醫生耀漢

《醫生耀漢》（韓語：의사요한，英語：Doctor John），為韓國SBS於2019年7月19日起播出的金土連續劇，由《皮諾丘》、《雖然30但仍17》的趙秀沅導演與《海德、哲基爾與我》的金智允作家共同打造。此劇改編自日本作家久坂部羊（日語：久坂部羊）的小說《神之手（日語：神の手 (久坂部羊の小説)）》，是一部圍繞痛症醫學科醫生和安樂死爭議的醫療劇，講述尋找神秘疼痛原因的過程，以及因不明原因的急性、慢性痛症而受苦的患者們的故事。^{[1][2][3][4][5][6][7]}

醫生耀漢 의사요한
別名	Doctor John 痛症醫師車耀漢
原作	《神之手（日語：神の手 (久坂部羊の小説)）》 久坂部羊（日語：久坂部羊）作品
編劇	金智允
導演	趙秀沅
主演	池晟、李世榮、李奎炯 黃熙
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16
每集長度	約70分鐘（含廣告）
片頭曲	Golden Hour
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	KPJ
播出資料
首播頻道	SBS
播出國家／地區	南韓
播出日期	2019年7月19日 (2019-07-19)—2019年9月7日 (2019-09-07)
各地節目名稱
台灣	天才醫師耀漢（迪士尼、台視、東森） 醫生耀漢（friDay影音、Netflix） 天才醫生車耀漢（愛奇藝） 約翰醫生（LINE TV）
港澳	醫生耀漢
新加坡	天才醫師耀漢（新傳媒） 痛症醫師車耀漢（Sony One）
馬來西亞	痛症醫師車耀漢
外部連結
官方網站
IMDb 介紹

臺灣由friDay影音、愛奇藝台灣站、LINE TV 於7/20起，每周六、日上午10點更新。香港觀眾可於黃 Viu 免費收看，逢星期五、六深夜更新。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
				台灣衛視	馬新ONE TV
池晟	車耀漢 [註 1]	韓世醫院麻醉疼痛醫學科教授 他不是天才而是天才醫生，從患者進入診療室到就座為止，僅十秒便能瞭解並掌握患者的身體狀況，因此被稱為「十秒」的最年輕教授和最受期待的醫生。他擁有令人無法討厭的傲慢，和沒有絲毫誤差的正確判斷力。雖然他是無痛症患者，無法體會病患的痛苦，但仍努力去救治病患。	郭俊廷	于正昌	于正昌
李世榮	姜詩英	韓世醫院麻醉疼痛醫學科第2年住院醫師 考上醫學院並一直在大學裏保持成績第一的天才。實力像理性的母親；傾聽患者所說、偶爾流淚的共鳴能力則像身為醫院理事長的父親。	姜嘉蕾	張乃文	楊凱凱
李奎炯	孫錫基	首爾南部地方檢察廳刑事三部檢察官 是負責3年前車耀漢醫生執行尹成奎安樂死事件的檢察官，是個不妥協於違反任何法律的原則主義者，堅持反對死刑制度的立場。就像電影「黑暗騎士」裏的哈維·丹特一樣，是一個把實現正義視為最高目標的大韓民國檢察官。	李家傑	李世揚	宋克軍
黃熙	李有俊	韓世醫院麻醉疼痛醫學科主治醫生 像照顧患者一樣照顧監護人的特異醫生，給人第一印象是刻薄的，但了解以後，他其實充滿人情味、精力充沛。 在道立醫院當研究生時，認識在附近監獄的犯人車耀漢，並於診療患有罕見疾病的過程中與其對立，在得知他的診斷正確後，被他的醫術臣服而報考韓世醫院的痛症醫學科，成爲痛症醫學組組員。	陳成港	李世揚	何志威

