復仇者聯盟3:無限之戰》(英語:Avengers: Infinity War)是一部2018年上映的美國超級英雄電影,改編自漫威漫畫旗下的超級英雄團隊復仇者聯盟,本片由漫威影業製作,並由華特迪士尼工作室電影發行。本片為2015年電影《復仇者聯盟2:奧創紀元》的續集,同時亦是漫威電影宇宙系列的第19部電影作品。本片是史上首部全片使用ARRI ALEXA IMAX攝影機的電影。本片由羅素兄弟執導,並由基斯杜化·馬加斯史提芬·麥費里負責撰寫劇本。主演包括了許多漫威電影宇宙的演員,如羅拔·唐尼基斯·伊雲斯基斯·咸士禾夫麥克·雷法路施嘉莉·祖安遜班尼狄·甘巴貝治保羅·貝特尼湯·賀倫等原班人馬。電影中,復仇者們跟銀河守護隊聯合共同阻止魁隆收集無所不能的無限聖石

Quick Facts 復仇者聯盟3:無限之戰Avengers: Infinity War, 基本資料 ...
復仇者聯盟3:無限之戰
Avengers: Infinity War
Thumb
電影海報
基本資料
導演安東尼·羅素
祖·羅素
監製奇雲·費治
編劇基斯杜化·馬加斯
史提芬·麥費里
劇本基斯杜化·馬加斯
史提芬·麥費里
原著復仇者聯盟
史丹·李
積克·高比作品
主演
配樂艾倫·席維史崔
攝影塔蘭·奧柏諾
剪接
製片商漫威工作室
片長149分鐘[2]
產地 美國
語言英語
上映及發行
上映日期
  • 2018年4月23日 (2018-04-23)(洛杉磯首映)
  • 2018年4月25日 (2018-04-25)(台灣、香港、澳門、
    馬來西亞、日本、韓國)
  • 2018年4月27日 (2018-04-27)(新加坡)
  • 2018年5月11日 (2018-05-11)(中國大陸)
  • 2020年3月26日 (2020-03-26)(中國大陸重映)
發行商華特迪士尼工作室電影
預算3.25億-4億美元[3][4][5]
票房20.52億美元[6]
各地片名
中國大陸復仇者聯盟3:無限戰爭
香港復仇者聯盟3:無限之戰
臺灣復仇者聯盟:無限之戰[註 1]
新加坡復仇者聯盟3:無限戰爭
Close
Quick Facts 前作與續作, 作品年表 ...
前作與續作
作品年表
上映年表[註 2]
←《黑豹
故事年表[註 3]
←《蟻俠2:黃蜂女現身》
《復仇者聯盟4:終局之戰》→
角色年表[註 4]
《復仇者聯盟4:終局之戰》→
角色年表[註 5]
←《蜘蛛俠:強勢回歸》
Marvel隊長》→
Close
Quick Facts 前作與續作, 角色年表[註 6] ...
前作與續作
角色年表[註 6]
←(名字被提及)
雷神奇俠3:諸神黃昏
《復仇者聯盟4:終局之戰》→
角色年表[註 7]
←《雷神奇俠3:諸神黃昏》
《復仇者聯盟4:終局之戰》→
角色年表[註 8]
←《雷神奇俠3:諸神黃昏》
《Marvel隊長》→
角色年表[註 9]
《Marvel隊長》→
角色年表[註 10]
←《黑豹》
《復仇者聯盟4:終局之戰》→
Close
Quick Facts 前作與續作, 角色年表[註 11] ...
前作與續作
角色年表[註 11]
←《美國隊長3:英雄內戰》
《復仇者聯盟4:終局之戰》→
角色年表[註 12]
←《美國隊長3:英雄內戰》
(相片形式)
蜘蛛俠:決戰千里》→
角色年表[註 13]
←《奇異博士
《復仇者聯盟4:終局之戰》→
角色年表[註 14]
《復仇者聯盟4:終局之戰》→
角色年表[註 15]
←《復仇者聯盟2:奧創紀元》
《復仇者聯盟4:終局之戰》→
Close
Quick Facts 前作與續作, 角色年表[註 16] ...
前作與續作
角色年表[註 16]
←《銀河守護隊
《無限可能:假如…?》第一季第2集
角色年表[註 17]
←《復仇者聯盟2:奧創紀元》
《Marvel隊長》→
角色年表[註 18]
←《美國隊長
《復仇者聯盟4:終局之戰》→
角色年表[註 19]
←《雷神奇俠3:諸神黃昏》
角色年表[註 20]
←《黑豹
Close

