伊斯蘭曆

伊斯蘭曆或回曆，為目前伊斯蘭教國家通用的曆法，正式名稱為哈吉來/希吉來曆（阿拉伯語：التقويم الهجري‎ at-taqwīm al-hijrī)，意指公元622年先知穆罕默德從受迫害的麥加遷徙（阿拉伯語：هِجْرَة‎，Hijra/Hegira或 Hijrath，音譯為希吉拉）到麥地那。在西方世界中表示一般記成「AH」（拉丁語：Anno Hegirae，意即「遷徙了多少年」）^[1]，類似於基督紀年的「AD」和世界紀元的「AM」。而在伊斯蘭教國家中又可從阿拉伯文形式表示為H(سَنة هِجْريّة, 簡寫：هـ)，希吉拉之前則記成「BH」（英語：Before the Hijra）^[2]。

伊斯蘭曆是一種純粹陰曆，也是現今仍在使用的曆法中唯一的純陰曆^[a]。以公元622年7月16日為紀年元年一月一日，完全以月相為準，每當新月出現時定為每月的第一日，12個月為一年，不設閏月，閏年於第12個月後加一天（每30年中設11閏年）。平均每年只有354天8小時48分，每隔一年和公曆相差約11天，每隔2.7年相差一個月（即19年差7個月），每隔約32.6年（32年又7個月）就會相差一年，即兩者紀年差距就會「縮減」一年，也就是陽曆的32～33年與伊斯蘭曆的33～34年長度相等，因此不分季節，每個月的季節會按照「冬->秋->夏->春->冬->...」的順序逆推。^[3]

現今是伊斯蘭曆1446年，相當於公曆2024年7月7日到2025年6月25日^[b]，跟標示太陽年的波斯曆（1403年，公曆2024年3月20日至2025年3月20日）相比，從建元的公曆622年到2024年，作為陰曆的伊斯蘭曆對比作為陽曆的波斯曆已多出43年。^[4]

名稱

伊斯蘭曆在中國又稱回曆、回教曆、回回曆（這是回回陰曆，與「回回陽曆」（即波斯曆）^[5]不同）、伊曆（與「伊朗曆」不同）、穆罕默德曆^[6]、阿拉伯曆^[6]、西域曆^[7]、土盤曆^[7]、遷都曆等。

歷史

公元639年，伊斯蘭教第二任哈里發歐麥爾為紀念先知穆罕默德於公元622年9月24日率穆斯林由麥加遷徙到麥地那這一重要歷史事件，決定以「希吉來」（阿拉伯語「遷徙」之意）為伊斯蘭教曆紀元^[8] 。為使紀年元旦與阿拉伯太陰曆^[c]紀年歲首相合，即以阿拉伯太陽年歲首，即公元622年7月16日（儒略曆）/7月19日（公曆）為希吉來曆元年1月1日（據後世考證，這天正好是星期五）^[10][11]。

年份

閏年

法蒂瑪王朝制定的伊斯蘭曆（表格式伊斯蘭歷）以12個月為一年，奇數月份設30天，偶數月份設29天，但閏年之最後月份則由29天增置一閏日即30天。伊斯蘭教曆平年354天，閏年355天，30年中有11個閏年，不置閏月。

伊斯蘭教曆置閏是以每30年為一個「週期」設置11個閏年；現今之1439年在第48個週期，1441年進入下一個週期。留意平均一天文年有 354 ¹¹/₃₀ 天，而每一通用年則有354天，即在每一30年周期的每1通用年將累積餘下¹¹/₃₀天（相對天文年而言）。當有關餘數一旦超過半天（即¹⁵/₃₀天），1天閏日即會置在該年之末，然後餘數減1天。遂第2通用年後餘數，將因該1天閏日的置入，由²²/₃₀天減至^-8/₃₀天，由此每一30年周期的閏年年第如下：

2、5、7、10、13、16、18、21、24、26 及 29

如閏日在餘數等於或大於半天的情況下置入，則上述閏年年第，除由第15年 代替第16年置閏，其他維持不變。

一平均月為 29 ¹⁹¹/₃₆₀天即${\displaystyle 29.530{\overline {5}}}$天，每月相差0.000033個太陽日，累積達2428年則會出現1日的偏差。法蒂瑪王朝制定的伊斯蘭曆在短期內因各種因素也會導致其偏離按天文觀察而制定的曆法。

換算

伊斯蘭曆平均每年只有354天8小時48分，與格里曆曆年的平均長度365.2425日相比，每年少10日21小時1分。每32.6個陽曆年，伊斯蘭曆就少一年。伊斯蘭曆和公曆之間的換算可以參照下列公式粗略計算：

${\displaystyle C\approx H\cdot {\frac {32}{33}}+622=1438\cdot {\frac {32}{33}}+622=2016.42}$

${\displaystyle H\approx {\frac {33}{32}}\cdot (C-622)={\frac {33}{32}}\cdot (2017-622)=1438.59}$

月份

伊斯蘭教曆以月亮圓缺一周（朔望月）為一月，歷時29日12小時44分2.8秒。單數月份即1、3、5、7、9、11月為「大建」即大月，有30天；雙數月份即2、4、6、8、10月為「小建」即小月，為29天；12月在平年為「小建」即29天，在閏年為「大建」即30天。伊斯蘭曆的太陰月大體上與中國的陰曆相同。但是，中國陰曆將日月合朔定為初一，而伊斯蘭曆則以月初見定每月初一，這種現象出現在中國陰曆的初二或初三。^[12]

伊斯蘭曆各月名稱及含義^[13]

#	名稱	阿拉伯語	羅馬化	含義
1	穆哈蘭姆月	محرم	Muḥarram	「聖月」，在本月內除了自衛外禁止打鬥。
2	色法爾月	صفر	Ṣafar	「空月」，在伊斯蘭前的阿拉伯，聖月後的這段期間人們出外征戰掠奪，使得部落空蕩無人。
3	賴比爾·敖外魯月	ربيع الأول	Rabi' al-ʾAwwal	第一個春月，穆罕穆德出生在這個月[14]。
4	賴比爾·阿色尼月	ربيع الثاني	Rabi' ath-Thānī	第二個春月
5	主馬達·敖外魯月	جمادى الأولى	Jumadā al-ʾAwwal	第一個乾月
6	主馬達·阿色尼月	جمادى الثاني	Jumādā ath-Thānī	第二個乾月
7	賴哲卜月	رجب	Rajab	「問候月」。第二個聖月，禁止打鬥。
8	舍爾邦月	شعبان	Šaʿbān	「分配月」.
9	賴買丹月	رمضان	Ramaḍān	「熱月」（齋戒月）。
10	閃瓦魯月	شوال	Šawwāl	「獵月」。
11	都爾喀爾德月	ذو القعدة	Ḏū al-Qaʿdah	「休息月」，第三個聖月，禁止打鬥。
12	都爾黑哲月	ذو الحجة	Ḏū al-Ḥijjah	「朝聖月」，第四個聖月，是向麥加朝聖的月份。

齋月

主條目：齋月

伊斯蘭教曆9月為伊斯蘭教齋月，對這個月的起訖除了計算之外，還有看月的規定，即在8月第29日的傍晚，如見新月，翌日即為9月1日（進入齋期），8月仍為小建（即小月）；否則，第3日為9月1日（進入齋期），8月變為大建（即大月）。到了9月29日傍晚，亦須看月，如見新月，翌日即為10月1日（開齋節），使9月變為小建；否則，齋戒再延1天，9月仍為大建。

日期

伊斯蘭教曆對晝夜的計算，以日落為一天之始，到次日日落為一天，通常稱為夜行前，即黑夜在前，白晝在後，構成一天^[15]。

星期

伊斯蘭教曆的星期，使用七曜（日、月、火、水、木、金、土）法（與日本相同），逢金曜即陽曆的星期五為「主麻日」，穆斯林在這一天舉行「聚禮」。

中文	阿拉伯文	轉寫	含義
星期日	يوم الأحد	Yaum al-aḥad	第一天
星期一	يوم الإثنين	Yaum al-iṯnain	第二天
星期二	يوم الثلاثاء	Yaum aṯ-ṯulāṯāʾ	第三天
星期三	يوم الأَرْبعاء	Yaum al-arbiʿāʾ	第四天
星期四	يوم الخَمِيس	Yaum al-ḫamīs	第五天
星期五	يوم الجُمْعَة	Yaum al-ǧumʿa	主麻日，穆斯林在這一天「聚禮」。
星期六	يوم السَّبْت	Yaum as-sabt	第七天

節日

伊斯蘭教最重要的兩個節日一個是都爾黑哲月第十天的宰牲節（古爾邦節），是麥加朝覲的日子，另一個是閃瓦魯月第一天的開齋節（肉孜節），標誌着賴買丹月（齋月）的結束^[16]。由於伊斯蘭曆每年比回歸年短10.8756日，因此伊斯蘭曆的節日常常在公曆的不同月份，不同季節舉行。

由於伊斯蘭曆每年比陽曆的格里曆（公曆）少約11天，加上其純陰曆的特性，因此以公曆的角度來看，基於伊斯蘭曆的任何一個節日都可能位於公曆的任何一個月，而與其他曆法中的節日不同（比如農曆新年雖然在公曆中的日期並不固定，但可以確定一定是在每年公曆的1月或者2月）。以開齋節為例，2020年在公曆5月，而2023年會來到4月，2025年來到3月，2028年來到2月，2031年來到1月，而之後再次來到公曆1月則需要到2063年。

另外以公曆計算的國家可能會出現一年慶祝兩次的情況，一次在公曆1月，另一次則在12月。比如新加坡以開齋節和古爾邦節為公共假期，分別每隔32至33年便會在一年內慶祝兩次（但並不存在兩個節日在同一年裏同時慶祝兩次的情況，因為兩個節日並非緊鄰），例如1968年和2000年的開齋節、2006年的古爾邦節，使新加坡人在上述年份多享受1天的公共假期。

伊斯蘭曆的重要節日^[17]

日期	名稱	說明
1月1日	新年
1月10日	阿舒拉節
3月12日	聖紀節（遜尼派）	亦稱「聖忌節」，伊斯蘭教創始人穆罕默德誕生之日
3月17日	聖紀節（什葉派）
7月27日	夜行登霄
8月15日	拜拉特夜
9月1日	蓋德爾夜
10月1日	開齋節	亦稱「爾代節」或「肉孜節」
12月8至 12月13日	去麥加朝覲
12月10日	古爾邦節	亦稱「宰牲節」

註釋

1. 華人常用的農曆雖然也常被稱為陰曆，但實際上是陰陽合曆。
2. 確切日期取決於遵循的伊斯蘭曆的版本，不同算法可能有一日的誤差。
3. 原來的阿拉伯曆法分成太陽曆和太陰曆兩種。太陽曆以太陽計年，供農事活動用；太陰曆以太陰計年，供宗教活動和歷史紀年之用^[9]。

參考文獻

1. Watt, W. Montgomery. Hidjra. P.J. Bearman; Th. Bianquis; Clifford Edmund Bosworth; E. van Donzel; W.P. Heinrichs (編). Encyclopaedia of Islam Online. Brill Academic Publishers. ISSN 1573-3912.
2. sharjah: Official site, Government of Sharjah, [2017-01-21], （原始內容存檔於2017-02-02）.
3. 陳柏宇. 伊斯蘭曆(Islamic Calendar). 科學Online. 國立臺灣大學. 2009-09-02 [2017-07-06]. （原始內容存檔於2016-09-20）.
4. 公历、农历、伊斯兰教历对照表. 中國伊斯蘭教協會. [2017-07-06]. （原始內容存檔於2021-01-15）.
5. 上海辭書出版社《辭海》
6. 中國大百科全書出版社《中國大百科全書》
7. 馬登明《回族曆法與回族習俗》，載於《青海民族學院學報(社會科學版)》第30卷第2期(2004年4月)
8. 历法. 波斯在線. [2017-07-06]. （原始內容存檔於2017-07-04）.
9. 路秉傑; 張廣林. 中國伊斯蘭教協會 , 編. 中国伊斯兰敎建筑. 上海三聯書店. 2005: 23.
10. 張博 (編). 第一章 历法常识. 万年历（古代文化集粹）. 青蘋果數據中心. 2013-12-18.
11. 伊斯蘭教以前與以後之阿拉伯曆-高雄清真寺. [2017-11-07]. （原始內容存檔於2020-05-10）.
12. 王月霞 (編). 时间知识篇(上). 海乾坤文化公司. 2017-05-30: XVI.
13. Center for Muslim-Jewish Engagement. usc.edu. （原始內容存檔於2014-08-28）.
14. Hanif, Muhammad. The significance of the 12th of Rabi al - Awwal. Minhaj - ul - Quran. 2010-02-18 [2016-06-14]. （原始內容存檔於2021-01-15）.
15. Curtis（2010年），第286頁
16. Customs and Behavioral Laws. Renaissance. [2016-01-08]. （原始內容存檔於2013-09-23） （英語）.
17. 伊斯兰教穆斯林的三大节日. 印度之窗. 2011-03-18 [2017-07-06]. （原始內容存檔於2020-05-07）.

• （中文）法蒂瑪·楠琳, 伊斯兰历要解, 香港天馬出版社, 2008, ISBN 9624501289
• （英文）Curtis, Edward E., Encyclopedia of Muslim-American History, Infobase Publishing, 2010, ISBN 1438130406

外部連結

• 回曆與公曆的換算-中文百科在線 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 伊斯蘭曆、公曆、農曆對照表及轉換系統 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 《伊斯蘭曆要解》 伊曆千年（元年-1440年）元旦與西曆、農曆日期對照表 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 《伊斯蘭曆要解》 伊曆五十年（1437-1484年）日曆與西曆、農曆、日曆對照表 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）