首爾韓世醫院麻醉痛症科

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
				台灣衛視	馬新ONE TV
鄭敏雅	姜美萊	韓世醫院麻醉痛症醫學科第3年的住院醫師。 姜伊洙與閔泰景的小女兒、詩英的妹妹。	楊樂瑤	詹雅菁	許淑嬪
權華夽	許浚	韓世醫院麻醉痛症醫學科第4年的住院醫師。	張振熙	喬資淯	劉傑
吳賢重	金元熙	韓世醫院麻醉痛症醫學科第1年的住院醫師。	黃榮璋	吳文民	李世揚
孫善（韓語：손산）	洪妍珍	韓世醫院麻醉痛症醫學科任職20年的護理師。	王夢華	陳美貞	詹雅菁
李瑜美	羅貞雅	韓世醫院任職3年的護理師。	黃穎誼	詹雅菁

首爾韓世醫院 

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
				台灣衛視	馬新ONE TV
全盧民	姜伊洙	韓世醫院理事長 韓世醫院心臟外科出身的財團理事長。繼承了父親創立的醫院財團。姜伊文的哥哥，閔泰景的丈夫，詩英和美萊慈祥的父親，也是她們的精神支柱。	郭浩勤	吳文民
金惠恩	閔泰景	韓世醫院麻醉痛症醫學科主任 韓世醫院理事長夫人，詩英和美萊的母親。	王綺婷	陳美貞	詹雅菁
嚴孝燮	姜伊文	韓世醫院院長 姜伊洙的弟弟，詩英和美萊的叔叔。與閔泰景關係不佳。	馮瀚輝	梁興昌	李世揚
吳承賢	閔珠景	韓世醫院麻醉痛症醫學科教授 閔泰景的妹妹，詩英和美萊的阿姨。唯一的孩子被診斷爲罕見疑難病症，11個月後便離開人世。視詩英和美萊如親生女兒般疼愛。	陳子瑩	陳美貞	許淑嬪
鄭載成	權錫	韓世醫院麻醉痛症醫學科教授。 討好姜伊文的下屬。	楊耀泰	吳文民	宋克軍
金永勳	韓明武	韓世醫院法務組律師 3年前車耀漢因安樂死事件被起訴時，自薦成為他的辯護律師而結緣，並因而成為了同齡好友。協助出獄後的車耀漢復職韓世醫院麻醉痛症醫學科教授。與仍密切關注出獄後的車耀漢的孫錫基檢察官對立。	簡懷甄	李世揚	李世揚

其他人物 

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
				台灣衛視	馬新ONE TV
申東美	蔡恩貞	護理中心緩解醫療隊護理師 車耀漢執行安樂死的尹成奎的負責護理師，並帶頭發起懲戒自以為是神、傲慢獨斷的車耀漢醫生的司法活動。她認為安樂死合法化等同發給不負責任的醫生們合法殺人執照，為反對安樂死積極展開活動。	梁瑞芬	陳美貞	詹雅菁
尹柱相	李元吉	保健福祉部前長官	梁皓翔
張熙秀（韓語：장희수）		麻醉痛症醫學科教授
林東真（韓語：임동진）	沈俊哲	神經科教授	李家傑
金度勳	朴情寶	車耀漢教授監獄中之好友 出獄後成為咖啡師	簡懷甄	吳文民	劉傑
李周元（韓語：이주원 (배우)）	崔勝元	複雜性局部疼痛症候群患者	何偉誠	吳文民
尹仁祖（韓語：윤인조）		崔勝元的夫人
咸晟敏（韓語：함성민）	尹成奎	被注射可致死劑量的藥物安樂死的癌症末期病人 而當時主診醫生為車耀漢教授	N/A
申妍淑（韓語：신연숙）		尹成奎的監護人
河道權	朱亨宇	職業拳擊手	梁皓翔	梁興昌	何志威
鄭愛妍		朱亨宇的夫人	黎皓宜
金鍾求（韓語：김종구）		朱亨宇的父親	黃樂維
曹詩妍（韓語：조시연）		朱亨宇的女兒
崔玟琴（韓語：최민금）		自稱患有嚴重重症肌無力症的婦女		陳美貞
尹燦榮	李基燮	無痛症患者	鄧燦陽	喬資淯
李度京（韓語：이도경）	劉德圭	尼帕病毒疑似受感染者	簡懷甄	梁興昌
千仁書（韓語：천인서）	李多海	手臂截肢病人，尼帕病毒疑似患者	楊婉潼	詹雅菁
李雅真（韓語：이아진）		小兒糖尿病患者母親	梁瑞芬
吳宥娜（韓語：천인서）	俞利惠	演員。因病息影	王夢華	陳美貞
鄭智勳	敏盛	演員俞利惠的兒子	梁瑞芬
蘇熙靜（韓語：소희정）		演員俞利惠的姊姊	王綺婷	詹雅菁
徐胤兒（韓語：서윤아）		復性癎疾患者	石梓晴

