焦急的羅曼史

《焦急的羅曼史》（韓語：애타는 로맨스，英語：My Secret Romance），為韓國OCN於2017年4月17日起播出的月火連續劇^[1]，由《1%的可能性》的姜哲宇導演與金荷娜、金永雲作家合作打造。此劇講述男女主角在度假勝地相遇，兩人於酒醉後發生了一夜情，後來各自回到了日常生活。偶然間兩人在公司裏，以本部長和營養師的身分再度相逢，原本的一夜情，又有了延續發展機會的故事。^[2][3]

焦急的羅曼史 애타는 로맨스
別名	My Secret Romance
編劇	金荷娜、金永雲
導演	姜哲宇
主演	宋枝恩、成勛
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	13（12+1）
每集長度	約60分鐘
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	Godin Media
播出資料
首播頻道	OCN
播出國家／地區	南韓
播出日期	2017年4月17日 (2017-04-17)—2017年5月30日 (2017-05-30)
各地節目名稱
台灣	焦急的羅曼史（愛爾達） 焦急羅曼史（東森、迪士尼）
港澳	焦急的羅曼史（奇妙）
外部連結
官方網站

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
宋枝恩	李宥美	DAEBOK員工餐廳的營養師，個性開朗但對愛情卻非常保守。在三年前與鎮旭發生一夜情，喜歡車鎮旭	陳貞伃	鄭家蕙
成勛	車鎮旭	DAEBOK集團本部長，擁有帥氣外表但性格刻薄的富二代。在三年前與宥美發生一夜情，喜歡李宥美	李世揚	鄧永健

宥美周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
金宰永	鄭熙得	飲料店社長兼知名作家，宥美高中同學及好友，默默地照顧宥美和她身邊的人，常成為宥美的傾訴對象，最後與惠利交往。
南基愛	趙美姬	宥美的媽媽，曾經是三級片<要爆發了>的演員。	陶敏嫻	張雪儀
朱相赫	金東九	三歲，是宥美同母異父的弟弟。	石採薇

鎮旭周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
金宗九（韓語：김종구 (배우)）	車大福	鎮旭的爸爸，DAEBOK集團會長。	官志宏
李坎熙（韓語：이칸희）	金愛鈴	鎮旭的媽媽。	石採薇	陳子瑩
朴信雲（韓語：박신운）	張宇鎮	鎮旭的秘書，長袖善舞處理車本部長各項事務，對衣着一絲不苟有份執著。
鄭多瑟（韓語：정다솔）	朱惠利	TBD主播，性格傲慢愛耍性子，愛慕著鎮旭，以成為他妻子為目標。最後與熙得交往。	石採薇	陳子瑩

其他人物

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
金思英（韓語：김시영 (1973년)）	王福子	DAEBOK員工餐廳的廚師長，患有椎間盤突出，以致有長期腰痛，個性硬朗。	陶敏嫻
林度允（韓語：임도윤）	姜在妮	DAEBOK員工餐廳的性格獨特性感女廚師。	石採薇	陳子瑩
李海印	張恩菲	DAEBOK員工餐廳的年輕女廚師。	陶敏嫻
白承憲	李信華	DAEBOK員工餐廳的廚師。夢想進入演藝界的年輕廚師。		楊梓佑

特別出演

演員	角色	介紹	台灣配音	香港配音
全昭旻	羅愛麗	鎮旭在夜店遇到的女演員。	石採薇
	金英漢	美姬第二任丈夫。	官志宏	楊啟健

原聲帶

• Part.1（發行日期：2017年4月18日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	一模一樣（똑 같아요）	宋枝恩 & 成勛	4:17
2.	一模一樣（Inst.）		4:17

• Part.2（發行日期：2017年4月24日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	你是我的世界（너뿐인 세상）	Roiii（成勛）	3:49
2.	你是我的世界（Singer Ver.）	李信成（韓語：이신성）	3:49
3.	你是我的世界（Inst.）		3:49

• Part.3（發行日期：2017年4月25日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	變得奇怪（Love song）（이상해져가（Love song））	殷志源 & 李秀炫 & 金恩菲（韓語：김은비）	3:46
2.	變得奇怪（Love song）（Inst.）		3:46

• Part.4（發行日期：2017年5月2日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Love Is So Good	文明美	2:45
2.	Love Is So Good（Acoustic Ver.）	文明美	2:45
3.	Love Is So Good（Inst.）		2:45

