2021年東南亞運動會

2021年東南亞運動會（越南語：Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2021）是第31屆東南亞運動會，在越南河內舉行。賽事原定於2021年11月21日至12月2日舉行，但由於2019冠狀病毒病疫情而改至2022年5月12日至5月23日。^[4]賽事包含40個大項，主要都是奧運正式大項。^[5][6]這是越南自2003年以來第二次舉辦東南亞運動會。

第31屆東南亞運動會
主辦城市	越南河內
口號	致力於更強大的東南亞[1] （越南語：Vì một Đông Nam Á mạnh mẽ hơn 英語：For a Stronger South East Asia[2]）
參賽國家和地區	11
參賽運動員	7,037
比賽項目	40大項526小項
開幕典禮	2022年5月12日
閉幕典禮	2022年5月23日
開幕宣佈者	阮春福
閉幕宣佈者	范明政
運動員宣誓代表	阮輝煌[3]
聖火點燃	郭氏蘭[3]
主場館	美亭國家運動場
網站	官方網站
← 2019 馬尼拉 2023 金邊 →

組織

越南河內市和胡志明市申請舉辦本屆賽事，最終河內因現有體育設施完備而獲選，儘管胡志明市一開始更受青睞。在河內勝出前，越南總理阮晉勇下令各省各城市不得新建體育設施，以節省財政資金。此前越南因為財政困境放棄申辦2018年亞洲運動會^[7][8]。

河內

根據河內遞交給越南文化體育觀光部（英語：Ministry of Culture, Sports and Tourism (Vietnam)）的方案，該市將花費1.7萬億越南盾（7700萬美元）用於準備及主辦為期兩周的運動會，時間定在11月底到12月。與此同時，轉播、廣告、贊助商及其他渠道的收入有望達到970億越南盾（430萬美元）^[9]。

胡志明市

2017年12月，胡志明市共產黨常務委員會批准該市的申辦方案。根據方案，舉辦運動會的直接指出預計達7.48萬億越南盾（3.3億美元），其中6.6萬億（2.9億美元）用於升級體育設施，9040億（4000萬美元）用於主辦賽事。然而單單興建裁傑（Rach Chiec）體育中心的成本就高達8.2萬億越南盾，導致運動員村無法興建。賽事預計在8月中旬舉行，為其12天，比賽項目預計在30到36項之間。同奈省和平陽省將承擔部分賽事^[10]。

決定

2018年7月9日，越南政府宣佈河內為第31屆東南亞運動會及2021年東盟殘疾人運動會（英語：2021 ASEAN Para Games）舉辦地。2019年11月13日，越南總理阮春福簽訂文件，正式批准河內舉辦賽事。隨着2020年東京奧運會推遲至2021年7月舉辦，東南亞運動會也推遲到11月21日到12月2日之間舉行。殘疾人運動會則於2021年12月17日到23日之間舉行。越南國家電視台和越南之聲成為東道主轉播商^[11]。其後受2019冠狀病毒病疫情影響，賽事再延期到2022年5月12日到23日舉行^[12]。

準備工作

2020年4月，越南東南亞運動會組織委員會正式成立^[13]。

預算

越南中央政府最初為運動會調撥的預算預計達1.6萬億越南盾（6930萬美元），其中9803億越南盾（4230萬美元）用於舉辦賽事，6023億（2590萬美元）用於升級、修繕文體觀光部管理的場地^[14]。同時各省政府需要翻修下轄的場地。除了和平省的新單車賽道及河內體育訓練比賽中心園區（由河內人民委員會管理）的小型網球館，其他比賽場地均為原有場地^[14]。

與此同時，賽事營收預計達2266億越南盾（970萬美元），其中1366億為各代表團的住宿費，650萬為轉播費用^[14]。

2019冠狀病毒病疫情影響下，中央政府的預算遭到裁減^[15]。2022年1月，越南中央政府正式批准7550億越南盾（3280萬美元）的賽事預算^[16]。2022年4月1日，中央政府再額外分配4490億越南盾（196.5萬美元）預算。相關資金出自2022年體育及體能訓練的國家預算，其中3783億由四部門及中央政府機構接收，707億由河內及其他11個省接收^[17][18]。

場館

河內地區

海防

南定

寧平

廣寧

參與舉辦賽事的省份

賽事場館分佈在主賽區河內及其他周邊省份。由於不設運動員村，參賽選手及官員需要到鄰近比賽場地的酒店住宿。按照最初的計劃，河內體育訓練與比賽中心園區會有一座新建的運動場，重建的行待運動場舉辦男足比賽其中一個小組的賽事。然而由於施工延誤及各種問題，兩座場地無法趕在賽事舉辦前完工^[19]。最終網球比賽場地改到北寧省一座新建的私人場地舉行，男足小組賽則由越池運動場及天長運動場共同舉行^[20]。

