討論:巴西天馬航空3054號班機空難
維基百科,自由的 encyclopedia
文中有些表述較為奇怪,比如:「尖峰時間」「八線道高速公路」等。不只是因為翻譯問題還是在台灣的慣用說法。—湯圓 2007年7月21日 (六) 04:36 (UTC)[回覆]
- 不大懂您的意思,但是繁忙時間=Peak Hour,因為事故發生當時正值下班時間的交通尖峰;八線道高速公路=8-line Highway,出事的客機橫越的是一條往來兩方向各有四個車道、合計八個車道的八線道高速公路。如果您認為有用詞與大陸的用詞習慣不同,歡迎使用繁簡轉換標籤進行訂正。—泅水大象 訐譙☎ 2007年7月21日 (六) 04:44 (UTC)[回覆]
More information (獲評初級、中重要度) ...
![]() |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Close
謝謝,知道了。因為大陸一般會譯作「高峰時間」,「八車道高速公路」。但那個繁簡轉換的的確還沒用過,看來得去查一下新手指南—湯圓 2007年7月22日 (日) 13:30 (UTC)[回覆]
- 幫您把轉換標籤加上了,如果想學會怎麼用,歡迎參考編輯頁面最上端出現的那個noteTA標籤的用法!—泅水大象 訐譙☎ 2007年7月22日 (日) 17:02 (UTC)[回覆]