Remove ads
《失貞的新娘》（日語：傷モノの花嫁）作品標題另譯「傷物的新娘」、「瑕疵新娘」，通簡稱「傷嫁」[2]，是《妖怪旅館營業中》輕小說系列作者友麻碧所作、藤丸豆ノ介負責作畫的日本漫畫作品，2023年5月28日於網絡漫畫平台Palcy以每月更制開始連載，2024年4月25日起於《月刊少年天狼星》2024年6月號-9月號特別登載前4話，於8月26日發行的10月號開始正式連載迄今，單行本由講談社出版。本作的輕小說則由友麻碧著作，於2023年10月由講談社出版連載迄今。故事講述過去被妖怪擄走留下「妖印」的少女白蓮寺菜菜緒與陰陽五家之首「紅椿家」現任當家紅椿夜行締結婚約，與各方人士和妖怪斡旋的經歷。小說版則針對漫畫版故事作出不同的補充情節。
 | 此條目或其章節有關正在連載或尚未完結的作品。 |
| 失貞的新娘 | |
|---|---|
 《失貞的新娘》漫畫分冊版第1話封面，繪者為藤丸豆ノ介，封面角色從左至右分別為女主角白蓮寺菜菜緒和男主角紅椿夜行。 |
|
| 傷モノの花嫁 | |
| The Ayakashi Hunter's Tainted Bride | |
| 羅馬字 | Kizumono no Hanayome |
| 類型 | 和風奇幻[1]、戀愛、妖怪 |
| 漫畫：失貞的新娘 ~被虐待的我，被皇國的鬼神一見鍾情的理由~ |
|
| 原作 | 友麻碧（原作） |
| 作畫 | 藤丸 豆ノ介 |
| 出版社 |  講談社 東立出版社 |
| 連載雜誌 | 月刊少年天狼星 |
| 叢書 | KCx |
| 連載網站 | Palcy |
| 連載期間 | 2023年5月28日—連載中 |
| 冊數 | 5冊（2024年10月，單行本版） |
| 其他 | 每個月底連載1次 |
| 輕小說：失貞的新娘 | |
| 作者 | 友麻碧 |
| 插圖 | 榊空也 |
| 出版社 | 講談社 |
| 文庫 | 講談社Taiga |
| 出版期間 | 2023年10月—出版中 |
| 冊數 | 2冊（2024年8月） |
| 其他 | 角色設計原案：藤丸 豆ノ介 封面設計：長崎綾 |
| 正式譯名 | 瑕疵新娘（小說）、瑕疵新娘 ~受虐的我被皇國鬼神一眼看上的理由 ~（漫畫） 失貞的新娘、傷物的新娘（小說）、失貞的新娘 ~被虐待的我，被皇國的鬼神一見鍾情的理由~（漫畫） |
友麻碧最初在創作《淺草鬼妻日記》小說第8卷的期間，為了取材撰寫有關吸血鬼的故事內容參閱大量相關資料，產生想創作以吸血鬼為主角的作品的初步構想，後來在進行本系列作的創作期間，得以將構想付諸實行。本系列作是友麻碧首部先發行漫畫、再出版小說的作品，漫畫版同時是繼《淺草鬼妻日記》後，第二部和藤丸豆ノ介合作的漫畫作品[3]。漫畫版連載初期的日語版副標題為《~被虐待的我，被皇國的鬼神一見鍾情的理由~》（日語：~虐げられた私が、皇國の鬼神に見初められた理由~），自第三章起不再使用該副標題，改為附上英語版標題[4][5]。
漫畫和輕小說發行後，評論家大多稱讚本作的美術畫風、世界觀構建、男主角和女主角互相扶持的情感，也有部分評論家認為本作和輕小說作家顎木亞玖彌（顎木あくみ）著作的《我的幸福婚約》有着相似之處。2024年3月，東立出版社取得該漫畫版權。截至2024年9月，系列作包含漫畫單行本與小說銷售量超過250萬冊。漫畫版獲選2024年「BookLive 讀者票選」戀愛·喜劇漫畫類第8名[6]、，亦獲頒宮脇書店主辦的「Miyawaki Comic Awards 2024（日語：ミヤコミ 2024）」獎項[7]和講談社主辦由全國書店店員投票遴選2024年「有趣且值得推薦」的漫畫獎項「講談社真心推薦！漫畫展2024（日語：講談社ガチ！マンガフェア2024）」少女·女性部門第二名[8]。小說則入圍2024年樂天Kobo電子書書籍獎輕小說部門賞[9]並獲頒入賞獎狀[10]。