特別演出 

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
				台灣衛視	馬新ONE TV
鄭仁基	吳正南	清日監獄獄長 與詩英的父親─韓世醫院理事長姜伊洙相識多年，二人親如兄弟。他是詩英唯一能敞開心扉、像叔叔一樣的存在，也是將出事後彷徨的詩英請到監獄當兼職醫務官，讓詩英和車耀漢相見的功臣。	杜景煜	吳文民	李世揚

原聲帶

• Part.1（發行日期：2019年7月26日）^[8]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Way Back	Safira.K	3:30
2.	Way Back（Inst.）		3:30

• Part.2（發行日期：2019年8月2日）^[9]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Look At	SALTNPAPER（韓語：솔튼페이퍼）	3:16
2.	Look At（Inst.）		3:16

• Part.3（發行日期：2019年8月9日）^[10]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Star	金敏書	3:53
2.	Star（Inst.）		3:53

• Part.4（發行日期：2019年8月16日）^[11]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Pain or Death	Samuel Seo	4:24
2.	Pain or Death（Inst.）		4:24

• Part.5（發行日期：2019年8月23日）^[12]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Just Go	白娥娟	3:37
2.	Just Go（Inst.）		3:37

• Part.6（發行日期：2019年8月30日）^[13]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Way Back (Acoustic Ver.)	Jinsil	3:34
2.	Way Back (Acoustic Ver.)（Inst.）		3:34

• Part.7（發行日期：2019年9月6日）^[14]

曲序	曲目	演唱	時長
1.	理由（이유）	TreeTube	3:35
2.	理由（Inst.）		3:35

其他搭配歌曲

• 台灣衛視中文台版本
  • 片頭曲：林凡《可是我們呢 》
  • 片尾曲：林采欣《優質過客^[15]》

收視率

集數		播出日期	標題	AGB收視率[16]
				大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	1部	2019/07/19	希望與絕望之間	6.0%	6.3%
	2部		重新開始	8.4%	8.7%
2	1部	2019/07/20	0.00001%的希望	7.0%	7.5%
	2部		刑滿出獄	10.1%	11.3%
3	1部	2019/07/26	冠軍	7.7%	8.0%
	2部		我會說服他	12.3%	13.0%
4	1部	2019/07/27	有關恐懼	8.0%	8.5%
	2部		一次也沒後悔過嗎?	11.2%	11.3%
5	1部	2019/08/02	21克靈魂的重量	8.5%	9.3%
	2部		發現無痛症患者	10.8%	11.5%
6	1部	2019/08/03	沒有痛苦的世界	6.9%	7.6%
	2部		打開通往答案的道路	9.2%	10.2%
7	1部	2019/08/09	秘密和謊言	7.9%	8.2%
	2部		棘手的病症	10.3%	11.2%
8	1部	2019/08/10	理解別人的事	7.3%	8.4%
	2部		醫生的責任感	10.1%	11.3%
9	1部	2019/08/16	末期的不治醫	7.2%	7.9%
	2部		盡我所能照顧你	9.2%	9.5%
10	1部	2019/08/17	明朗的下午之不詳的預感	6.5%	7.1%
	2部		自我放棄	9.4%	9.9%
11	1部	2019/08/23	安慰	7.5%	8.4%
	2部		人類的幸福	9.2%	9.9%
12	1部	2019/08/24	薛定諤貓	5.5%	5.9%
	2部		耀漢復職	8.0%	8.8%
13	1部	2019/08/30	說好會努力的那個約定	7.2%	8.1%
	2部		不會放棄我的病人	8.6%	9.0%
14	1部	2019/08/31	某種選擇	5.5%	6.1%
	2部		尊重病人的選擇	8.8%	9.8%
15	1部	2019/09/06	離開的人之心	6.3%	7.1%
	2部		我愛你	8.1%	8.7%
16	1部	2019/09/07	離別是,總有一天相遇的希望	6.7%	7.3%
	2部		待在我身邊吧	10.2%	11.3%
平均收視率				8.30%	8.97%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

