討論:直升機

	直升機屬於維基百科技術主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。           本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇：
航空專題 （獲評丙級、極高重要度） 航空主題 閱 論 編 本條目頁屬於航空專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科航空相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。  丙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。  極高  根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

地區詞相關（一）

「直升機」和「直昇機」算是什麽情況？貌似不是簡繁，不是地區，不是異體，也不太能說是錯別字？全局轉換 -{zh:直昇機;zh-hans:直升机;zh-hant:直升機}- 可以嗎？在同一章節中出現兩種寫法可以接受嗎？同一條目，以至整個中維呢？問題例子見港澳客輪碼頭#直昇機坪、空中快線EA206A號直昇機事故。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月7日 (三) 01:28 (UTC)[回覆]

不確定，「直升機」可能是港澳寫法（但台似乎也有使用[1]），「直昇機」可能是台灣寫法。通過google限定site分別為（.gov）.tw和.gov.hk來對比。——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2024年8月7日 (三) 01:42 (UTC)[回覆]

問題就是港和台都是兩種寫法混用，但應該是「升」較常用。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月7日 (三) 02:01 (UTC)[回覆]

那也沒辦法，或者加一組單向轉簡「直昇(升)機=>直升机」作為補充？——Sakamotosan路過圍觀 | 避免做作，免敬 2024年8月7日 (三) 03:27 (UTC)[回覆]

「昇」的簡體就是「升」，問題是繁體中的混用是否可接受的情況。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月7日 (三) 03:35 (UTC)[回覆]

樂詞網兩者都有。--歡顏展卷（留言） 2024年8月7日 (三) 04:44 (UTC)[回覆]

小弟認爲

要麽zh:直昇機;zh-hans:直升機;zh-hant:直升機

要麽zh-hans:直升機;zh-tw:直昇機;zh-hk:直升機

港澳絕大部分時候都是「升」，台灣的話我不熟就不亂説了。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月7日 (三) 05:27 (UTC)[回覆]

認為台灣也能用直昇機，參考當年很火的阿帕契打卡案，鬼島國防部也稱直升機。 --窩法乙烷 兒法夢碎 2024年8月7日 (三) 06:08 (UTC)[回覆]

不只國防部，內政部也是稱直升機[2]，再有常用和官方的加持下，認為寫成zh-tw:直昇機沒有問題。 --窩法乙烷 兒法夢碎 2024年8月7日 (三) 06:15 (UTC)[回覆]

沒看懂，國防部內政部都用直升機，怎麽得出「寫成zh-tw:直昇機沒有問題」？--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月7日 (三) 06:34 (UTC)[回覆]

寫錯。 --窩法乙烷 兒法夢碎 2024年8月7日 (三) 07:06 (UTC)[回覆]

我覺得「直升機」比較常用，但不確定哪一個是臺灣正字。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年8月7日 (三) 18:06 (UTC)[回覆]

「升」為常用國字，「昇」為次常用國字。《國語辭典》使用前者。--紺野夢人 2024年8月14日 (三) 06:39 (UTC)[回覆]

如果不是罕見異體字，建議比照「線」、「臺」等案例允許使用，不以全域或本地公共轉換組處理。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年8月14日 (三) 18:33 (UTC)[回覆]

「允許使用」是同一章節內可混用，還是同一條目，或中維整體？個人認爲至少條目內需統一，不然如果兩種寫法梅花間竹般交替出現，觀感上也不好吧。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月15日 (四) 01:44 (UTC)[回覆]

比方說，我很痛恨「臺」、「台」混用，但祇能無奈忍受，此處應同理。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年8月15日 (四) 14:59 (UTC)[回覆]

@Ericliu1912：應該「臺」才是正字對嗎？--派翠可夫 (留言按此) 2024年8月15日 (四) 15:23 (UTC)[回覆]

就「臺灣」之「臺」而言是。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年8月15日 (四) 15:24 (UTC)[回覆]

@Patrickov：大陸的繁體字標準甚至不允許寫成「台灣」，「台」要麼是第一聲（陰平）只用於地名專名「台州」「天台」等，要麼第二聲（陽平）時只用於「兄台」（《現漢》釋義為「敬辭，舊時用於稱呼對方或跟對方有關的動作」）。--自由雨日🌧️（留言｜貢獻） 2024年8月15日 (四) 16:43 (UTC)[回覆]

粵語「臺」、「台」都讀陽平聲 toi⁴。--派翠可夫 (留言按此) 2024年8月15日 (四) 17:21 (UTC)[回覆]

剛剛查了下macOS自帶的詞典，《商務新詞典》還真都標註為toi⁴。按古代的讀音推導應該是念toi¹（陰平）的，可能是由於「台州」在粵語中很少用，大部分人念陽平，詞典就不作區分、統一聲調了（中國大陸也有很多人把「台州」的「台」念陽平，以及也有一些特殊讀音的地名會逐漸改讀音取消特殊化，比如「六安」）。--自由雨日🌧️（留言｜貢獻） 2024年8月15日 (四) 23:12 (UTC)[回覆]