不標準情人

此條目介紹的是2014年韓國電影。關於其他用法，請見「當男人戀愛時」。

《不標準情人》（韓語：남자가 사랑할 때／男子가 사랑할 때，英語：Man In Love，中國大陸譯《當男人戀愛時》）是一部於2014年上映的韓國愛情電影，由電影《與犯罪的戰爭：壞傢伙的全盛時代（韓語：범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대）》《新世界》的副導演韓東旭執導，並由黃晸玟與韓惠軫主演。電影講述了一個黑幫老大第一次也是最後一次墜入愛河的故事^[1][2][3]。2021年被臺灣翻拍電影《當男人戀愛時》^[4]，同年10月29日中國大陸推出翻拍版《東北戀哥》^[5]。2024年4月25日，泰國翻拍同名電影正式上映^[6][7][8][9]。

不標準情人 남자가 사랑할 때
基本資料
導演	韓東旭（한동욱）
監製	韓在德（韓語：한재덕 (영화인)） 金允浩（김윤호）
製片	朴敏貞（박민정）
編劇	柳甲烈（유갑열）
主演	黃晸玟 韓惠軫
配樂	黃尚俊（황상준）
攝影	劉憶（유억）
剪接	金尚範（英語：Kim Sang-bum (film editor)）、金載範（김재범）
製片商	Sanai Pictures（韓語：사나이픽처스） Film Train（필름트레인）
片長	120分鐘
產地	南韓
語言	韓語
上映及發行
上映日期	2014年1月22日 (2014-01-22)（韓國）
發行商	NEW（韓語：넥스트엔터테인먼트월드） 可樂電影（臺灣） 車庫娛樂（臺灣）
票房	198萬觀影人次（韓國）
各地片名
中國大陸	當男人戀愛時
香港	不標準情人
臺灣	不標準情人[註 1] 當男人戀愛時[註 1]

演員陣容

主要人物

• 黃晸玟 飾演 泰日
• 韓惠軫 飾演 好靜

其他人物

• 南一祐 飾演 泰日的父親
• 郭到元 飾演 永日
• 鄭滿植 飾演 斗哲
• 金惠恩 飾演 美英
• 姜旻兒 飾演 松芝
• 金洪發 飾演 保健院朴氏
• 金秉玉 飾演 牧師
• 南文哲（韓語：남문철） 飾演 趙刑警
• 崔宇里（韓語：최우리） 飾演 酒家女美善
• 孫世彬（韓語：손세빈） 飾演 水協的同事慧京
• 朴智煥 飾演 金牙
• 金瑞沅（韓語：김서원） 飾演 斗哲同夥西裝男子
• 郭振碩（韓語：곽진석） 飾演 斗哲同夥燙髮男子
• 朴赫民（韓語：박혁민） 飾演 斗哲同夥大塊頭
• 金鍾洙 飾演 監獄保安科長
• 朴相勳（박상훈） 飾演 水協劉相勳代理
• 李彩恩 飾演 斗哲公司的經理
• 閔慶玉（민경옥） 飾演 好靜的房東
• 金泰鄉（김태향） 飾演 巡警
• 鄭熙泰 飾演 泰日的醫生1
• 權赫洙（韓語：권혁수 (성우)） 飾演 泰日的醫生2
• 洪智英（韓語：홍지영 (배우)） 飾演 服務台的護士
• 孫炳旭（韓語：손병욱） 飾演 院務科職員
• 楊熙明（양희명） 飾演 119急救隊員
• 郭惠珍（곽혜진） 飾演 斗哲的女人
• 韓東旭（한동욱） 飾演 中餐館廚師
• 崔濟憲（韓語：최제헌） 飾演 賭場一夥人
• 曹和成（조화성） 飾演 賭徒

友情出演

• 朴誠雄 飾演 理髮店的流氓
• 朴娜琳（韓語：박나림） 飾演 電台DJ的聲音

註釋

1. 臺灣於2014年上映、發行時，均譯作《不標準情人》，2023年車庫娛樂以原名《當男人戀愛時》重映。

參考資料

1. Song, Soon-jin. 4 Big Releases March Into Theaters for Korean New Year. Korean Film Council. 6 January 2014 [2014-02-16]. （原始內容存檔於2021-05-25）.
2. Ji, Yong-jin. Charming and Addictive Korean Films: Impactful melodrama that will move audiences (When a Man Is in Love). Korean Cinema Today. 2013-04-25 [2014-02-16]. （原始內容存檔於2019-02-26）.
3. Jung, Ji-won. Hwang Jung-min, a man in love with acting. 韓國中央日報. 2014-02-14 [2014-02-16]. （原始內容存檔於2021-07-24）.
4. Taiwan Falls For ‘Man In Love’; Sony-Distributed Drama Is Top Local Release Of Pandemic Era. Deadline. [2021-07-30]. （原始內容存檔於2021-04-26）.
5. 鍾雨璉. 陸版《當男人戀愛時》男主角曝光！「頭鑽窗口」經典畫面全拷貝. ETtoday. 2021-10-23 [2021-11-01]. （原始內容存檔於2021-12-06）.
6. Jadi Bad Boy, Bright Vachirawit Main Film The Interest Bareng Yaya Urassaya. suara.com. 2022-11-23 [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-19） （印度尼西亞語）.
7. El interés, la nueva película de acción y romance. Cine Captura. 2023-10-28 [2023-12-10]. （原始內容存檔於2023-12-10） （西班牙語）.
8. Bintang, Arunika. 7 Aktris yang Jadi Lawan Main Bright Vachirawit, Terbaru Bella Campen. IDN Times. [2023-12-10]. （原始內容存檔於2023-12-10） （印度尼西亞語）.
9. “ไบร์ท” เล่นเองเจ็บจริง หนัง "เธอ ฟอร์ แคช สินเชื่อ..รักแลกเงิน" ทุ่มสุดตัวทุกฉาก. 泰國日報. 2024-04-24 （泰語）.

外部連結

• Daum上《不標準情人》的資料（韓文）

• 韓國電影數據庫（KMDb）上《不標準情人》的資料（韓文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《不標準情人》的資料（英文）
• 豆瓣電影上《不標準情人》的資料 （簡體中文）
• Yahoo奇摩電影上《不標準情人》的資料（繁體中文）
• 開眼電影網上《不標準情人》的資料（繁體中文）
• 《不標準情人》在HanCinema（英語：HanCinema）的頁面（英文）
• Box Office Mojo上《不標準情人》的資料（英文）
• 爛番茄上《不標準情人》的資料（英文）