其他搭配歌曲

• 台灣東森電視版本
  • 片頭曲：婁峻碩《ROMANLESS》

每集標題

集數	播出日期	標題
1	2017/04/17	過了今天就不再相見的關係
2	2017/04/18	你讓我受到了侮辱
3	2017/04/24	像煎餅一樣我的心情也一團糟
4	2017/04/25	寶箱裏的秘密
5	2017/05/01	欲擒故縱
6	2017/05/02	走吧，去工作
7	2017/05/08	Business就是這樣
8	2017/05/15	你是我的胸墊瑞拉
9	2017/05/16	說出真相
10	2017/05/22	親密地，安好
11	2017/05/23	只有我不行的戀愛
12	2017/05/29	該從夢中醒來
13	2017/05/30	只有你的世界，tonight

收視率

台灣東森戲劇台

臺灣 東森戲劇台 首播收視率 （AC尼爾森）
集數	週數	播出日期	收視率	備註
1-3	1	2017年11月1日－11月3日	未知
4-8	2	2017年11月6日－11月10日	未知
9-13	3	2017年11月13日－11月17日	未知
14-18	4	2017年11月20日	0.79
平均收視率

1. 數據由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。
2. 資料來源：韓國-偶像劇場

記事

• 本劇為100％事前製作的浪漫愛情喜劇。
• 2017年5月9日因舉行韓國總統選舉，此劇第8集延遲至5月15日播放，而其後集數亦會順延。^[4]

腳註

1. 《My Secret Romance》將於4/17首播。. Kpopn. 2017-03-11 [2017-03-13]. （原始內容存檔於2017-06-10） （中文（繁體））.
2. 成勳&Secret宋枝恩主演新劇《焦急的羅曼史》公開首版預告. 韓星網. 2017-03-14 [2017-03-14]. （原始內容存檔於2017-10-22） （中文（繁體））.
3. OCN月火新劇《焦急的羅曼史》公開Secret宋枝恩變身鐵壁女劇照. 韓星網. 2017-03-15 [2017-03-15]. （原始內容存檔於2019-06-13） （中文（繁體））.
4. 這禮拜只有1集可以看啊！《焦急的羅曼史》第8集停播！. 韓星網. 2017-05-07 [2017-05-09]. （原始內容存檔於2019-06-28） （中文（繁體））.

外部連結

• 韓國OCN官方網站（韓文）
• 香港有線電視官方網站（繁體中文）
• Daum上《焦急的羅曼史》的資料（韓文）
• 在Netflix上觀看《焦急的羅曼史》

南韓 OCN Pick
上一節目	焦急的羅曼史 （2017年4月17日－2017年5月30日）	下一節目
（新增時段）		Melo Holic （2017年11月6日－2017年12月5日）

臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 22:00 - 23:30
上一節目	焦急的羅曼史 （2017年7月28日－2017年8月15日）	下一節目
為純情着迷（重播） （2017年7月6日－2017年7月27日）		只想為你 （2017年8月16日－2017年9月18日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00
上一節目	焦急羅曼史 （2017年11月1日－2017年11月20日）	下一節目
1%的可能性 （2017年10月12日－2017年10月31日）		傲骨賢妻 （2017年11月21日－2017年12月20日）
臺灣 東森綜合台 星期一至五 20:00 - 21:00
1%的可能性 （2017年10月13日－2017年11月1日）	焦急羅曼史 （2017年11月2日－2017年11月21日）	傲骨賢妻 （2017年11月22日－2017年12月21日）

香港 奇妙77台 星期一至五 20:30 - 21:30
上一節目	焦急的羅曼史 （2018年1月25日－2018年2月12日）	下一節目
名不虛傳 （2017年12月21日－2018年1月24日）		卞赫的愛情 （2018年2月13日2018年3月16日）
香港 有線劇集台 星期六 21:00 - 23:00 7月14日 21:00-22:00
青春時代2 （2018年3月31日－2018年5月26日）	焦急的羅曼史 （2018年6月2日－018年7月14日）	救救我 （2018年7月14日－2018年9月22日）

新加坡 HUB娛家戲劇台 星期六 兩集連播 22:00 - 00:15 8月25日 只播1集
上一節目	焦急的羅曼史 （2018年7月14日－2018年8月25日）	下一節目
武法律師 （2018年5月19日－2018年7月7日）		噩夢老師 （2018年8月25日－2018年9月1日）

臺灣 衛視中文台 星期一至五 21:00 - 22:00
上一節目	焦急羅曼史 （2022年8月25日－2022年9月13日）	下一節目
馬成的喜悅 （2022年7月25日－2022年8月24日）		流星 （2022年9月14日－－2022年10月14日）
臺灣 星衛娛樂台 星期一至五 20:00 - 20:50
馬成的喜悅 （2022年7月26日－2022年8月25日）	焦急羅曼史 （2022年8月26日－2022年9月14日）	流星 （2022年9月15日－2022年10月17日）