中日韓筆畫 (Unicode區段)

中日韓筆畫是一個位於基本多文種平面的Unicode區段，於 U+31C0..U+31E4 收入了38種筆畫。Unicode 15.1起還加入了一個表意文字描述字符。

中日韓筆畫
範圍	U+31C0..U+31EF （48個碼位）
平面	基本多文種平面（BMP）
文字	通用（英語：Script (Unicode)#Special script property values）
已分配	39個碼位
未分配	11個保留碼位
來源標準	HKSCS–2001
統一碼版本歷史
4.1	16 (+16)
5.1	36 (+20)
15.1	37 (+1)
16.0	39 (+2)
註釋：[1][2]

碼表

中日韓筆畫 CJK Strokes[1][2] Unicode 聯盟官方碼表 (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+31Cx

㇀

㇁

㇂

㇃

㇄

㇅

㇆

㇇

㇈

㇉

㇊

㇋

㇌

㇍

㇎

㇏

U+31Dx

㇐

㇑

㇒

㇓

㇔

㇕

㇖

㇗

㇘

㇙

㇚

㇛

㇜

㇝

㇞

㇟

U+31Ex

㇠

㇡

㇢

㇣

㇤

㇥

㇯

註釋 1.^ 依據 Unicode 16.0 2.^ 灰色區域為未分配碼位

歷史

以下Unicode文檔記錄了與這一區段相關的提案：

Unicode 版本	最終碼位範圍[a]	碼位數	L2 ID	WG2 ID	表意文字小組 ID	文檔
4.1	U+31C0..31CF	16	L2/03-411			Goldsmith, Deborah; Muller, Eric, Unencoded chars in GB 18030 & HK-SCS, 2003-10-31
			L2/04-161R	N2807		Suignard, Michel; Muller, Eric; Jenkins, John, HKSCS and GB 18030 PUA characters, background document, 2004-06-17
			L2/04-263	N2808		Suignard, Michel, HKSCS and GB 18030 PUA characters, request for additional characters and related information, 2004-06-17
			L2/05-058			Whistler, Ken, C. Changes to CJK strokes block, WG2 Consent Docket, Part 1: Unicode 4.1 Issues, 2005-02-03
			L2/05-026			Moore, Lisa, WG2 - Unicode 4.1 Consent Docket (B.1.16.1), UTC #102 Minutes, 2005-05-16
5.1	U+31D0..31E3	20	L2/03-387		N986	Cook, Richard, Chinese Character Description Language (CDL), 2003-10-26
			L2/03-404		N985	Bishop, Thomas; Cook, Richard, A Specification for CDL -- Character Description Language, 2003-10-28
			L2/03-420		N987	Bishop, Thomas; Cook, Richard, Character Description Language (CDL): The Set of Basic CJK Unified Stroke Types, 2003-11-04
			L2/04-221	N2817	N1096	Bishop, Thomas; Cook, Richard, Proposal to add a block of CJK Unified Basic Strokes to the UCS, 2004-06-07
			L2/04-367	N2864	N1097	Bishop, Thomas; Cook, Richard, Proposal to add a block of CJK Basic Strokes to the UCS, 2004-10-25
			L2/06-212	N3063	N1180	Lu, Qin, Proposed additions to the CJK Strokes block of the UCS, 2006-04-03
			L2/06-108			Moore, Lisa, C.4, UTC #107 Minutes, 2006-05-25
				N3103 (pdf, doc)		Umamaheswaran, V. S., M48.12, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 48, Mountain View, CA, USA; 2006-04-24/27, 2006-08-25
			L2/23-221			Koo, Night, Proposal to modify the representative glyph of U+31D2 CJK STROKE P, 2023-10-01
			L2/23-237R			Lunde, Ken, 19, CJK & Unihan Group Recommendations for UTC #177 Meeting, 2023-11-02
			L2/23-231			Constable, Peter, Section 19, UTC #177 Minutes, 2023-12-08, Consensus 177-C14: Accept the proposal to change the representative glyph for U+31D2
15.1	U+31EF	1	L2/21-118R		N2492	Lunde, Ken; Jenkins, John H., Preliminary proposal to add a new provisional kIDS property (Unihan), 2021-08-11
			L2/22-136			West, Andrew, Feedback on Proposals to Encode New Ideographic Description Characters, 2022-07-08
			L2/22-191		N2572	Lunde, Ken; Jenkins, John; West, Andrew, Proposal to encode five new Ideographic Description Characters, 2022-08-24
			L2/22-227			SAT Feedback to "Preliminary proposal to add a new provisional kIDS property (Unihan)" (IRGN2492) and "Proposal to encode five new Ideographic Description Characters" (IRGN2572), 2022-08-29
			L2/22-228			Fan, Ming, Feedback on IRGN2572 "Proposal to encode 5 new ideograph description characters", 2022-09-02
			L2/22-247			Lunde, Ken, 29, CJK & Unihan Group Recommendations for UTC #173 Meeting, 2022-11-01
			L2/22-241			Constable, Peter, E.1 29, Approved Minutes of UTC Meeting 173, 2022-11-09
16.0	U+31E4..31E5	2	L2/23-220		N2647	Koo, Night, Proposal to encode (disunify) two stroke characters in CJK Strokes block, 2023-10-01
			L2/23-237R			Lunde, Ken, 18, CJK & Unihan Group Recommendations for UTC #177 Meeting, 2023-11-02
			L2/23-231			Constable, Peter, Section 18, UTC #177 Minutes, 2023-12-08
			L2/24-044			Koo, Night, Correcting the proposed name of new character U+31E4 in Unicode 16.0, 2024-02-19
			L2/24-067			Lunde, Ken, 32 [Affects U+31E4], CJK & Unihan Working Group Recommendations for UTC #179 Meeting, 2024-04-19
			L2/24-061			Constable, Peter, Section 32, UTC #179 Minutes, 2024-04-29, Consensus 179-C17: Accept the proposal to change the name of U+31E4, from CJK STROKE HZXG to CJK STROKE HXG
提案中建議的碼位可能與最終碼位不同。