Remove ads
《失貞的新娘》故事發生在存在着人類和妖怪的架空世界，「靈力」為人類、妖怪、生物、物質蘊含的能量，依據個體種類擁有不同的屬性、靈力含量、威力，還有形式各異的運用方式，跟生存恢復、生活、技術應用、戰鬥與施術等密切相關，擁有靈力的物品被稱作「靈具」[11][12]。該世界有些妖怪與人類為敵俱備危險性，會獵食和染指人類受害者，甚至會對部分被害者刻下象徵妖怪所有物、唯有除去加害妖怪才能消失的傷痕「妖印」，有些妖怪族群則會與人類和平相處乃至於和退魔者締結契約成為式神[11][12]。本作世界觀中雖然因為時代、科技、醫學進步令人民概念逐漸開化和陸續出現反對迷信風氣者，仍有被妖怪殘留「妖印」的被害者遭守舊迷信觀念者歧視[註 1]，極端者更甚受孤立和迫害。
故事起始階段的舞台為座落該作世界觀遠東地區，政治採用君主制和華族階級的和風島嶼國家「大和皇國」，該國的許多技術領域經常融入陰陽學的運用，故事正篇開始的50年前因為經歷西洋國家逼迫的衝擊影響正式開國，人類與反對開國的妖怪陷入長期衝突狀態，同時接受外來的西方技術和文化，為維護治安設有保衛國家的「陸軍」與保護人類免受妖怪危害、區分多個部門的組織「皇國陰陽寮」[11][12]。「大和皇國」的國民沉浸文明開化、享受西方文化帶來的益處之餘，當地社會針對階級和身份的根深蒂固的偏見、人類與妖怪未解的衝突誤解，仍持續對社會造成負面影響[11][12]。國境中的退魔師家族依照地位區分，守護皇都和統治陰陽道界、負責創造看守保護國土重要結界「五行結界」[註 2]的前五大名門家族被稱作「陰陽五家」，次於「陰陽五家」的前八名家族為「陰陽後八家」，最終是排行末位的「陰陽末二十八家」[11][12]。這些退魔師家族的地位階級會因為重大事件、家族成員功過、局勢等因素有所變動。
Remove ads
女主角白蓮寺菜菜緒是出身「大和皇國」時任「陰陽五家」之一「白蓮寺家」分家、天生俱備強大靈力的少女，她在15歲生日前（故事正篇的3年前）為了取回本家次任當家暨時任未婚夫麗人贈送給她、被表姊曉美設局拋在五行結界外圍的髮簪，踏出結界遭妖怪猩猩擄回巢穴，失去被俘擄期間的記憶和被妖怪在額頭刻下「妖印」，族人和好事民眾將她視為被妖怪玷污失身的污穢存在，取消婚約加以欺辱虐待和冠以「失身女」的蔑稱，強迫她戴上掩蓋「妖印」氣息兼施加厭惡咒術的猿猴面具[註 3]和不得擅自發言，連原生家庭也為了保護其他成員不受波及刻意保持距離，只派遣父親暗地探視她，導致菜菜緒長期過着黑暗無望的生活[16][11]。直至菜菜緒17歲那年三月[11]，同為「陰陽五家」的「紅椿家」當家紅椿夜行為了物色新娘人選拜訪白蓮寺家[16]，向失去求生慾望和遭白蓮寺家誤解欺凌的菜菜緒伸出援手，夜行見及她隱藏在面具下的容貌，讚揚她的廚藝和判讀出其靈力資質，他無法認同白蓮寺家仗勢欺凌的作為，正式宣佈將菜菜緒娶進紅椿家生活和要求她改用真面目示人。
以締結婚約為契機，夜行和菜菜緒相互救贖產生感情，他們逐步拓廣見聞、建立人脈、採取行動影響身邊的人事物，還需要面對人類和妖怪的議題與各方勢力的鬥爭挑戰，陸續扳倒制裁那些覬覦或試圖對他們不利的對象。劇中穿插敘述揭露夜行自幼便因為遺傳源自家族詛咒、需要攝取女性血液生存的「椿鬼」吸血體質，遭受母親朱鷺子忌諱乃至多度試圖暗殺，和兄長鷹夜疏遠，但得益於父親夜一郎、妹妹小夜子和夜櫻、紅椿家百鬼與熟交翠天宮家等人的支持始能成年鞏固自身地位，吸血體質與價值觀相悖則成為夜行與前任婚約對象齋園寺忍解除婚約的緣由。（未完結）
