Loading AI tools
来自维基百科,自由的百科全书
語言島,也稱語言孤島、方言島,是指某種語言完全處於其他語言或方言地理上的包圍之中的一種語言現象。多數是由人口遷徙造成的。一般情況下,語言島內的語言使用範圍狹小,處於周邊強勢語言的影響,有些甚至最終被同化。[1]
此條目需要補充更多來源。 (2011年1月11日) |
語言島的出現多與跨地域的人口遷移有關。本不在這個區域內居住的人,在因戰爭、政治、經濟等原因從遠處遷移到本區域的時候,由於在文化、語言等方面與本區域的本地人有着極大的差異,於是這些遷移過來的居民習慣性地集中在一個地方居住,並減少和周邊地區的接觸。這個區域的人大多會說自己的家鄉話而不懂遷移地的本土語言,於是語言島就形成了。[2]
語言島區域居住的次生本地人,雖然在本區域內與人交流時可以使用原本的或有所變化的家鄉方言,但與周邊地區的交流畢竟要使用另一種方言,這就導致了雙方言交流的產生。方言島上的居民交流時使用方言島的方言,與外界交流時則使用包圍區域的方言。
語言島區域的居民,在與包圍區域的居民長期發生經濟接觸、通婚等因素的影響下,其從遠方家鄉帶來的方言會逐漸消失。
另一影響因素在於語言島的語言往往是該區域的老一輩人使用,如果這些語言沒有傳給下一代人,方言島也就會因為下一代人接觸包圍區的語言而逐漸消失。
語言島內的語言,也會因為和周邊地區的交流而逐漸被同化,如使用一些包圍區的詞組。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.