認同及收錄問題

有許多實際存在的筆畫，Unicode都沒收錄。當中有不少是因為被Unicode視為可以與其他筆畫合併，例如：

• 斜橫（）被視為可與橫（）合併。
• 斜豎（）、右斜豎（）被視為可與豎（）合併。
• 左點（）、直點（）被視為可與點（）合併。
• 橫捺（）、挑扁捺（）被視為可與挑捺（）合併。
• 扁捺（）被視為可與捺（）合併。
• 橫斜（）被視為可與橫撇（）合併。
• 挑鈎（）被視為可與橫鈎（）合併。
• 橫撇鈎（）、挑撇鈎（）被視為可與橫豎鈎（）合併。
• 撇橫撇（）被視為可與豎橫撇（）合併。
• 撇橫（）被視為可與豎橫（）合併。
• 撇橫彎鈎（）被視為可與豎橫彎鈎（）合併。
• 直撇點（）被視為可與撇點（）合併……等等。

然而，在部份標準裏，這些筆畫是不可以合併的。例如明體的「辶」部，若把其挑扁捺更換作捺，字形不但變得詭異，甚至可能被視為錯字。這些合併的筆畫可能只是在某些字、某些情況裏與別的筆畫相通，並不一定在任何情況下，都能用別的筆畫取代。

按Unicode 15.0之前的編碼，豎橫撇（）被視為可與豎橫豎（）合併；但是若「夨」字的撇橫撇被更換作豎橫豎，將會變成錯字。又如橫曲鈎和橫捺鈎在中國國家規範 GF 2001-2001《GB 13000.1字符集漢字折筆規範》^[3]和傳承字形推薦形體^[4]裏有區分（如「九」和「訊」右邊），但是按Unicode 15.0也被視為可合併。2024年的Unicode 16.0收錄了橫捺鈎（或橫斜勾，U+31E4）和豎橫撇（U+31E5），解決了表述這兩個筆畫的問題^[5]。

另外有少數在香港增補字符集中的筆畫或單筆畫漢字，在舊版中放在私人造字區裏，在新版時改爲對應到「中日韓統一漢字」的「擴展B（Ext-B）」區。GBK也將橫曲鈎定義在私用區，後續在GB 18030-2005內改為U+2E84；GB 18030-2000則在私用區U+E818放置橫撇鈎，但因為GB 18030-2005收錄了擴展B區的漢字卻沒有修改對應導致GB 18030-2005內存在兩個橫撇鈎（U+200CC和U+E818）^[6]。連同部份單筆畫漢字，可數出「⺄〇一丨丿丶乀乁乙乚乛亅𠃉𠃊𠃋𠃌𠃍𠃎𠃑𠄌𠄎𡿨」這些字元，詳述如下：

編碼	筆畫	HKSCS舊編碼	備註
2E84	⺄		GBK私用區定義為U+E819，形同「㇤」(31E4)。與「㇈」(31C8)不同。
3007	〇		形同「㇣」(31E3)。
4E00	一		形同「㇐」(31D0)。
4E28	丨		形同「㇑」(31D1)。
4E3F	丿		形近「㇓」(31D3)，但也有字型製成形近「㇒」(31D2)。
4E36	丶		形同「㇔」(31D4)。
4E40	乀		形近「㇝」(31DD)，但也有字型製成形近「㇏」(31CF)。
4E41	乁		形近「㇝」(31DD)。
4E59	乙		形同「㇠」(31E0)。
4E5A	乚		形同「㇟」(31DF)。
4E5B	乛		形同「㇖」(31D6)。
4E85	亅		形同「㇚」(31DA)。
200C9	𠃉
200CA	𠃊	F311	形同「㇗」(31D7)。
200CB	𠃋	F30E	撇挑，非撇橫。與「㇜」(31DC)不同形。
200CC	𠃌		GB 18030-2000在私用區定義為U+E818；GB 18030-2005同時收錄二字。形近「㇆」(31C6)。不少字型把U+200CC製成橫撇鈎，把U+31C6製成橫豎鈎。
200CD	𠃍	F30B	形同「㇕」(31D5)。
200CE	𠃎		形近「㇘」(31D8)。
200D1	𠃑	F30A	形同「㇞」(31DE)。
2010C	𠄌	F308	豎挑，非豎橫。形同「㇙」(31D9)，但與「㇗」(31D7)不同。
2010E	𠄎	F316	形同「㇡」(31E1)。
21FE8	𡿨	F30F	形同「㇛」(31DB)。

參考文獻

1. Unicode character database. The Unicode Standard. [2016-07-09]. （原始內容存檔於2017-09-25）.
2. Enumerated Versions of The Unicode Standard. The Unicode Standard. [2016-07-09]. （原始內容存檔於2016-06-29）.
3. 中華人民共和國教育部，國家語言文字工作委員會. GF2001-2001 《GB13000.1 字符集汉字折笔规范》 (PDF). 2002: 7 [2024-03-14].
4. I.字坊編輯部. 傳承字形部件檢校表 (PDF). 傳承字形標準化文件 1.36. 一點字坊. 2022年9月17日 [2024-03-14] （中文（繁體））.
5. ^ 引用錯誤：沒有為名為unicode16-newstrokes的參考文獻提供內容
6. GB 18030 編碼表. 中文編碼網頁. [2021-12-03]. （原始內容存檔於2022-05-26）.