Remove ads
本作為作者友麻碧商業出道的十周年紀念作[22]。作者以筆名「友麻碧」名義從事寫作的早期，以輕小說《妖怪旅館營業中》系列作品出道，此後陸續創作《淺草鬼妻日記》、《鳥居の向こうは、知らない世界でした。》、《梅蒂亞轉生物語》、《水無月家的婚約》（日語：水無月家の許嫁）輕小說系列作品[23]。在正式發表本作的漫畫和輕小說之前，友麻碧於2023年5月15日接受日本雜誌媒體《達文西》的訪談，說明自己將《妖怪旅館營業中》、《淺草鬼妻日記》、《鳥居の向こうは、知らない世界でした。》歸類為「出道第一季階段」時期作品，同時仍持續撰寫被自己歸納為「出道第二季階段」時期作品的《梅蒂亞轉生物語》、《水無月家的婚約》[23]。
在漫畫創作方面，本作是友麻碧和藤丸豆ノ介繼輕小說《淺草鬼妻日記》改編漫畫後，第二次合作的作品，同時是友麻碧首部負責漫畫原作劇本、再執筆輕小說的作品[3][24]。友麻碧在2020年發表《淺草鬼妻日記》小說第8卷時，在附錄後記稱自己為取材撰寫該系列小說第8卷而蒐集許多吸血鬼的相關資料，由此萌生未來想撰寫主角是吸血鬼的故事的構想[25]。2023年12月，友麻碧在個人推特（現為「X」）引用2020年的發文稱道，她在2020年便萌生創作吸血鬼作為主角的作品的靈感，而《失貞的新娘》正是當年靈感的伏筆回收[26]。進行漫畫創作的過程中，友麻碧和藤丸豆ノ介偕同編輯交流討論各種意見並逐話創作，漫畫發行時由於作中角色白蓮寺曉美和麗人的顏藝表現，讓友麻碧一度稱漫畫成品變成顏藝漫畫，實屬始料未及[27]。
本系列作標題中的「傷モノ（きずもの）」在日語中為形容有損傷瑕疵的物件、失去貞節的女子之意。友麻碧自述在設計本系列作的日語標題時，特意迴避使用「妖怪（あやかし）」這個單詞而取的標題，但是英語版本的標題「The Ayakashi Hunter's Tainted Bride」裏反而採用了「妖怪（Ayakashi）」的單詞，導致友麻碧的系列作在英語版總計有三個妖怪系標題的作品[註 6][28]。漫畫版連載前期的日語版副標題為《~被虐待的我，被皇國的鬼神一見鍾情的理由~》（日語：~虐げられた私が、皇國の鬼神に見初められた理由~）[29]，進入故事第三章「五行結界動亂篇」時，友麻碧正式將作品標題簡化，不再採用該副標題，改附加英語版的標題翻譯「The Ayakashi Hunter's Tainted Bride」[4][5]，並同步在2024年11月提前公開的漫畫單行本第6卷及其特裝版封面開始採用新版標題設計[30][31]。
敘事設計上，本系列作的漫畫版和小說版主要採用女主角菜菜緒為主體的第一人稱角度敘事為主，但根據故事的發展，視角和敘事角色會發生程度不同的變化。小說版則以穿插不同角色的敘事篇章補述細節。故事主要舞台為以開國接受西方文化時期的日本為設計藍本的虛構島嶼國家，該國家存在着君主制和華族爵位的制度，人類和妖怪共同生存在該國領地且普遍衝突不斷，國民雖然沉浸於西方技術文明帶來的文明開化，但是社會仍存在着針對階級、身分地位、妖怪的偏見乃至於迫害行動。作品世界觀登場的除魔機構「陰陽寮」，以現實中的講談社建築作為創作原型[32]。故事主線描繪被妖怪綁架殘留「妖印」飽受歧視虐待的少女白蓮寺菜菜緒與遺傳吸血體質的退魔家族之首「紅椿家」現任當家紅椿夜行的交織經歷。作品主題元素涵蓋日式奇幻、人際關係、價值觀的衝突與相容、人類和妖怪的共存與對立、社會裏的歧視偏見和社會問題議題。友麻碧此前創作《淺草鬼妻日記》小說第11卷附錄番外篇時，在作品裏增加「妖怪對被害者刻下象徵所有物的『妖印』」的設定[33]，其後續在2023年7月的個人「X」平台貼文補述《淺草鬼妻日記》和《失貞的新娘》雖然是各別世界觀設定獨立的作品，但是《淺草鬼妻日記》番外篇登場角色淺見風子「遭猿猴妖怪綁架刻下妖印，為此遭受欺凌」的設定，正好和本作女主角菜菜緒的遭遇不謀而合[34]。友麻碧在2024年10月的個人「X」平台文章指稱道，本系列作的故事第三章是依循「三的法則」編排劇情，該篇章亦為故事裏的重要篇章之一[35]。
