梅安語(meänkieli,意為「我們的語言」),又稱為托爾訥河谷芬蘭語,是在瑞典最北部托爾訥河谷使用的一種芬蘭語方言。在語言學上包括兩種次方言,托爾尼奧次方言和耶利瓦拉次方言,屬於芬蘭語西部方言中的佩雷波赫約拉方言群。
至於梅安語究竟是一種單獨的語言,還是算芬蘭語的一種方言,這個問題還在爭論不休。語言學上梅安語被認為是芬蘭語方言,但在瑞典梅安語和芬蘭語卻被認定為兩種單獨的語言,兩者都具有正式的少數族群語言地位。可是如同芬蘭語其它方言一樣,梅安語與芬蘭標準語並沒有顯著的區別。梅安語與芬蘭標準語的一個最基本區別是語法上少了兩個格:共格(例子:koirineen)和指引格(Instructive case,例子:koirin ja kissoin)。
在2009年瑞典境內總共有3萬人左右說梅安語[1]。
例句
梅安語:
Ruotti oon demokratia. Sana demokratia |
標準芬蘭語:
Ruotsi on demokratia. Sana demokratia |
中文直譯: 瑞典是民主。單詞民主是指人民權力。這意味着在瑞典人民可以一起來決定該怎樣來管理瑞典。我們的憲法中指出,在瑞典所有的權力來自人民,並且國家議會是人民最重要的代表。每四年人民選擇誰來在國家議會、省議會和市鎮裏代表他們。
參考文獻
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.