生死疲勞

《生死疲勞》，尋根文學作家莫言的代表作之一，在2006年出版，這本小說以各種動物的眼界描述了20世紀中後期的中國農村農民和土地的關係變遷，^[1]2009年，這本小說獲得紐曼華語文學獎，英文版在2008年首次發行。^[2]書名「生死疲勞」來自佛經：「生死疲勞，從貪慾起，少欲無為，身心自在。」

生死疲勞
封面
作者	莫言
類型	長篇小說
語言	簡體中文
主題	農民和土地關係的變遷
故事背景地點	中華人民共和國
發行資訊
出版機構	作家出版社
出版時間	2006年1月1日
出版地點	北京市
媒介	印刷（平裝書）
開本	16
頁數	540
規範控制
ISBN	9787506335058
OCLC	[1]

內容

1950年到2000年這50年之間，農民和土地的關係變遷，這書中展開，主人公是地主西門鬧一家和農民藍解放一家。地點是山東省高密縣。^[3]

中華人民共和國建立之後，實行土地改革制度，地主西門鬧被槍斃，西門鬧認為自己死得冤枉，他深愛自己的土地，在地獄喊冤，閻王爺讓他在六道轉世投胎，他一共轉世六次：驢、牛、豬、狗、猴、人，^[1] 世世代代都轉世在自己的土地上，守護着自己的土地。通過各種動物的眼睛，主人公看到了中國共產黨發動的政治運動，包括大躍進、大饑荒和文化大革命等事件，一直延續到2000年的新年前夜。^[4]

藝術特色

2012年，莫言獲得諾貝爾文學獎之後，記者向其詢問推薦讀自己的哪本書，他推薦《生死疲勞》，再看《豐乳肥臀》，「因為這本書比較全面地代表了我的寫作風格，以及我在小說藝術上所做的一些探索。小說中人跟動物之間可以自由地變化，通過動物的眼睛來觀看中國最近50年來社會、歷史的變化。力爭用一種最自由、最沒有局限的語言來表達我內心深處的想法。所以我覺得這本書是對社會現實的關注，和對文學探索、文學創作的一種比較完美、統一的結合。」^[5][6][7][8]

主要人物

• 西門鬧，西門屯地主，被槍斃後，轉生為驢、牛、豬、狗、猴、大頭嬰兒藍千歲。本書敘事主人公之一。
• 白氏，地主婆西門鬧正妻。
• 迎春，西門鬧二姨太太，中共建政後改嫁藍臉。
• 吳秋香，西門鬧三姨太太，中共建政後改嫁黃瞳。
• 藍臉，原西門鬧家長工，中共建政後一直單幹，為全中國唯一堅持到底的單幹戶。
• 西門金龍，西門鬧與迎春之子，中共建政後一度隨養父姓藍。「文革」期間曾任西門屯大隊革委會主任。後任養豬場場長、團支部書記，「改革開放」後任西門屯村黨支部書記、旅遊開發區董事長。
• 西門寶鳳，西門鬧與迎春之女，西門屯「赤腳醫生」，先嫁馬良才，後與常天紅同居。
• 藍解放，藍臉與迎春之子，曾任縣供銷社主任、副縣長等職。本書敘事主人公之一。
• 洪泰岳，西門屯村村長、合作社社長、黨支部書記。
• 黃瞳，西門屯村民兵隊長、西門屯村生長大隊大隊長。
• 黃互助，黃瞳與吳秋香之女，先嫁西門金龍，後與藍解放同居。
• 黃合作，黃瞳與吳秋香之女，藍解放之妻。
• 龐虎，「志願軍」英雄，曾任縣第五棉花加工廠廠長兼書記。
• 王樂雲，龐虎妻子。
• 龐抗美，龐虎與王樂雲之女。曾任縣委書記。常天紅妻子，西門金龍的情人。
• 龐春苗，龐虎與王樂雲之女。藍解放的情人、繼妻。
• 馬良才，西門屯小學教師、校長。
• 常天紅，畢業於省藝術學院聲樂系，曾隨「四清」工作隊在西門屯工作，「文革」時任縣革命委員會副主任，後任縣貓腔劇團副團長。
• 藍開放，藍解放與黃合作之子，曾任縣城車站派出所副所長。

創作過程

小說創作一共用了43天的寫作時間，字數55萬。^[6][7]

評價

龍應台曾說自己最喜歡莫言的《生死疲勞》。^[9]

譯本

《生死疲勞》有如下譯本：^[10]

• 意大利本:Le sei reincarnazioni di Ximen Nao（Patrizia Liberati譯，2006年）
• 英文譯本：Life and Death are Wearing Me Out : a Novel（葛浩文譯，2008年）
• 法文譯本：La dure loi du karma : roman（尚德蘭譯，2009年）
• 瑞典文譯本：Ximen Nao och hans sju liv（陳安娜譯，2012年）
• 西班牙文譯本：La vida y la muerte me están desgastando（Carlos Ossés譯，2009年）
• 德文譯本：Der Überdruss : Roman（郝慕天譯，2009年）
• 日文譯本：転生夢現（吉田富夫譯，2008年）

參考文獻

1. Barnes and Noble, Overview （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Life and Death are Wearing Me Out: A Novel.
2. University of Oklahoma, MO YAN WINS NEWMAN PRIZE FOR CHINESE LITERATURE （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
3. Jonathan Spence, Born Again （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, New York Times, Sunday Review of Books, 4 May 2008.
4. Steven Moore, Animal Farm （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Washington Post, 25 May 2008.
5. 馬彧. 莫言推荐《生死疲劳》：全面代表个人写作风格. 中國新聞網. 2012-10-15 [2021-01-27]. （原始內容存檔於2021-02-07）.
6. 莫言接受诺奖组委会采访 推荐《生死疲劳》. 中華新聞. 2012-10-12 [2012-10-22].
7. 莫言推荐《生死疲劳》. 京華網. 2012-10-12 [2012-10-22]. （原始內容存檔於2012-10-14）.
8. 你若想读莫言的书听听他的推荐先读《生死疲劳》再看《丰乳肥臀》. 新浪. 2012-10-12 [2012-10-22]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
9. 龙应台：“莫言得奖，太棒了！”. 中國新聞網. 2012-10-12 [2012-10-22]. （原始內容存檔於2020-02-02）.
10. The Nobel Prize in Literature 2012. The Official Website of Nobel Prize. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2017-08-05）.