友麻碧在2024年1月接受採訪時稱本作為「富含許多殘酷要素的日式奇幻作品和少女漫畫」[1]，同年2月在個人「X」平台發佈自己對於從《妖怪旅館營業中》開始至《失貞的新娘》為止的作品簡要評價，友麻碧將《妖怪旅館營業中》、《鳥居の向こうは、知らない世界でした》、《失貞的新娘》評論為「大家都能樂在其中的王道作品」[36]。擔綱漫畫繪者兼角色設計的藤丸豆ノ介則在分別在個人「X」帳號與媒體訪談中提及，本作是她首度繪製非小說或遊戲改編的漫畫作品[37]，由於本作是友麻碧的首部原創漫畫原作，擔綱該作的繪者意味着責任重大，為此她在作畫的過程格外謹慎和抱持「若能順利地讓很多讀者閱讀便感到放心」的想法激勵自己[1]。友麻碧在著作本系列作的改編輕小說時，係取用漫畫版文本融入小說版原稿編寫而成[24]，隨着本作的輕小說發行，友麻碧和藤丸豆ノ介進行該系列作的創作流程，變成小說和漫畫混合的編寫，友麻碧在個人「X」平台發文稱能持續進行混合創作，歸功於藤丸豆ノ介的技術和速度感[38]，藤丸豆ノ介則回應友麻碧的文筆紮實與耐心商量解答問題，還有編輯的勤懇協助功不可沒[39]。
本系列作無論是漫畫版和小說版，均以男主角夜行和女主角菜菜緒為主要封面人物，友麻碧於2024年9月在個人「X」平台公佈漫畫單行本第5卷的封面彩圖時，特別強調常出現於漫畫封面裏的猿猴面具終於消失的訊息[40]。
Remove ads
本作的漫畫正式連載前，作者友麻碧於2023年4月8日在個人「X」平台發表自己的生日文章，同時預先發佈本作男主角和女主角的漫畫截圖，宣佈新作預計在該年5月下旬發表的訊息 [22]。本作的漫畫最早於2023年5月28日於講談社與pixiv聯合開發的流動應用程式「Palcy」開始連載[41]。採用月更制，於每個月末更新。2024年4月25日起，本作在《月刊少年天狼星》2024年6月號-9月號特別登載前4話[42][43][44][45]，同年8月26日發行的10月號始正式連載[註 7]，同年10月24日發行的12月號登上該刊物的卷尾彩圖，開始同時刊載兩話內容[47]。除上述刊載應用程式和雜誌以外，本作的漫畫單話分冊版也在諸如pixiv漫畫[48]、comico[49]、亞馬遜日本[50]、講談社官方漫畫應用程序「K MANGA」[51]等電子平台發行更新。漫畫版第一卷亦收錄於《月刊少年天狼星》2023年6月出版的刊物《維爾德拉·坦派斯特聖典捆裝特輯 『轉生史萊姆』迷你畫集附錄月刊少年天狼星人氣作3選》（日語：ヴェルドライチオシ聖典パック 『転スラ』ミニ画集付き シリウス人気作３選）[52]。
本作的延伸輕小說由友麻碧執筆，小說第1冊於2023年10月13日正式發售[53]。本作輕小說開始發行時，友麻碧仍持續執筆創作《梅蒂亞轉生物語》、《水無月家的婚約》，形成了三部輕小說同時並行創作的狀況[53]。
Remove ads
2023年，漫畫版單行本第1冊的銷售量超過40萬冊後，講談社為宣傳友麻碧著作的該系列小說版第1冊，於2023年10月8日在官方帳號發佈小說將在該年10月13日發行的公告和宣傳影片[54]。