馬群體育宮（英語：Quần Ngựa Sports Palace）承辦全部體操賽事

地區	城市/省份	場地[21]	賽事	座位數	參考資料
河內首都區場地（英語：Hanoi Capital Region）	河內市	國家體育中心
		美亭國家運動場	開幕禮、男足決賽、田徑	40,192	[22]
		美亭水上運動中心	水上運動	5,700	[22]
		河內室內運動體育館（英語：Hanoi Indoor Games Gymnasium）	劍擊、閉幕禮	3,094	[22]
		河內體育訓練與比賽中心
		文化宮	舉重、健美		[22]
		法式棍球場	法式滾球		[22]
		射箭場	射箭		[22]
		其他
		北慈廉體育廳	馬來武術	950	[22]
		紙橋體育廳	武術	858	[22]
		丹鳳體育廳	柔術	525	[22]
		嘉林體育廳	摔角	2,400	[22]
		河東體育廳	桌球、士碌架	1,850	[22]
		河內國家體育訓練中心	射擊		[22]
		懷德體育廳	柔道、克柔術	2,000	[22]
		黃梅體育廳	藤球	1,000	[22]
		龍編體育廳	體育舞蹈	300	[22]
		馬群體育宮（英語：Quần Ngựa Sports Palace）	體操	5,500	[22]
		河內Royal City	保齡球		[22]
		西湖體育廳	跆拳道	1,200	[22]
		青池體育廳	籃球	1,086	[22]
		朔山體育廳	越武道	934	[22]
		越南國家會議中心	電子競技	3,747	[23]
	北江市	北江體育廳	羽毛球	4,000	[24]
	北寧市	永福體育廳	拳擊、踢拳	3,000	[22]
		北寧體育大學體育館	手球	1,500	[22]
		慈山Hanaka	網球	3,000	[22]
	河南省	河南體育館	五人足球	7,500	[22]
	海陽市	北江體育廳	乒乓球	2,300	[22]
	和平市	待定	單車		[22]
	永福省	永福體育廳	泰拳	2,520	[22]
		鶴池高爾夫球場	高爾夫球		[22]
	富壽市	富壽運動場	男子足球	16,000	[22]
其他場館	海防市	水原賽船中心	獨木舟、賽艇	待定	[22]
	南定市	天長運動場	男子足球	30,000	[22]
	寧平市	寧平體育廳	空手道	3,040	[22]
	廣寧省	金帕運動場（英語：Cẩm Phả Stadium）	女子足球	16,000	[22]
		大燕體育館	排球	6,105	[22]
		廣寧規劃與展覽宮	國際象棋		[22]
		尋洲海灘（英語：Tuần Châu）	沙灘排球、沙灘手球、沙灘足球		[22]
		尋洲（英語：Tuần Châu）	三項鐵人、鐵人兩項		[22]
		安子Legacy度假村	中國象棋		[22]

非賽事場館

省份/市	場館	賽事/用途
河內	越南國家會議中心	國際廣播中心
		媒體中心

志願者

組織委員會計劃招募約3000名志願者，其中2000名為河內志願者。2022年，組織委員會在河內當地的大學啟動選拔工作，主要在河內大學和河內開放大學進行。申請者必須全程接種COVID-19疫苗^[25]。獲選的志願者在3月至4月期間接受指導和培訓，之後在4月到指定場館工作^[26]。

火炬接力

火炬接力於開幕禮前一個月舉行，代表着東南亞運動會走過31屆。接力於2022年4月11日在富壽省雄王廟啟動，期間途徑所有主辦省份，最終在2022年5月12日抵達河內美亭國家運動場^[27]。

門票

組織委員會鼓勵各省的組織委員會允許觀眾免費進場^[28]，最終決定由各省決定。目前為止，海防市和廣寧省表示有意開放免費進場，其中後者擁有除河內市外最多的場館。與此同時，承辦男子足球比賽的富壽市社計劃售票^[29]。

賽事概況

疫情規定

由於2019冠狀病毒病疫情正在爆發，各國運動員和官員需要憑72小時內的陰性RT-PCR檢測報告入境，之後需在入境及參加賽事的24小時內接受快速抗原測試（英語：COVID-19 rapid antigen test）^[30]。若檢測結果呈陽性，則需要到指定地點隔離，嚴重者需要轉送醫院。參加賽事前檢測出陽性的，需要由其他運動員接任。如果在賽事期間轉陽，後續賽事無法參加，原賽果作廢^[30]。

與此同時，觀眾入場無需出示陰性報告，但人數需要由疫情決定^[30]。現場觀眾需全程佩戴口罩^[31]。

開幕禮

開幕禮於當地時間2022年5月12日晚上7點在美亭國家運動場舉行。越南功勳藝術家（英語：Merited Artist of Vietnam）、著名編舞家、越南表演藝術局局長陳麗麗擔任總導演。因應COVID-19疫情，各代表團只能派出31名運動員出席^[32]。典禮採用3D投影、虛擬現實（VR）、增強現實（AR）、擴展現實（ER）、混合現實（MR）等技術^[33]，共有1000多名演員參與演出，每個節目共有200多名演員，其中3D投影運用了44台投影儀，將球場打造成顯示屏。此外，球場整個B看台被用作主舞台^[34]。典禮文藝演出題為《歡迎東南亞》，分「友誼越南」、「強大東南亞」、「閃耀東南亞」三個部分，借用了竹子、水稻、國花蓮花等意象，既展現了越南人民的獨有文化及熱情好客，又體現出東盟共同體的團結力量^[35]。

參賽代表團

東南亞運動會聯盟11個成員國全部參加賽事。此前受世界反興奮劑組織制裁無法展示國旗的泰國和印度尼西亞^[36]於2022年2月3日解禁^[37]。

•  汶萊（24）
•  柬埔寨（550）
•  印度尼西亞（499）
•  老撾（363）
•  緬甸（352）
•  馬來西亞（612）
•  菲律賓（656）
•  新加坡（427）
•  泰國（888）
•  東帝汶（69）
•  越南（965） （東道主）

項目

比賽共設40個大項、523個小項，多為亞運和奧運項目^[38][39]。

2021年東南亞運動會比賽項目

水上運動 跳水（8） 蹼泳（13） 游泳（40） 射箭（10） 田徑（45） 羽毛球（7） 籃球 標準籃球 (2) 3對3籃球 (2) 桌球（10） 健美（10） 保齡球（6） 拳擊（13） 賽艇（11） 國際象棋（10） 單車 山地單車 (4) 公路單車 (8) 運動舞蹈（12） 電子競技（10） 劍擊（12） 足球 足球（2） 五人制足球（2） 高爾夫球（4） 體操 有氧項目 (5) 藝術項目 (14) 韻律項目 (2) 手球 沙灘手球 (1) 室內手球 (2) 柔道（13） 柔術（6） 空手道（15） 踢拳（12） 克柔術（10） 泰拳（11） 馬來武術（16） 法式滾球（8） 獨木舟（16） 藤球（8） 射擊（22） 乒乓球（7） 跆拳道（19） 網球（7） 三項鐵人（4） 排球 沙灘排球 (2) 室內排球 (2) 越武道（15） 舉重（14） 摔角（18） 武術（21） 象棋（4）

賽歷

		5月																		賽事
		6 五	7 六	8 日	9 一	10 二	11 三	12 四	13 五	14 六	15 日	16 一	17 二	18 三	19 四	20 五	21 六	22 日	23 一
開幕及閉幕禮								OC											CC	無
水上項目
	跳水			2	2	2	2													61
	蹼泳																7	6
	游泳									7	7	7	6	7	6
射箭											●	●	●	5	5					10
田徑										11	8	10	7	7	4					47
羽毛球									●	●	●	2	●	●	●	●	5			7
籃球	5對5											●	●	●	●	●	●	2		4
	3對3								●	2
桌球、士碌架									●	●	2	●	3	●	2	●	●	3		10
健美									3	4	3									10
保齡球												2	2	●	2					6
拳擊											●	●	●	●	●	●	●	13		13
獨木舟/皮艇													2	4	4	4	5			19
棋類	國際象棋					●	●		●	●	2	●	'2	●	2	2	2			10
	中國象棋									1	1	●	●	●	●	2				4
單車	山地單車									●	2	2	1							5
	公路單車														2	2	1	2		7
體育舞蹈											6	6								12
電子競技									●	2	●	2		●	●	4	●	2		10
劍擊									2	2	2	2	2	2						12
足球	標準足球	●	●	●	●	●	●		●	●	●	●	●	●	●	●	1	1		4
	五人足球					●	●	●	●	●	●	●	●	●	●	2
高爾夫球									●	●	2	●	●	2						4
體操									2	2	5	5		●	2		2	3		21
手球	室內										●	●	●	●	●	●	2			4
	沙灘	●	●	●	●	●	2
柔道														'2	4	3	3	1		13
柔術										3	3									6
空手道														6	5	3				15
跆拳道		●	●	●	●	●	12													12
克柔術						4	3		3											12
泰拳													1	●	●	●	●	10		11
馬來武術						3	3		●	●	●	10								16
法式滾球									2	●	2	●	2	●	2					8
賽艇					●	●	4		4	8										16
藤球									●	●	2	●	2	●	2	●	2			8
射擊												4	2	2	3	3	3	3		22
乒乓球									●	●	2		●	3	●	2				7
跆拳道												5	5	4	5					19
網球									●	●	●	2	●	●	●	●	2	3		7
三項鐵人 / 鐵人兩項										2	2									4
排球	室內								●	●	●	●	●	●	●	●	●	2		4
	沙灘										●	●	●	●	●	2
越武道														3	3	4	3	2		15
舉重															3	4	4	3		14
摔角													6	6	6					18
武術									4	5	12									21
每日金牌數		0	0	2	2	6	16		32	47	66	52	45	58	60	36	39	60		522
累積金牌數		0	0	2	4	10	26		58	105	171	223	268	326	386	422	461	522		522
		6 五	7 六	8 日	9 一	10 二	11 三	12 四	13 五	14 六	15 日	16 一	17 二	18 三	19 四	20 五	21 六	22 日	23 一	金牌數
		5月

OC

開幕禮

●

比賽項目

1

金牌賽

CC

閉幕禮

來源：^[40]

閉幕禮

閉幕禮於2022年5月23日晚8點在河內室內體育館（英語：Hanoi Indoor Games Gymnasium）。在比賽期間打破賽會紀錄的越南田徑運動員阮氏鶯（越南語：Nguyễn Thị Oanh (sinh 1995)）、泰國田徑運動員約書亞·羅伯特·阿金森（Joshua Robert Atkinson）、越南遊泳運動員阮輝煌與新加坡游泳運動員柯敬文獲得「最佳運動員獎」。下屆賽事主辦國柬埔寨接過賽會旗幟。^[41][42]

獎牌榜

  *   主辦國家/地區（越南）

排名	國家 / 地區	金牌	銀牌	銅牌	總計
1	越南（VIE）*	205	125	116	446
2	泰國（THA）	92	103	136	331
3	印度尼西亞（INA）	69	91	81	241
4	菲律賓（PHI）	52	70	104	226
5	新加坡（SGP）	47	46	73	166
6	馬來西亞（MAS）	39	45	90	174
7	緬甸（MYA）	9	18	35	62
8	柬埔寨（CAM）	9	13	41	63
9	老撾（LAO）	2	7	33	42
10	汶萊（BRU）	1	1	1	3
11	東帝汶（TLS）	0	3	2	5
總計（共11個國家 / 地區）		525	522	712	1759

來源：^[43]

市場營銷

官方標誌

2019年8月30日，越南奧林匹克委員會正式在全國範圍內徵集第31屆東南亞運動會及2021年東南亞殘疾人運動會的會徽、吉祥物、口號及主題曲。徵集日期到2019年10月30日結束，獲選者由越南全國人民在前三名中選出^[44]。2019年10月20日，以越南作家南高知名短篇小說《老鶴》（Lão Hạc）中的犬角色小黃（Vàng）命名的吉祥物獲得主辦方的人民選擇獎^[45]。2019年10月26日，經過內部小組評選，吉祥物前三甲出爐，分別為瀕危的中南大羚、傳說生物狻猊和老虎三種動物。相關設計遭到民眾批評，許多人覺得「過時」、「不夠美觀」、「不能代表越南精神」。隨後主辦方撤回結果，表示這些設計都是初步的，後續會進行調整^[46]。結果最終入選者未能在10月31日如期公佈，推遲到同年11月揭曉，之後再無限期推遲^[47]。勝出者最終於2020年11月19日揭曉^[48]。

由於主題曲未有定論，組織委員會委託2003年東南亞運動會主題曲《為了明天的世界》（Vì một thế giới ngày mai）作曲家輝俊（越南語：Huy Tuấn）寫歌^[49]。

會徽

賽會會徽由黃軒孝（Hoàng Xuân Hiếu）設計，採用鳥翅膀和V手勢的形狀^[50]。V手勢代表勝利（Victory）和越南（Vietnam），是運動員比賽前唱國歌時手貼於左胸的手勢。鳥的翅膀象徵着非凡的意志、征服欲和偉大的體育精神。

吉祥物

吉祥物中南大羚為越南中部的稀有哺乳動物，由吳春魁（Ngô Xuân Khôi）設計，從558份海選作品中脫穎而出^[48]。

口號

賽事口號「致力於更強大的東南亞」代表着東南亞國家聯盟2020年主席國越南的希望及東南亞地區的強大，象徵着該國努力應對、決心戰勝2019冠狀病毒病亞洲疫情。

主題曲

在2022年2月28日的國際記者會上，賽事主題曲《閃耀起來吧》（Hãy tỏa sáng / Let's shine）公佈。該曲由輝俊作曲，採用英語和越南語歌詞^[51][27]，松養（英語：Tùng Dương）、胡玉荷、文梅香、Isaac和黑武（越南語：Đen Vâu）表演^[52]。

贊助商

賽事贊助商分四檔，一檔是提供100億越南盾（43.8萬美元）現金或價值130億越南盾（56.9萬美元）產品的鑽石贊助商，一檔是提供50億到100億越南盾現金或80億到130億越南盾產品的鉑金贊助商，一檔是提供30到50億越南盾現金或600億到800億越南盾商品的金牌贊助商，一檔是提供30億越南盾以下現金或60億越南盾以下商品的普通贊助商^[53]。Vietcontent是賽事的主要贊助機構^[54]。

2021年東南亞運動會贊助商
檔位	贊助商
鑽石	味之素[55]、動機（Động Lực）、喜力亞太（越南啤酒）[56]、Jogarbola[56]、西貢啤酒（英語：Sabeco Brewery）[57]、Stavian化工[58]、越南郵政電信集團[59]
鉑金	Digiticket[58]、雀巢（美祿）[58]、長生集團[60]
金牌	Medicon（TrueLine）[60]、Revive[60]
普通	寶越保險（英語：Bao Viet Holdings）[60]、Exmicror[60]、Hahalolo[60]、Hanaka集團[60]、英雄世界保齡球和遊戲中心[60]、鷺湖高爾夫俱樂部[60]、美憬閣傳承安子山飯店[60]、OrgaFood[60]、百事公司（純水樂（英語：Aquafina））[60]、TikTok[60]、團洲集團[60]、TV360[60]、通維網絡（英語：TVU Networks）[60]、越旅行航空[60]、Thinh Long INTRA.,JSC（N95口罩）[60]、越南電信（越南語：Tổng công ty Viễn thông Viettel）[60]

轉播商

圖例

  *   東道主（越南）

國家	轉播方	參考資料
汶萊	汶萊廣播電視台
柬埔寨	柬埔寨國家電視台	[61]
東帝汶	東帝汶廣播電視台
印度尼西亞	MNC集團（英語：Media Nusantara Citra）、印度尼西亞共和國電視台	[62]
馬來西亞	馬來西亞廣播電視台、Astro	[63]
緬甸	緬甸廣播電視台
菲律賓	TV5電視台（英語：TV5 Network）	[64]
新加坡	新傳媒	[65]
泰國	泰國電視台（英語：Television Pool of Thailand）（3HD、TV5、7HD、9 MCOT HD、NBT2HD（英語：National Broadcasting Services of Thailand）、GMM 25、PPTV HD 36（英語：PPTV (Thailand)）、T Sports（泰語：ทีสปอร์ต 7））	[66]
越南	越南國家電視台、胡志明市電視台、越南多媒體通訊總公司、越南之聲、河內廣播電視台	[67]
海外	CNN國際台、YouTube、Facebook	[68][69]

意外

國旗烏龍

2022年5月12日，新加坡新傳媒旗下平台亞洲新聞台在上午7時50分（GMT+8）顯示獎牌榜時，配錯國旗和國家名稱，僅緬甸和東帝汶配對正確，一時被截圖在社交網熱議。同日亞洲新聞台在臉書為該失誤致歉。^[70]

判罰爭議

在男子4x100米自由泳接力賽中，原本獲得金牌和銀牌的新加坡隊和馬來西亞隊雙雙被取消比賽資格，改由越南遞補金牌。比賽裁判說這是因為兩隊選手「提前跳入水中」。^[71]

2018年亞洲運動會柔術女子49公斤級寢技比賽（英語：Ju-jitsu at the 2018 Asian Games – Women's ne-waza 49 kg）冠軍潔薩·汗（英語：Jessa Khan）因在稱重環節中超重240克被取消比賽資格。根據國際柔道總會賽事規則及東南亞運動會《技術手冊》，潔薩無法參加比賽。隨後柬埔寨國家奧林匹克委員會提出上訴，要求批准她參加級別更高的62公斤級比賽，但被駁回。^[72]

參考文獻

1. 第31届东南亚运动会的正式口号. 時代 - 越南友好組織聯合會論壇. 2022-02-24 [2022-05-09]. （原始內容存檔於2022-06-01）.
2. Sao la là linh vật SEA Games 2021. VNExpress. 2020-11-19 [2022-03-03]. （原始內容存檔於2021-06-11）.
3. 运动员郭氏兰被选为第31届东南亚运动会的火炬手. 越南人民報. 2022-05-04 [2022-05-09]. （原始內容存檔於2022-06-04）.
4. Petty, Martin. Southeast Asian Games postponed over COVID-19 crisis - Malaysia Olympic Council. Reuters. 2021-07-08 [2021-07-12]. （原始內容存檔於2021-12-06）.
5. Vietnam announces 2021 SEA Games budget. Myanmar Times. 2015-11-05 [2016-01-03]. （原始內容存檔於2017-08-19）.
6. Hanoi selected to host SEA Games 31. VietnamPlus. [2018-07-09]. （原始內容存檔於2021-10-27）.
7. Hanoi will host 2021 SE Asian Games: official. Tuoi Tre News. 2013-04-10 [2017-08-19]. （原始內容存檔於2021-03-04）.
8. Vietnam backs out as host of 2019 Asian Games. Reusters. Thomson Reuters. 2014-04-17 [2017-08-19]. （原始內容存檔於2014-04-17）.
9. Phuong, Lan. Vietnam to spend $78 mln hosting Southeast Asian Games in 2021. Thanh Nien Daily. Thanh Nien News. 2016-04-05 [2017-08-19]. （原始內容存檔於2019-12-14）.
10. SEA Games 2021:TP.HCM chính thức xin đăng cai. Tuổi Trẻ Online. 2017-12-21 [2017-12-21]. （原始內容存檔於2022-02-17）.
11. Quyết định số 1616/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ : Tổ chức Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 31 và Đại hội Thể thao người khuyết tật Đông Nam Á lần thứ 11 năm 2021 tại Việt Nam. Cổng thông tin điện tử Chính phủ. [2019-12-01]. （原始內容存檔於2019-11-17）.
12. SEA Games 31 slated for May 2022. VietnamPlus. Vietnam News Agency. 2021-11-05 [2021-11-05]. （原始內容存檔於2021-11-08） （英語）.
13. Thành lập Ban tổ chức SEA Games 31 và ASEAN Para Games 11. Nhân Dân Điện Tử. [2020-07-26]. （原始內容存檔於2020-12-11）.
14. Trọng Đạt. 1.600 tỷ đồng tổ chức SEA Games 31. Tiền Phong. 2020-07-23 [2020-07-26]. （原始內容存檔於2020-11-24） （越南語）.
15. Nguyen, Hoang. Covid-19 crisis slashes Vietnam's SEA Games, Para Games budgets. VnExpress International. [2020-07-26]. （原始內容存檔於2020-12-10）.
16. Thanh Xuân. SEA Games 31 được duyệt kinh phí tổ chức 750 tỉ đồng, không cắt giảm số môn thi đấu. Tuổi Trẻ Online. [2022-02-27]. （原始內容存檔於2022-04-20） （越南語）.
17. Additional 449 billion VND allocated for SEA Games 31 organisation. VietnamPlus. [2022-04-04]. （原始內容存檔於2022-04-03）.
18. Viet Tuan. SEA Games 31 receives budget boost from government. VnExpress International. [2022-04-04]. （原始內容存檔於2022-04-03）.
19. L. Sơn. Sân vận động Hàng Đẫy và dự án cụm sân quần vợt không đảm bảo tiến độ phục vụ SEA Games 31. Báo Tin Tức. 2020-09-05 [2020-09-16]. （原始內容存檔於2021-01-18） （越南語）.
20. Nhật Duy. Ngổn ngang SEA Games 31!. Thanh Niên. 2020-09-15 [2020-09-16]. （原始內容存檔於2020-09-24） （越南語）.
21. 图表新闻：第31届东运会在河内和11个邻近省市举行. 越南通訊社. 2022-05-08 [2022-05-09]. （原始內容存檔於2022-06-11）.
22. Chi tiết địa điểm tổ chức các môn thi đấu SEA Games 2021 tại Việt Nam. Ministry of Culture, Sports, and Tourism. [2021-04-03]. （原始內容存檔於2021-05-11）.
23. 31st Southeast Asian Games Esports content (NỘI DUNG THI ĐẤU CỦA THỂ THAO ĐIỆN TỬ TẠI SEA GAMES 31). Vietnam Recreational and Electronic Sports Association (VIRESA). 2021-03-24 [2021-03-25]. （原始內容存檔於2021-06-29） （越南語）.
24. Vân Trường; Nguyễn Phát. Bắc Ninh, Bắc Giang đẩy nhanh tiến độ dự án phục vụ SEA Games 31. Lao Động. [2021-03-04]. （原始內容存檔於2022-03-23） （越南語）.
25. Ngân Hà. Tuyển chọn 3.000 tình nguyện viên phục vụ SEA Games 31. Hà Nội Mới. [2022-02-27]. （原始內容存檔於2022-02-15） （越南語）.
26. Ngân Hà. Tuyển chọn tình nguyện viên phục vụ SEA Games 31: Nỗ lực vì một kỳ đại hội thành công. Hà Nội Mới. [2022-02-27]. （原始內容存檔於2022-03-24） （越南語）.
27. Tú Hân. Rước đuốc SEA Games từ Phú Thọ về Hà Nội trước lễ khai mạc 31 ngày. Web thể thao. [2022-02-28]. （原始內容存檔於2022-02-28） （越南語）.
28. Công văn số 1280/BTCSG31 -TBTCCSVCVĐTT về việc phương án phát hành giấy mời và vé các nội dung thi đấu trong SEA Games 31. SEA Games 31 - Viet Nam 2021. [2022-04-19]. （原始內容存檔於2022-05-09）.
29. SEA Games 31: Có mở cửa cho khán giả?. Tuổi Trẻ Online. [2022-04-19]. （原始內容存檔於2022-04-19）.
30. Khương Xuân. Khán giả đến sân xem SEA Games 31 không phải xét nghiệm COVID-19. Tuổi Trẻ Online. [2022-03-20]. （原始內容存檔於2022-04-13） （越南語）.
31. 東南亞運動會倒數 主辦國越南堅持觀賽須戴口罩. 中央社. 2022-05-09 [2022-05-09]. （原始內容存檔於2022-05-09）.
32. Nhật Duy. Lễ khai mạc SEA Games đặc biệt chưa từng có. Thanh Niên Online. [2022-04-02]. （原始內容存檔於2022-04-02） （越南語）.
33. SEA Games 31 opening ceremony held in Hanoi. 河內時報. 2022-05-12 [2022-05-15]. （原始內容存檔於2022-05-30）.
34. SEA Games 31 opening ceremony to tell stories of bamboo and wet rice culture. 河內時報. 2022-05-12 [2022-05-15]. （原始內容存檔於2022-07-07）.
35. SEA Games 31: Spectacular opening ceremony raises spirit for stronger Southeast Asia. 河內時報. 2022-05-12 [2022-05-15]. （原始內容存檔於2022-06-28）.
36. Villar, Joey. No Indonesia, Thai flags in Hanoi Games. The Philippine Star. 2021-10-14 [2021-10-14]. （原始內容存檔於2021-11-01）.
37. WADA removes National Anti-Doping Organizations of Indonesia and Thailand from World Anti-Doping Code non-compliant list. [2022-05-09]. （原始內容存檔於2022-03-20）.
38. Nguyên Phương. Việt Nam chỉ tổ chức tối đa 40 môn tại SEA Games 31. Sài Gòn Giải Phóng - Thể Thao Online. 2020-07-03 [2020-07-04]. （原始內容存檔於2021-01-18） （越南語）.
39. Lê Hùng. SEA Games 31 có thêm 4 môn thi đấu. Sài Gòn Giải Phóng Online. 2020-10-12 [2020-10-12]. （原始內容存檔於2021-05-06） （越南語）.
40. SEA Games 2021 Schedules. 31st SEA Games - Viet Nam 2021. [2022-02-20].
41. PM: Cambodia committed to host SEA Games 2023 - Khmer Times. 2022-04-28 [2022-05-23] （美國英語）.
42. Hanoi SEA Games ends in colourful, vibrant, spectacular style. Bernama. 2022-05-23 [2022-05-24]. （原始內容存檔於2022-06-01）.
43. 31st SEA Games Results. 31st SEA Games - Viet Nam 2021. [2022-05-18]. （原始內容存檔於2022-05-08）.
44. Organisers launch SEA Games contests. VietNam News. 2019-08-31 [2020-04-29]. （原始內容存檔於2019-09-23）.
45. Most Favorite Mascot by Netizen. Logo SEA Games 31 Facebook. [2020-07-18]. （原始內容存檔於2022-03-23）.
46. Thanh Xuân. BTC cuộc thi linh vật SEA Games 31 tại Việt Nam ẩn bài, rút hình ảnh để ...chỉnh sửa. An Ninh Thủ Đô. 2019-11-13 [2020-07-18]. （原始內容存檔於2022-02-17） （越南語）.
47. Vẫn chưa có logo và bài hát SEA Games 31, ASEAN Para Games 11. Báo Tin Tức. 2020-06-29 [2020-07-18]. （原始內容存檔於2020-12-02） （越南語）.
48. Công bố và trao giải cuộc thi sáng tác biểu trưng, biểu tượng vui SEA Games 31 và ASEAN Para Games 11 năm 2021, tại Việt Nam. Vietnam Sports Administration. [2020-11-20]. （原始內容存檔於2021-01-17） （越南語）.
49. Trọng Đạt. 'Nóng ruột' chờ bài hát SEA Games 31. Tiền Phong Online. 2020-11-19 [2020-11-20]. （原始內容存檔於2022-02-17） （越南語）.
50. Ngoc, Anh. Official logo, mascot of SEA Games 2021 launched. Voice of Vietnam. 2020-11-19 [2020-12-02]. （原始內容存檔於2020-11-27） （英語）.
51. SEA Games 31 - For a stronger South East Asia. SEA Games 31 - Viet Nam 2021 Facebook. [2022-02-28]. （原始內容存檔於2022-05-09）.
52. Let's Shine - Tùng Dương, Hồ Ngọc Hà, Văn Mai Hương, ISAAC, Đen Vâu (Official Lyric Video). YouTube. [2022-04-06]. （原始內容存檔於2022-04-18）.
53. Quyết định về việc ban hành quy chế vận động, quản lý, sử dụng tài trợ và nhượng quyền sử dụng thương hiệu Đại hội thể thao Đông Nam Á lần thứ 31 và Đại hội thể thao người khuyết tật Đông Nam Á lần thứ 11 năm 2021 tại Việt Nam (PDF). Bắc Giang Provincial Protal. [2022-02-27]. （原始內容 (PDF)存檔於2022-03-24）.
54. SEA Games 31 đã kêu gọi tài trợ được trên 70 tỉ đồng. Lao Động Online. [2022-02-27]. （原始內容存檔於2022-02-28）.
55. Ajinomoto là nhà tài trợ kim cương SEA Games 31. VNExpress. [2022-02-27]. （原始內容存檔於2022-02-27）.
56. SEA Games 31 hy vọng thu được 70 tỉ đồng tiền tài trợ. Tuổi Trẻ Online. [2022-02-27]. （原始內容存檔於2022-02-27）.
57. Bia Saigon là nhà tài trợ Kim cương cho SEA Games 31 tại Việt Nam. ĐCSVN. [2022-02-27]. （原始內容存檔於2022-02-27）.
58. BTC SEA Games 31 công bố nhà tài trợ kim cương và bạch kim. TTVH Online. [2022-02-27]. （原始內容存檔於2022-02-27）.
59. SEA Games 31: Hệ thống công nghệ thông tin sẽ chạy thử nghiệm vào tháng 4/2022 – Thể thao cuộc sống. [2022-04-21]. （原始內容存檔於2022-05-09） （越南語）.
60. SEA Games 2021 Homepage. [2022-04-11]. （原始內容存檔於2022-05-08）.
61. កុំភ្លេចរង់ចាំទស្សនាគាំទ្រទាំងអស់គ្នាដែលនឹង ផ្សាយបន្តផ្ទាល់លើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ហង្សមាស HDTV និង រស្មីហង្សមាស HDTV ចាប់ពីថ្ងៃទី ៩ ឧសភា ២០២២ នេះហើយ!. Rasmey Hang Meas HDTV Facebook. 2022-05-03 [2022-05-11] （高棉語）. 含有內容需登入查看的頁面 (link)
62. Hak Siar SEA Games 2021 Jadi Milik MNC Group dan TVRI, Ini Penjelasan NOC Indonesia. Skor.id. 2022-05-06 [2022-05-06]. （原始內容存檔於2022-05-09）.
63. Quake - 31st SEA Games HA NOI 2021. Quake. 2022-04-28 [2022-05-11].
64. Cignal TV at TV5, official broadcast partner sa 31st SEA Games sa Mayo. YouTube. 2022-03-21 [2022-05-06]. （原始內容存檔於2022-05-09）.
65. Watch 31st SEA Games Vietnam 2021 – meWATCH - meWATCH. MeWatch. 2022-05-03 [2022-05-11]. （原始內容存檔於2022-07-16）.
66. 8 Thai TV stations to show SEA Games events. Asia-Pacific Broadcasting Union. [2022-05-06]. （原始內容存檔於2022-05-06）.
67. Lịch trực tiếp bóng đá cuối tuần từ ngày 30/4 - 6/5/2022. baotintuc.vn. 2022-04-30 [2022-05-11]. （原始內容存檔於2022-05-31） （越南語）.
68. SEA Games 31 và hình ảnh quảng bá Hà Nội sẽ được giới thiệu trên kênh CNN. Báo Thanh Niên. 2022-04-02 [2022-05-11]. （原始內容存檔於2022-04-26） （越南語）.
69. 2022-03-07. SEA Games to be broadcast live on TV and social media sites. VietNamNet News. [2022-05-11]. （原始內容存檔於2022-03-07）.
70. CNA apologises for mismatching 9 out of 11 countries & flags for SEA Games medal tally table. mothership. 2022-05-12 [2022-05-12]. （原始內容存檔於2022-06-24） （英語）.
71. Lee, Seng Foo. SEA Games: Men's 4x100m freestyle relay controversy as Singapore, Malaysia swimmers disqualified. english.stadiumastro.com. 2022-05-14 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-15）.
72. Gold medal favourite Jessa Khan disqualified. 金邊郵報. 2022-05-15 [2022-05-21]. （原始內容存檔於2022-05-23）.

外部連結

• 官方網站