週六時段劇集

• MBC 週末特別計劃連續劇：《黃金庭院》

週末時段劇集

• tvN 週末連續劇：《德魯納酒店》
• OCN 週末經典連續劇：《Watcher》

獲獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	獲獎者
2019年	SBS演技大獎	迷你劇部門 女子優秀演技獎	李世榮
		青少年演技獎	尹燦榮

註釋

1. 第9集提及名字的意思為醫療的「療」，享受的「憪」，即漢字「療憪」。

參考資料

1. 장아름. [단독] 지성, 11년만에 다시 의사…SBS '닥터룸' 남자주인공. New1.Korea. 2019-01-17 [2019-04-09]. （原始內容存檔於2022-05-22）.（韓文）
2. 김진석. [단독]이세영, 지성과 드라마 '닥터룸' 주인공. 中央日報. 2019-03-11.（韓文）
3. 정희연. 이세영-이규형, SBS 금토극 ‘닥터룸’ 주연 확정 [공식입장]. 體育東亞. 2019-04-12 [2019-04-14]. （原始內容存檔於2022-05-22）.（韓文）
4. Rui. 池晟確定加盟《Doctor Room》，時隔11年再穿醫生白袍. 韓星網. 2019-04-17 [2019-04-17]. （原始內容存檔於2020-09-23） （中文（繁體））.
5. Jessica. 池晟、李世榮攜手主演 SBS 七月新劇《痛症醫生車耀漢》. Kpopn. 2019-06-14 [2019-07-24]. （原始內容存檔於2022-05-22）.（繁體中文）
6. MiJimin. 最具知性美組合登場！《醫生耀漢》公開池晟、李世榮、李奎炯人物劇照～. 韓星網. 2019-07-02 [2019-07-03]. （原始內容存檔於2019-07-03）.（繁體中文）
7. MiJimin. 倒數七天！新劇《醫生耀漢》池晟、李世榮、李奎炯3人3色海報公開！. 韓星網. 2019-07-12 [2019-07-15]. （原始內容存檔於2019-07-15）.（繁體中文）
8. 의사 요한 OST Part 1. （原始內容存檔於2022-05-22）.
9. 의사 요한 OST Part 2. （原始內容存檔於2022-05-22）.
10. 의사 요한 OST Part 3. （原始內容存檔於2022-05-22）.
11. 의사 요한 OST Part 4. （原始內容存檔於2022-05-22）.
12. 의사 요한 OST Part 5. （原始內容存檔於2022-05-22）.
13. 의사 요한 OST Part 6. （原始內容存檔於2022-05-22）.
14. 의사 요한 OST Part 7. （原始內容存檔於2022-05-22）.
15. 林采欣 Bae Lin《優質過客 Fine Passengers》Official Music Video
16. Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2019-04-09]. （原始內容存檔於2017-03-17） （韓語）.

外部連結

• 韓國SBS官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（韓文）
• 台灣台視官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（繁體中文）
• 臺灣東森電視官方網站（繁體中文）
• NAVER上《醫生耀漢》的資料（韓文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《醫生耀漢》的資料（英文）
• 在Netflix上觀看《醫生耀漢》

南韓 SBS 金土劇
上一節目	醫生耀漢 （2019年7月19日－2019年9月7日）	下一節目
綠豆花 （2019年4月26日－2019年7月13日）		VAGABOND （2019年9月20日－2019年11月23日）

新加坡、 馬來西亞、 汶萊 SONY ONE HD 星期六至日 18:15 - 19:25（UTC+8）
上一節目	痛症醫師車耀漢 （2019年7月20日－2019年9月8日）	下一節目
綠豆花 （2019年4月27日－2019年7月14日）		Stove League （2019年11月16日－2020年2月15日）
星期二至五 19:05 - 20:15
油膩的浪漫（配音版） （2020年2月28日－2020年4月1日）	痛症醫師車耀漢（配音版） （2020年4月2日－2020年4月29日）	美女孔心（配音版，重播） （2020年4月30日－2020年6月3日）

香港 Now劇集台 每天 22:00 - 23:00
上一節目	醫生耀漢 （2020年3月25日－2020年4月15日）	下一節目
Welcome 2 Life （2020年3月2日－2020年3月24日）		偉大的Show （2020年4月16日－2020年5月9日）
香港 ViuTV 星期一至五 21:30 - 22:30
地產仔 （2020年6月29日－2020年7月24日）	醫生耀漢 （2020年7月27日－2020年8月25日）	附身 （2020年8月26日－2020年9月25日）
香港 ViuTV 星期二至六（星期一至五深夜）01:30 - 02:30
抓住幽靈（重播） （2022年9月14日－2022年10月13日）	醫生耀漢（重播） （2022年10月14日－2022年11月12日）	闖蕩埃及（粵語：闖蕩埃及）（非戲劇節目，重播） （2022年11月15日－2022年11月19日）（01:30－02:00） 駕到西澳（非戲劇節目，重播） （2022年11月15日－2022年11月19日）（02:00－02:30）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 5月13日 21:00 - 22:00
上一節目	天才醫師耀漢 （2020年5月13日－2020年5月28日）	下一節目
請融化我 （2020年4月28日－2020年5月13日）		主君的太陽（重播） （2020年5月29日－2020年6月16日）
臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 20:50
請融化我 （2020年6月22日－2020年7月21日）	天才醫師耀漢 （2020年7月22日－2020年8月21日）	浪漫醫生金師傅2 （2020年8月24日－2020年9月28日）
臺灣 衛視中文台 星期六 22:00 - 24:00（兩集連播）
[[]] （年月日－年月日）	天才醫師耀漢 （2022年1月29日－2022年月日）	[[]] （年月日－年月日）

新加坡 新傳媒U頻道 亞洲最HIT戲劇 星期一至五 22:00 - 23:00
上一節目	天才醫師耀漢 （2020年9月2日－2020年10月1日） PG13	下一節目
靠近我，抱住我 （2020年8月3日－2020年9月1日）		我們遇見的奇蹟 （2020年10月2日－2020年11月4日）

臺灣 FOX 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播） 2月12日 21:00 - 22:00
上一節目	天才醫師耀漢 （2021年2月12日－2021年3月1日）	下一節目
天氣好我去找你 （2021年1月29日－2021年2月11日）		偷心房客 （2021年3月2日－2021年3月15日）

臺灣 台視 星期一至五 21:00 - 22:00 8月5日 20:00 - 22:00
上一節目	天才醫師耀漢 （2021年8月5日－2021年9月2日）	下一節目
羅雀高飛 （2021年6月29日－2021年8月4日）		夫婦的世界（重播） （20:00 - 22:00） （2021年9月3日－2021年9月7日） （9月8日起，改為凌晨02:00 - 04:00） 遇見幸福300天（重播） （20:00 - 22:00） （2021年9月8日－2021年9月23日） 一千個晚安 （2021年9月23日－2021年11月5日）
臺灣 台視 星期一至四 22:00 - 23:00
那一年的幸福時光 （重播） （2021年12月21日－2022年2月15日） （1.20起改為週一至週四播出）	天才醫師耀漢 （2022年2月16日－2022年3月日）	—

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 24:00
上一節目	天才醫生耀漢 （2024年8月5日—2024年9月3日）	下一節目
朝鮮婚姻大作戰 （2024年7月3日—2024年8月2日）		灼灼風流 （2024年9月4日—2024年10月2日） 親愛的法官大人 （2024年10月3日—2024年11月1日）