2024年1月30日，《月刊少年天狼星》於YouTube頻道公開一段由配音員梅原裕一郎擔任敘事旁白配音的漫畫版預告宣傳片[55]，因應漫畫版單行本第2卷正式發行，講談社向戶外廣告業者在池袋租借大型戶外螢幕放映宣傳影片和張貼行銷廣告看板[56]。同年5月30日，漫畫官方「X」帳號於連載滿一週年時正式啟用[57]。同年7月30日，適逢漫畫發行單行本第4卷，《月刊少年天狼星》發佈宣傳漫畫故事進入新篇章兼宣傳漫畫單行本第4卷發售的配音宣傳片，其中敘事旁白和男主角紅椿夜行均由梅原裕一郎配音，女主角白蓮寺菜菜緒由羊宮妃那擔綱聲演，紅椿夜行的母親紅椿朱鷺子則由戶松遙飾演[58]。《月刊少年天狼星》在Youtube頻道釋出取自漫畫第1話至第4話，由梅原裕一郎、羊宮妃那、江口拓也、戶松遙配音演出的有聲漫畫，四者分別飾演紅椿夜行、白蓮寺菜菜緒、白蓮寺麗人、白蓮寺曉美[29]。配音員三木晶在個人「X」宣佈加盟參演有聲漫畫，飾演白蓮寺家喝斥菜菜緒的女傭[59]。漫畫官方「X」帳號在同年11月故事進入第三章和漫畫第22話、第23話公開前，提前發佈新篇章的登場角色設計圖[60]。
Remove ads
2024年9月下旬時，講談社漫畫和漫畫官方「X」公佈本作參與講談社漫畫在日本偕同英語補教業者DMM英會話、講談社旗下網絡漫畫平台Magapoke的公開紀念2大合作企劃，以DMM英會話的補教課程和Magapoke的點數為獎品，招集參與活動者協助將本作台詞翻譯成英語[61][62]。
漫畫版標題為「失貞的新娘~被虐待的我，被皇國的鬼神一見鍾情的理由~（傷モノの花嫁 ~虐げられた私が、皇國の鬼神に見初められた理由~）」，由藤丸豆ノ介作畫，連載中。日語版單行本均由講談社出版和附錄單行本短篇，特裝版第4冊、第5冊、第6冊[63]附贈追加本作短篇漫畫和短篇文章內容的小冊子。
| 卷數 | 講談社發售日期
|
講談社ISBN
| ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2023年10月30日[64] | ISBN 978-4-06-533234-4 | ||
| ||||
| 2 | 2024年1月30日[65] | ISBN 978-4-06-534232-9 | ||
| ||||
| 3 | 2024年4月30日[66] | ISBN 978-4-06-535208-3 | ||
| ||||
| 4 | 2024年7月30日[67][68] | ISBN 978-4-06-536033-0 978-4-06-536034-7（特裝版） | ||
| ||||
| 5 | 2024年10月30日[70][71] | ISBN 978-4-06-537023-0 978-4-06-537016-2（特裝版） | ||
| ||||
| 6 | 2025年1月30日[63] | ISBN 978-4-06-538075-8 978-4-06-538114-4（特裝版） | ||
| ||||
- 暫未收錄單行本話數：
2023年10月13日發行首冊，原作友麻碧，角色設計為藤丸豆ノ介，插圖繪者為榊空也，封面設計為長崎綾。日語版小說均由講談社出版，小說版的章節標題名稱與漫畫版章節標題名稱有部分相異，內容補述漫畫版未提及的部分設定與劇情，還有特定角色的視角敘事篇。小說版第2冊初回限定版附錄同為友麻碧執筆的《水無月家の許嫁》出張版[78]。作品延伸推出有聲小說朗讀版，排定於2025年4月起在Amazon Audible上架。
| 卷數 | 講談社發售日期
|
講談社ISBN
| ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2023年10月13日[79] | ISBN 978-4-06-533519-2 | ||
| ||||
| 2 | 2024年8月9日[80] | ISBN 978-4-06-536487-1 | ||
| ||||
《失貞的新娘》在2023年5月正式發行漫畫後，在日本漫畫網絡行銷平台「コミックシーモア」位居2023年7月29日的全類別排行榜第一名[3]。系列發行單行本5日後立即宣佈再版，截至2023年10月18日，漫畫單行本和小說單行本銷售量累積超過45萬冊[79]。小說版第1冊於2023年8月公開封面設計，定於2023年10月正式發售，由於封面設計剛公開便獲得讀者熱烈反應，講談社為此大幅增加小說版的首版數量[3]，小說版第1冊在正式發售後立即以萬冊為單位進行大規模再版，作者友麻碧在個人「X」帳號發文表示該系列作的小說再版速度超過了自己的預料範圍[81]。2023年12月，作者友麻碧宣佈小說單行本第1冊達成第三刷[82]。
英文漫畫版先行版在2024年5月正式在美國發售，在美國發行第6日時，銷售量攀升為講談社所有系列作品中的排行榜第一名[29]。講談社在同年7月宣佈本系列作英文正版排定在2025年春天發行[83]。法國漫畫出版社Pika Édition在同年9月22日宣佈獲得授權，定於2025年發行本系列作，這同時是Pika Édition首度獲得授權出版的日本少女漫畫[84]。
2024年3月（漫畫單行本第3冊發行前），小說和漫畫系列銷售量累計超過100萬冊[85]，2024年7月（漫畫單行本第4冊和小說版第2冊發行前），小說和漫畫包含實體刊物與電子版系列銷售量累計超過200萬冊[86][87]。2024年9月，月刊少年天狼星於漫畫單行本第5冊發行前，在官方「X」帳號公開漫畫單行本第5冊的書腰黑白版圖，宣佈本系列作銷售量超過250萬冊[88]。本系列作的漫畫版單行本第1冊至第5冊、小說版第1冊和第2冊在2024年均有多度再版發售[89][90][91][92][93][94][95][96][97]，其中小說版第2冊在出版兩個月達成三刷紀錄[98]。
漫畫發行後，作家「うるける伊達」在2023年12月發表的書評文章中，將本作評為「傷痕累累的兩個人的愛情故事」，讚揚作品風格融合大正時代的華麗與陰陽道、妖怪的奇幻元素，肯定女主角菜菜緒的堅強精神，還有男主角夜行的誠實溫柔與展現的個人氣概。伊達稱菜菜緒遭白蓮寺之鄉居民實施村八分孤立霸凌，但是麗人直至菜菜緒離開才體認她的重要性[99]。日本娛樂網站「Natalie」於2024年3月發表以「和風戀愛奇幻作品何以流行」為題的解析專題，編者岸野恵加在文中寫道，包含本作和《我的幸福婚約》在內的同類型作品，其共同點在於女主角飽受家族的壓迫乃至於虐待、身邊擁有才華洋溢出色的手足以至於在成長過程經常被互相比較，和童話《灰姑娘》的故事相似，接着外型出眾且擁有高地位的男主角發現了女主角的存在和隱藏能力，結婚同時講述主角如何克服困難找到幸福，岸野稱這般情節似乎與小說發佈網站上流行的「逆襲系（日語：ざまあ系）」（其中貶低主角或犯下惡行的角色變得不幸的作品）有一些重疊，而且故事設定的虛構時代通常容易讓讀者聯想起明治和大正時代[100]。日本娛樂新聞網站「ciatr」駐站作家中野ユウ在評析文章指稱作品着重細節的獨特精緻作畫風格，進一步襯托出主角夜行和菜菜緒的存在，盡管菜菜緒在作中所處的環境令讀者感到不悅，然而作品裏的美麗畫風足以使這些不快感獲得緩解[101]。
