卍
歐亞文化中的幾何圖形與古代宗教偶像 / 維基百科,自由的 encyclopedia
卍(左旋)或卐(右旋)[注 1](中文讀作「萬」[注 2];注音:ㄨㄢˋ;拼音:wàn;[1]粵拼:maan6;該字稱「萬字」[注 3][注 4])是一對古老的符號,也是漢字系統的其中一對字符。「卍」和「卐」兩個字符已作為中日韓統一表意文字收錄於Unicode之中。
中國最早的「卍」字符出現在距今五千多年前馬家窯文化的彩陶上。[2]「卍」字符也出現在漢代的五銖錢幣上。[來源請求]中國傳統紋樣中就有使用這個符號的萬字不到頭。康熙字典收錄了左旋的「卍」為漢字,其部首是「十」,筆劃數為四。[1]
在英文世界,「卐」字稱為「swastika」,這源於梵語拉丁字母轉寫的「svástika」(梵語:स्वस्तिक,羅馬化:svástika)。印度教的「卐」字形狀和常見的「卐」字符不同,它還包括四個圖點。「卍」字在印度教、佛教、耆那教等宗教中被認為是一個神聖和吉祥好運的標誌。它宗教的用途可以追溯到公元前2世紀,它史前的出現更可以追溯到公元前一萬至一萬三千年。在西藏原始宗教苯教中,卐字(藏語:གཡུང་དྲུང་།,威利轉寫:g.yung drung)是「永恆不變」的象徵,由於藏傳佛教中使用的轉經筒都是從左向右轉,所以都寫作「卐」(右旋)。在佛教傳入中國後,鳩摩羅什、唐代高僧玄奘將「卍」翻譯為「德」。[3]北魏菩提流支在《十地經論》中譯為「萬」字,中國唐代武則天將卍定音為「萬」,義為「吉祥萬德之所集」。佛教中亦寫作左旋的「卍」,但唐釋慧琳《一切經音義》等認為應以右旋的「卐」為準。
在近現代,不同的文化重新賦予了這個符號或類似物各種不同的意義,有些文化使用符號作為他們的象徵;另外一些文化則沒有賦予這個符號特殊的意義,而是作為某種裝飾用途。納粹德國使用了這個符號作為他們的神聖象徵,「卐」字出現在納粹德國國旗及納粹黨黨旗上,納粹黨所使用的「卐」字通常是右旋[注 5]和黑色的,除元首旗和少數特例之外,通常正式的納粹標誌呈45度傾斜。[3]芬蘭軍隊也使用這個符號作為他們的象徵。此外還包括早期的日本民族主義者。另外,中國始建於清代1865年的金陵兵工廠的廠徽為一個左旋的「卍」字。自1938年開始,中國漢陽兵工廠的漢陽造步槍生產交與金陵兵工廠後,從1939年至1944年生產的漢陽八八式步槍和中正式步槍槍匣上便刻有左旋的金陵兵工廠「卍」字廠徽及「漢式」字樣。
然而使用這個符號的人不一定把它作為一種神聖象徵,而是完全出於諷刺的意圖,例如美國飛行員在二戰時便在戰機上塗上這個符號去標記該飛行員擊殺德軍戰機的數量,作為對納粹德國的蔑視。
到了現時,不少的團體仍有使用這個符號,但各個團體對這個符號所賦予的意義和使用意圖也不盡相同,有些是在維持自身宗教或文化的傳統;有些則是作為納粹復辟運動、反猶太主義和白人至上主義的標誌,後者被不少國家視作違法行為。該符號的使用也成為當地文化上的禁忌。