35歲的人進行了一項研究，他們與美妙的伴侶在一起生活或者住在一起。該研究指出，如果缺乏適當的理由往往會導致尷尬的場面，例如有人會因為在社交場合下介紹另一位而迴避這個問題。[4]
這個詞語的含義在「女性朋友」和「女朋友」之間存在歧義。兩者之間的過渡是青少年之間感情發展的重要階段。[5]
「女性朋友」和「女朋友」，雖然一字之差，但在不同的人看來，其意義不同。例如，一個女性，如果並非性愛關係、並非浪漫的情景下，使用「女朋友」一詞時，通常會使用「女性朋友」來避免不必要的尷尬；然而，這不是絕對的。在一些場景下，「女朋友」是一種非常親密的好朋友，並不涉及性，除非一個是同性戀或雙性戀的女性的情況下。「女朋友」這個詞彙也用於LGBT領域，它可以指任何一種性別或性伴侶。[6][7]
「女朋友」一詞並不一定涉及性關係，而是常用來指一個正在與男性約會的女性，她不一定參與，也無法表示她與他是否真的發生過性關係。基於對於性愛的不同追求，「約會」一詞更好地表達了浪漫的關係，而只使用「朋友」一詞，則可以避免暗示這種親密的關係。它基本上等同於「甜心」，或者其他更親密的詞彙。[8]
Remove ads
英文「女朋友」（girlfriend）一詞，在1863年首次用於「年輕的女性朋友」；從1922年開始，女朋友一詞習慣上表示男人的情侶。[9]
「約會」一詞是從咆哮的二十年代開始，才進入英語當中。此前求愛是家庭和社區所關心的問題。 從內戰開始，求婚才成為夫妻的私事。[10]
中國古代也沒有「女朋友」這個詞彙，古時，文人會以「佳人」、「伊人」來表示。
Remove ads
「情婦」一詞，常常被用作與已婚男子發生婚外情的女性，其最初則是「先生」或「男人」的對應詞。[11]
「夫人」（女士、小姐）一詞，仍然是一種尊重的稱謂，但從18世紀以來開始具有性的內涵，自20世紀以來開始代指妓院的老闆。[11]
針對女性的一些暱稱，在不需要浪漫的情景下，可以用「親愛的」、「甜心寶貝」、「愛人」等。[12]
常使用互聯網語言的用戶經常將「女朋友」縮寫為「GF」。[13]
此外，在不區分性別的場景下其他詞語也適用，如:戀人、愛人、情人、寶貝、約會對象、守護者、傾慕者、真愛、伴侶、廝守終生、執子之手與子偕老（但這裏顯然屬於誤用，原文見《詩經》，是形容戰場之上同袍之誼的）。
Remove ads
這是一個類似但並非相同概念的更為模糊的「女朋友」——女性性別的伴侶，其可能不如女朋友，但可能不僅僅是普通朋友。也就是說，這種關係不會是柏拉圖式的，也不一定具有排他性，不一定認真，沒有承諾或不是長期的關係。這個詞避免了將某個女人稱作「情婦」或「情人」，這些具有明顯性暗示的詞彙。[14][15]
例如，一些小報的頭條通常會注意到一個知名人士被看到有了一個新的「女性伴侶」。「紐約時報」的報道風格不鼓勵使用「女朋友」這一詞彙，用來稱呼一個成年人的伴侶，他們表示：「伴侶是同性戀或異性戀的未婚伴侶的合適詞彙」。[16]
Remove ads
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads