印度斯坦

印度斯坦（印地語：हिन्दुस्तान；烏爾都語：ہندوستان‬‎‎；IAST：Hindustān）又譯「興都斯坦」、「痕都斯坦」，是特指印度次大陸北部以及西北部的一個常用地理名詞^[1][2]，字面意為「興都教徒之地」。在該地區範圍內生活的南亞民族一般被稱作「印度斯坦人」，多以印地語、烏爾都語或其它方言土話（如旁遮普語、克什米爾語等等）為主要溝通語言，統稱「印度斯坦語」。當代地名若加上「斯坦」一詞，則是指當地伊斯蘭化趨勢。廣義的印度斯坦又稱「伊斯蘭的印度」，是在12世紀穆斯林入侵印度後才開始廣泛使用。它跟另一個名詞婆羅多（Bharat）相反，廣義的婆羅多又稱「印度本土宗教的印度」，婆羅多於1950年甚至被選為印度的替代名稱。印度斯坦和婆羅多的地理名詞範圍也幾乎一模一樣都是指北印度。

中國古籍

元代《島夷志略》中稱為忻都州，《元史》作忻都。清代稱「痕都斯坦」、「溫都斯坦」等，其中「痕都斯坦」為清朝乾隆帝按照藏語及回語發音親自考證確定的中文譯名，一度用來指統治幾乎整個印度次大陸的莫臥兒帝國。

地理

「印度斯坦」此詞現在有着不同的含義。然而歷史上通常指北印度的印度河-恆河平原，大致在喜馬拉雅山脈、溫迪亞山脈以及巴基斯坦的印度河盆地之間。

而目前此詞則可以用於指代以下兩個地理區域的不同方面（族群、語言等）：中世紀時期的印度河盆地（今巴基斯坦），或者北印度溫迪亞山脈以及喜馬拉雅山脈之間、亞穆納河以東、以西的印度斯坦語通行區。此簡稱經常會出現在印度國內一些國家主義色彩濃重的致辭中。例如印度經常使用的一個詞，Jai Hind（意思為「印度萬歲」）就是Jai Hindustan Ki的縮寫。蘇巴斯·錢德拉·鮑斯在印度獨立運動中，就經常在Azad Hind Radio（自由印度電台）上推廣使用這個詞。印度軍隊的戰吼就頻繁使用「印度斯坦」來作為致辭，將軍的公眾演講亦用這個詞來收尾。

在18世紀，尼泊爾沙阿王朝自稱Asal Hindustan（真正的印度教土地），區別於被穆斯林統治的北印度。

族群

對於印度的印度斯坦語使用者來說，這個名詞通常就指印度人，與宗教無關。而對於非印度斯坦語使用者而言，例如孟加拉語使用者，這個名詞有時指的是來自上恆河地區的人，同樣與宗教無關，更多的是一種地理上的概念。

「印度斯坦人」有時可以指「南亞人」（例如毛里裘斯和蘇里南的南亞裔就會用這個詞來表示自己的種族）。

至於在巴基斯坦，印度斯坦實際上指的就是現在的印度共和國。多數印度人亦會這樣代稱自己的國家，不過有時候亦會用其他代稱，例如巴拉特（意思即婆羅多國）。

參見

• 印度斯坦人
• 印度斯坦語
• 印度別稱（英語：Etymology of the names of India）
• 南亞歷史
• 婆羅多

參考文獻

1. Hindustan: Definition. Thefreedictionary.com. [2012-05-15]. （原始內容存檔於2021-02-24）.
2. Sindh: An Introduction. [2015-09-26]. （原始內容存檔於2007-10-20）.