進入2024年1月時，日本娛樂新聞網站「ciatr」統整近年少女漫畫作品，《失貞的新娘》排列在該網站「2023年最新推薦少女漫畫排行榜TOP25」的第7名[102]。2024年7月30日，月刊少年天狼星為了紀念該作銷售成績，在官方Youtube頻道發佈本作的有聲漫畫和新篇章預告，由配音員羊宮妃那、梅原裕一郎、江口拓也、戸松遙擔綱聲演[29]，在有聲漫畫版飾演女主角菜菜緒的羊宮妃那在個人「X」帳號稱譽該作的故事動人[103]。同年日本連鎖書店業者「宮脇書店」公佈直營店全體員工投票篩選出2024年推薦的前五部漫畫作品票選結果，本作榜上有名，收錄投票人員的評語包含「兩個背負創傷的人交織而成的愛情故事」、「充滿鮮花和鮮血，交錯愛恨情仇的婚姻故事」、「帶着傷痕和秘密的兩個人互相依靠的模樣彌足珍貴」、「擁有美麗的和風世界觀」等[104]。日本電子書籍商城「BookLive」在2024年舉辦讀者票選漫畫作品活動，官方網頁公佈票選結果針對該作的收錄評語則有「正是因為他們的心裏都有傷痕，所以他們才能互相依靠支持和愛護對方，這般感情令人心動。」、「可憐但內心堅強的女主角，出言反擊虐待自己的表姊和前未婚夫的場面令人大快人心」、「原以為是日版灰姑娘故事，結果波折不斷，令人期待」等[6]。講談社IP商務部部長碓冰早矢手在個人「Voicy」語音平台引用該漫畫，作為談論「性別論」與如何應對該議題的範例[105]。
根據日本娛樂新聞網站「マイナビ」統計2024年10月28日至11月10日在日本「LINE Manga」累積最多20幾歲世代讀者的漫畫排行榜，本作在20幾歲女性讀者閱讀類別的排行榜位列第8名[106]。
小說版第1冊在2024年入圍樂天Kobo電子書書籍獎的輕小說部門賞決選，獲得主辦單位頒發入賞獎狀表彰[註 8][10]，最終由中西モトオ著作的《鬼人幻燈抄》第14冊贏得該類別大賞[9]，友麻碧在個人「X」平台發文稱此為個人首度獲獎記錄[10]。
漫畫版在2024年於漫畫應用程序「Palcy」被選為該年度上半年排行榜綜合部門第1名[107]，該年與《神樂鉢》、《螢火蟲的出嫁》、《異世界武士》、《羽根親和阿吹的兒科診療錄》（日語：ハネチンとブッキーのお子さま診療録）獲頒宮脇書店主辦的「Miyawaki Comic Awards 2024（日語：ミヤコミ 2024）」獎項[7][108]，亦獲選2024年「BookLive 讀者票選」戀愛·喜劇漫畫類第8名[6]、2024「BookLive 年度排行」少女漫畫·女性漫畫類第8名[109]，在2024「BookLive!讀者票選」的「讀者票選推薦最佳100部異世界漫畫」的排行榜中，位居少女漫畫·女性漫畫的第24名[110]。在講談社舉辦由全國書店店員投票遴選2024年「有趣且值得推薦」的漫畫獎項「講談社真心推薦！漫畫展2024（日語：講談社ガチ！マンガフェア2024）」獲選少女·女性部門第二名[8]。
本作也入圍2025年電子漫畫大賞異世界部門遴選名單[111][112]並在11月上旬發佈期中結果時排名該部門累積票數前五名[113]。
- 《妖怪旅館營業中》：同為友麻碧著作的妖怪題材輕小說作品，延伸改編漫畫、動畫、真人舞台劇。
- 《淺草鬼妻日記》：同為友麻碧著作的妖怪題材輕小說作品，延伸改編漫畫為友麻碧和藤丸豆ノ介首度合作作品，與《妖怪旅館營業中》有交叉世界觀。
- 《十二因縁》：同為友麻碧著作的和風奇幻題材輕小說作品，延伸改編漫畫。
- 《鳥居の向こうは、知らない世界でした。》：同為友麻碧著作的和風奇幻題材輕小說作品，延伸改編漫畫。
- 《水無月家的婚約》：同為友麻碧著作的和風奇幻題材輕小說作品，延伸改編漫畫，與《妖怪旅館營業中》有交叉世界觀。
- 《梅蒂亞轉生物語》：同為友麻碧著作的奇幻題材輕小說作品，延伸改編漫畫。
- 《我的幸福婚約》
- 《灰姑娘》
- 創傷後壓力症候群
- 指責受害人
- 村八分
- 心理操縱術
- 社會性死亡
- 迷信
- 歧視
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads