莎拉·蒂斯黛爾

莎拉·蒂斯黛爾（英語：Sara Teasdale，1884年8月8日—1933年1月29日），美國近代抒情女詩人。出生於美國密蘇里州聖路易斯。原名莎拉·特雷弗·蒂斯黛爾（Sara Trevor Teasdale），1914年結婚後更名為莎拉·蒂斯黛爾·菲爾辛格（Sara Teasdale Filsinger）。以簡練明晰的風格、古典高雅的形式和浪漫多情的主題著稱於世^[1]。1933年服用過量安眠藥自殺身亡。

莎拉·蒂斯黛爾 Sara Teasdale Sara Teasdale
1919年的蒂斯黛爾
出生	莎拉·特雷弗·蒂斯黛爾 (1884-08-08)1884年8月8日  美國密蘇里州聖路易斯
逝世	1933年1月29日(1933歲—01—29)（48歲）  美國紐約州紐約市
職業	詩人
代表作	《Flame and Shadow》 《Love Songs》

生平

早年

蒂斯黛爾出生於1884年8月8日。幼年時期身體孱弱，經常患呼吸系統疾病。由於健康原因，主要接受的是家庭教育，十歲時才開始上學。之後她先後進入洛克伍德夫人學校（Mrs. Lockwood's School）和瑪麗學院（Mary Institute）就讀，1899年轉入Hosmer Hall女子學院，1903年畢業。^[1]

詩人生涯

1907年，蒂斯黛爾的第一首詩發表在當地報刊《Reedy's Mirror（英語：Reedy's Mirror）》上。她的第一本詩集《給杜斯的十四行詩及其它》（Sonnets to Duse and Other Poems）也在同年出版^[1]。第二本詩集《特洛伊的海倫及其他》（Helen of Troy and Other Poems）於1911年出版^[2]。這本詩集受到好評，評論讚揚其抒情技巧及浪漫的主題。第三本詩集《百川歸海》（Rivers to the Sea）出版於1915年。詩集非常暢銷，並且再版多次。其詩集《戀歌》（Love Songs，出版於1917年）於1918年獲得普立茲獎，這使得「從詩人協會（英語：Poetry Society of America）獲取津貼成為可能」。主辦單位現在將蒂斯黛爾列為最早的普利策詩歌獎（1922年設立）得主^[3]。

婚姻生活

1911年到1914年，有幾位男士向蒂斯黛爾求婚，包括詩人韋切爾·林賽。林賽真正愛上了他，但恐無力為她提供足夠的金錢和穩定讓她滿意。蒂斯黛爾於1914年12月19日嫁給了一位長期仰慕其詩歌的商人恩斯特·菲爾辛格（Ernst Filsinger）。1916年，兩人搬到紐約市上西城中央公園西路的一所公寓中。

菲爾辛格做生意經常出差，讓蒂斯黛爾倍感孤獨^[4]。1929年，她在各州之間移居生活三個月，以滿足申請離婚的條件。她不想告知菲爾辛格，但因為要辦理離婚手續，在其律師再三敦促下才告知對方。菲爾辛格感到震驚和不解。離婚後，她從老房子僅搬離兩個街區，並與韋切爾·林賽重敘友誼，而此時的他已為人父。

自殺猜測

1933年，蒂斯黛爾服用過量的安眠藥自殺身亡，時年48歲^[5]。而林賽在兩年前也已自殺。死後她被埋葬在聖路易斯的貝爾方丹公墓（英語：Bellefontaine Cemetery）。

蒂斯黛爾的詩作《I Shall Not Care》因其低沉哀婉的情調被外界推測是她的遺書。傳言稱這首詩（對遺棄、痛苦和死亡主題的思考）是作者為舊情人寫作的遺書。不過，實際上這首詩出自蒂斯黛爾1915年發表的詩集《百川歸海》中，在她自殺整整18年前。^[6]

I Shall Not Care

WHEN I am dead and over me bright April

Shakes out her rain-drenched hair,

Tho' you should lean above me broken-hearted,

I shall not care.

I shall have peace, as leafy trees are peaceful

When rain bends down the bough,

And I shall be more silent and cold-hearted

Than you are now.

影響

• 蒂斯黛爾於1920年發表的詩集《火焰與陰影》（Flame and Shadow）中的《細雨即將來臨（英語：There Will Come Soft Rains）》給了科幻作家雷·布萊伯利以啟發並使其創作出了同名短篇小說（英語：There Will Come Soft Rains (short story)）。

• 1967年，湯姆·拉普（英語：Tom Rapp）和Pearls Before Swine（英語：Pearls Before Swine (band)）樂隊在樂隊首張專輯One Nation Underground（英語：One Nation Underground (Pearls Before Swine album)）中演唱了《I Shall Not Care》的音樂版。

• 1994年，蒂斯黛爾的名字進入了聖路易斯名人街（英語：St. Louis Walk of Fame）^[7]。

• 2010年，作品首次在意大利出版。

• 2013年5月，詩作《Like Barley Bending》的中文版《大麥歌》^[8]在中國大陸網絡走紅，據傳為朱令鉈中毒事件中的受害者朱令高中時期的譯作^[9]，但實際譯者應是台灣作家李敖。^[10]

參考資料

1. 萨拉_悌斯黛尔及其诗歌赏析. [2015-10-05]. （原始內容存檔於2016-02-01）.
2.  Helen of Troy and Other Poems. 維基文庫. 1911.
3. "Poetry" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. The Pulitzer Prizes. Retrieved 2013-11-24.
4. Letters from Sara Teasdale to Mr. Braithwaite expressing her loneliness can be accessed at the Berg Collection.
5. Sara Teasdale (1884–1933). [22 April 2009]. （原始內容存檔於2020-12-19）.
6.  Rivers to the Sea. 維基文庫. MACMILLAN & CO. 1915.
7. St. Louis Walk of Fame. St. Louis Walk of Fame Inductees. stlouiswalkoffame.org. [25 April 2013]. （原始內容存檔於2013-02-02）.
8. YouTube上的"Like Barley Bending"
9. 网友狂转朱令高中译作《大麦歌》 赞其诗意超越郭沫若. 21CN微頻道. 2013-05-08 [2015-10-05]. （原始內容存檔於2015-10-05） （中文（中國大陸））.
10. 李敖. 《李敖大全集》卷32·《李敖私房书》四·一个预备军官的日记（上册）·1960年4月8日记事之六. 中國友誼出版公司. 2010. ISBN 9787505727526.

外部連結

• 莎拉·蒂斯黛爾的作品 - 古騰堡計劃
• 互聯網檔案館中莎拉·蒂斯黛爾的作品或與之相關的作品
• 來自莎拉·蒂斯黛爾的LibriVox公共領域有聲讀物
• Find A Grave上的莎拉·蒂斯黛爾的照片及墓地 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Our Poets of Today by Howard Willard Cook（1918年書籍）（互聯網檔案館的複製版）
• Modern American poetry by Louis Untermeyer （1921年書籍） （互聯網檔案館的複製版），她寫了超過600首詩。