2014年,電影以《復仇者聯盟3:無限之戰 第一章》(Avengers: Infinity War – Part 1)及《復仇者聯盟3:無限之戰 第二章》(Avengers: Infinity War – Part 2)的名稱公佈,以作為《復仇者聯盟》系列的第三部電影。羅素兄弟於2015年4月落實執導,而在同年5月,編劇搭檔馬庫斯與麥費利簽約為電影編寫劇本,基於吉姆·史塔林英語Jim Starlin於1991年的《無限手套英語The Infinity Gauntlet》漫畫及喬納森·希克曼英語Jonathan Hickman於2013年的《無限英語Infinity (comic book)》的靈感而創作的。2016年,漫威影業把電影名稱縮短為《復仇者聯盟3:無限之戰》。電影於2017年1月在美國佐治亞州費耶特縣松林製片廠英語Pinewood Studios開拍,漫威電影宇宙系列的大部分演員都將會重演他們的角色。此電影跟續集《復仇者聯盟4:終局之戰》將會以背靠背的方式同時拍攝,電影額外的部分於英國蘇格蘭阿特蘭大美國紐約市取景。製作預算為3.16億至4億美元,成為製作成本最昂貴的電影之一。

《復仇者聯盟3:無限之戰》於2018年4月23日於洛杉磯舉行全球首映禮,並在2018年4月27日於美國以阿萊新2D技術、杜比影院RealDIMAX及IMAX 3D上映。儘管因電影時間過長受到一些批評,故事的情感比例和角色的內心背景,以及視覺效果和動作特效仍獲得影評人的普遍好評(尤其是佐斯·布連飾演的反派魁隆)。此電影在全球最高電影票房排名第五,並成為首部票房超過20億美元的超級英雄電影,打破了多項紀錄,成為2018年最高收益的電影。續集《復仇者聯盟4:終局之戰》於2019年4月26日在美國上映。

劇情

魁隆伴隨着四名隨行戰士柴達星英語Xandar奪取到力量寶石後,半路上攔截剛從聖域界英語Asgard (comics)死裏逃生的難民艦船,登艦殺死數量將近一半的聖域界難民。魁隆相繼制伏托爾,打敗變形俠醫,更單手掐死試圖找機會近距離刺殺他的洛基海姆達爾在被殺之際用最後的彩虹橋能量將變形俠醫送往地球,魁隆獲取洛基從聖域界偷偷帶出來的宇宙魔方英語Cosmic Cube中的空間寶石後,離開時通過力量寶石將托爾在內的整艘船徹底燒毀。變形俠醫墜入紐約至聖所英語Sanctum Sanctorum並恢復成布斯·班拿,對守護至聖所的魔法師史蒂芬·史傳奇通知魁隆即將來襲,若讓他成功集齊六顆無限聖石,僅僅一下響指英語Finger snapping就能消滅全宇宙一半的生命。

知曉此事的史傳奇馬上找來正在外陪碧柏·波茲慢跑的東尼·史達,告知他事情的嚴重性時,兩名戰士烏木喉黑曜獵手搭乘圓形艦船大肆破壞紐約,試圖強行奪取史傳奇佩戴的阿戈魔屠之眼英語Eye of Agamotto中的時間寶石。由於班拿不能變成變形俠醫,東尼獨自跟強大的黑曜獵手搏鬥,兩方的打鬥引起遠處的彼得·柏加的注意而使他加入戰局,王最後將黑曜獵手傳送至北極才制止牠。烏木喉取不出寶石而只能勒昏史傳奇後帶回船上前往外太空,東尼和彼得均身換納米科技動力服而潛伏進船上。兩者均失聯後,王繼續守護至聖所以外,班拿則用東尼的手機通知史提芬·羅傑斯

另外兩名戰士亡刃暗夜比鄰星抵達蘇格蘭愛丁堡伏擊溫黛·馬莫夫和頭上鑲著心靈寶石幻視,被嚴重刺傷的幻視失去反擊能力時,史蒂夫及時帶領琛·偉遜娜塔莎·羅曼諾夫前來援助,迫使亡刃和比鄰星暫時撤退。一行人撤離回復仇者總部後跟班拿和占士·洛德會合,得知美國政府不會介入後,幻視提議自我犧牲來摧毀寶石以防止魁隆奪取。但眾人不忍心犧牲同伴,班拿想到可以將寶石跟幻視分開,史蒂芬認為瓦干達能協助後,馬上聯絡鐵查拉國王求助。而鐵查拉備戰的同時召來休養結束的巴基·巴恩斯,為妹妹舒妮爭取取出寶石的時間。

銀河守護隊收到聖域界艦船的求救信號英語Distress signal後趕到失事地點營救到倖存的托爾,其被救醒後認為魁隆接下來會去找收藏腦域英語Knowhere裏的逆能;逆能由現實寶石所構成。為了取得能跟魁隆抗衡的武器,托爾帶領火箭浣熊樹人來到尼達維利爾,作為他先前的兵器雷霆戰鎚英語Mjolnir (comics)和魁隆的無限手套英語The Infinity Gauntlet的打造地,三人聯合跟矮人英語Dwarves (Marvel Comics)工匠伊特里英語Eitri (comics)打造出原為聖域界王者而設計的神器戰斧雷霆戰斧」(Stormbreaker)。而彼得·奎爾嘉魔娜達拉斯曼迪斯來到腦域,但魁隆早已血洗該地並奪得現實寶石,嘉魔娜在交手失敗下被擄走。魁隆通過被俘虜的獵布拉的性命威脅嘉魔娜帶他去埋藏靈魂寶石佛米爾星英語List of planets in Marvel Comics#Vormir,該地由70年前從地球被放逐至此約翰·施密特看守着。由於想獲得寶石必須犧牲摯愛的性命,魁隆忍痛將他一手養大的養女嘉魔娜扔下懸崖墜亡,因此通過考驗而獲得寶石。

獵布拉趁機逃出監禁後為曼迪斯傳達消息前往魁隆的滅亡家鄉泰坦星英語Titan (Marvel Comics location),而這時東尼和彼得靠破壞船艙使烏木喉吸進太空凍死,讓史傳奇脫身後一齊迫降在泰坦星上。搶先到達的奎爾一行人四處追問嘉魔娜下落,雙方決定達成共識,想辦法脫下魁隆的無限手套來殺他,而史傳奇用時間寶石預見14,000,605個戰爭結果,總結出只有「一個結果」最終是他們勝利。魁隆隨即來到他的母星,解釋他的所為只是不想讓自己母星的滅亡在整座銀河系重蹈覆轍,因此有必要消滅銀河系一半生命來恢復「平衡」。東尼、奎爾兩方人立即行動並最終壓制住魁隆,就在快要脫下他手套之際,趕來星球的獵布拉斷言他已殺死嘉魔娜,導致奎爾情緒失控毆打魁隆,也讓魁隆脫身而使戰局瞬間逆轉。史傳奇自願為魁隆獻上時間寶石換取東尼性命,聲稱這是「唯一的選擇」。

在瓦干達,眾復仇者和鐵查拉率領的陣營匯聚後,聯合對抗剩下三位魁隆戰士以及他們的外星大軍「先遣者」(Outriders);參戰的包括身穿變形俠醫毀滅者二代的班拿,以及後來拿着戰斧召喚彩虹橋抵達地球的托爾、火箭和樹人。經過眾人的誓死抵抗,相繼殺死比鄰星、黑曜獵手和亡刃以及大多數先遣者,但舒妮未能及時取出寶石,幻視被迫忍着傷痛跑到叢林裏抵抗。魁隆抵達叢林準備奪取寶石,其他人盡全力阻擋他時,溫黛奉幻視的心願而忍痛用魔法將幻視連同寶石一起摧毀,然而魁隆使用時間寶石將時間倒轉將其恢復,強行拔除寶石而讓幻視當場斃命

儘管托爾用戰斧重傷魁隆的胸膛,但魁隆仍然抬手打一響指,使全宇宙為數一半的生命灰飛煙滅,其中包含巴基、鐵查拉、樹人、溫黛、琛、曼迪斯、達拉斯、奎爾、史傳奇和彼得。倖存的英雄陷入茫然無措的局面,東尼和獵布拉兩人困在泰坦星上孤立無援。受害者包括當時身在地球另一邊的費尼克瑪惠·希依,而費在即將消失之際按下呼叫器發出求救信號,上面顯示著一個神秘符號。魁隆製造傳送門逃至一座美麗的花園星球,在滿懷成功的喜悅以及失去一切的惆悵下,望着眼前的夕陽露出笑容。

演員

  • 保羅·貝特尼飾演幻視Vision):原為東尼的人工智能管家「卓維」,在奧創事件中被東尼與班拿導入由奧創製造出的新身體,本體以汎合金為材料,生命來源來自於洛基的權杖上的心靈寶石,亦是心靈寶石的主要保管者。和溫黛產生曖昧情愫,使他背離鐵甲奇俠的派系和她在一起。[13]
  • 黃凱旋飾演:神秘的魔法師,史傳奇的夥伴,負責管理吉馬塔中的圖書館,擁有淵博的武術和魔法知識。 [23]
  • 嘉倫·招莉仁飾演獵布拉Nebula):露芬莫德人,魁隆的第二養女,全身由機械構造,從小跟嘉魔娜一起長大,跟嘉魔娜處於敵對關係的她隨着壹高戰役而有所改善。[25]
  • 雲·迪素聲演樹人Groot):銀河守護隊的一員,人形的樹生物,擁有再生能力,語言能力只限於「我是樹人I am Groot)」,但每句話表達不同含義;目前成長至青年階段。 [30]
  • 畢列·谷巴聲演火箭浣熊Rocket):銀河守護隊的成員,身為基因工程浣熊、賞金獵人及星際傭兵,且是武器和戰術的大師。西恩·岡恩為火箭浣熊進行動作捕捉演出。[31]
  • 佐斯·布連飾演魁隆Thanos):掌握着宇宙強權的泰坦霸王,泰坦星的最後子民,是嘉魔娜和獵布拉姐妹倆的養父。造成紐約戰役的幕後黑手,經歷過母星泰坦星滅亡的悲劇後,準備親自奪取六顆無限聖石,意圖消滅銀河系一半生命來恢復宇宙平衡,會將所經過之處屠戮殆盡。[34]

其他來自漫威電影宇宙的演員在這部電影中回歸飾演各自的角色,當中有來自2018年電影《黑豹》的戴娜·古維華飾演女親衛團英語Dora Milaje侍衛長奧歌耶英語Okoye (comics)[35]莉蒂莎·韋特飾演鐵查拉的妹妹舒妮[36]溫斯頓·杜克飾演扎巴里部落的領袖疤古佛羅倫絲·卡孫巴英語Florence Kasumba飾演奧歌耶的部下亞柔英語Ayo (comics)。同時包括來自2017年電影《蜘蛛俠:強勢回歸》的雅各布·貝塔隆飾演彼得的摯友及同學尼德·利茲英語Ned Leeds[37],而伊莎貝拉·阿瑪拉英語Isabella Amara蒂芬妮·埃斯佩森英語Tiffany Espensen伊森·狄澤英語Ethan Dizon分別飾演彼得的同學莎莉英語Bluebird (Marvel Comics)Sally)、辛蒂Cindy)和泰尼(Tiny[38][39][40]威廉·赫特客串飾演美國國務卿撒迪厄斯·E·「雷霆」·勞士[41]凱瑞·康頓聲演東尼的人工智能管家星期五英語Friday (comics)F.R.I.D.A.Y.[42]森姆·積遜高碧·史蜜達絲在片尾片段分別客串飾演費尼克瑪惠·希依[43]

電影中同時介紹了魁隆的四位黨羽,取自漫畫中的反派團體「闇黑號令」,但在電影中只稱作「魁隆之子」(Children of Thanos[44]。當中有泰瑞·諾特利英語Terry Notary飾演擁有超強悍的力量及無堅不摧的皮膚的黑曜獵手Cull Obsidian[45]湯姆·沃恩-羅勒英語Tom Vaughan-Lawlor飾演善於計謀、念力控制和以言語方式對付敵人的烏木喉Ebony Maw[46]米高·占士·蕭英語Michael James Shaw飾演擁有強大的力量、速度和耐久性且擅長使用刀葉形狀的長矛的亡刃Corvus Glaive[47],以及嘉莉·浣恩飾演團體中最強的格鬥戰士暗夜比鄰星Proxima Midnight[48][49]。四人均以動作捕捉的形式出演,而飾演暗夜比鄰星的嘉莉·浣恩由於在拍攝時懷孕,因此她大部分時間提供面部形象捕捉以及一小部分動作演出,角色絕大多數動作方面由替身演員莫妮克·甘德頓英語Monique Ganderton完成[50]。而烏木喉的形象則取材自漫畫中的梅菲斯特,為《無限手套》漫畫故事中的人物[51]

勞士·馬奎德英語Ross Marquand飾演約翰·施密特/紅骷髏,海德勒於第二次世界大戰時的創建者,[22]其上一次出現在2011年電影《美國隊長》後就不知去向,於本片揭露是被宇宙魔方放逐至靈魂寶石的埋藏地的星球,作為指路人來指引他人尋找靈魂寶石。基於在《美國隊長》中飾演過紅骷髏的曉高·韋榮拒絕回歸扮演,因此劇組找來勞士·馬奎德飾演該角色,電影中是由特效以及替身來完成[52]史丹·李在電影中客串彼得·柏加的校車司機,編劇之一史提芬·麥費里客串勞士國務卿的助手[53],而2011年電影《雷神奇俠》的導演簡尼夫·班納以未掛名的形式聲演片頭中的聖域界難民艦船的求救播報聲[54]大衛·克勞士原計劃客串該電影,扮演他曾經和羅素兄弟合作過的非漫威電視劇集《發展受阻》中的角色托拜斯·方克英語Tobias Fünke,雖然克勞士因時間衝突而無法參與演出,但角色仍然以彩蛋的形式現身,為收藏者的博物館中的展品之一,以未掛名的形式客串[55]莊·法來奧回歸飾演哈洛德·「快樂」·霍根,而導演祖·羅素則客串飾演一位狙殺狗仔隊攝影師,但兩者戲份最終從電影成片中刪除[56]

拍攝

電影的主要攝影定於2017年1月開始,拍攝地點位在佐治亞州費耶特縣松林阿特蘭大工作室英語Pinewood Studios[57][58],並且由塔蘭·奧柏諾擔任攝影指導[59]暫定名稱為「瑪麗·盧」(Mary Lou)[60]。取景範圍也延伸至世界各地[59],包含蘇格蘭,除此之外,電影也將在愛丁堡格拉斯哥蘇格蘭高地進行拍攝。蘇格蘭的攝影方面預計將在2017年2月28日開始進行,並且於該國持續六個月的時間[61]。2017年7月14日完成拍攝[62]

音樂

2016年6月,曾為《復仇者聯盟》配樂的艾倫·席維史崔回歸為《復仇者聯盟3:無限之戰》及其續集進行配樂工作[63]

發行

《復仇者聯盟3:無限之戰》原定於2018年5月4日在美國發行[64][65]。2018年3月1日,電影改於2018年4月27日在全球發行[66]

家庭影碟

《復仇者聯盟3:無限之戰》的數碼發行將於2018年7月31日由華特迪士尼公司推出,而電影的超高清藍光光碟、藍光影碟及DVD亦於2018年8月14日發行。數碼及藍光版本發行包括幕後花絮,評論聲軌,刪剪場景及軼事捲軸。數碼發行版本還包含漫威電影宇宙系列電影的導演之間的圓桌討論,當中包括羅素兄弟莊·法來奧佐斯·韋頓占士·根賴恩·古格勒比頓·烈特泰格·韋替替[67]

迴響

評價

《復仇者聯盟3:無限之戰》收獲了評論家以及普羅大眾的普遍積極評論,爛番茄根據492條評論,持有85%的新鮮度,平均得分7.6/10,該網站共識寫道:「《復仇者聯盟3:無限之戰》巧妙地嘲諷一群令人眼花繚亂的漫威電影宇宙英雄,以應對他們最嚴重的威脅,結果是一場驚心動魄,情緒共鳴的大片(大部分)實現了其巨大的野心。」[68]。在Metacritic上,電影獲得了68分,代表「普遍正面好評」的評價[69]。據CinemaScore調查,觀眾的評價在A+至F間落於「A」[70]

市場營銷

首支正式預告已於2017年11月29日隨新聞節目《早安美國》釋出[71],並在24小時內贏得2億3000萬次觀看,超過了《小丑回魂》的紀錄[72]。第二支正式預告於2018年3月16日釋出,並在三小時內獲得近一百萬的觀看次數[73]

美國本土戲票預售於2018年3月16日在預售網站Fandango開賣,並於6小時內打破舊有預售紀錄。

中國宣傳的失誤

2018年4月19日,在上海迪士尼小鎮舉行電影在中國大陸的首映典禮,由於主辦方一系列安排失當,引發爭議。18日晚間,既有大量粉絲聚集在迪士尼小鎮的紅地氈活動區,準備參加19日活動。此前,漫威工作室官方曾勸阻粉絲,不要提前排隊。晚間,粉絲的大量聚焦引發安全擔憂。19日01:44,漫威影業在新浪微博發佈公佈,勸阻粉絲前往紅地氈區。沒有參加排隊的粉絲則失去參與活動的機會[74]。19日上午,迪士尼中國通過微信表示「紅地氈活動粉絲區域能容納的空間已飽和」,並對現場觀眾進行人身安全提醒。新民網相關報道圖片顯示,在上海迪士尼小鎮現場亦有以中英文書寫的公告展板——「本次活動粉絲區域已滿,暫停開放。[……]」[75]。19日晚間的漫威電影十周年慶典的組織、活動安排、嘉賓言論又引發爭議。慶典安排中國大陸及香港歌手擔任嘉賓出場。合照時,又以陳奕迅為中間位。使電影主要演員們被淪為活動配角。而陳奕迅又將漫威與DC的角色混淆,「他們叫什麼人?超人嗎?超級英雄?Whatever…」被指非常不尊重演員[76]。活動結束後,網友曝光活動現場遺留滿地垃圾的照片,引發輿論批評。參加19日活動的觀眾則辯解根源在於主辦方安排失當所造成的現場混亂[77]

4月23日,迪士尼影業在上海舉辦記者會,對上海活動的狀況做出回應和說明。迪士尼影業負責人對粉絲遭遇道歉,承認邀請歌手參加漫威電影十年慶典是錯誤決定,並承諾往後不再邀請當地藝人作為電影的「代言大使」,不再延續《星球大戰:原力覺醒》開始的宣傳方式[78]

票房

該片全球首周周末票房開出紅盤,以6.4億美元創下新高,勝過先前紀錄保持者《狂野時速8》,後者當時首周票房5.41億美元。

北美方面,集結多位超級英雄的《復仇者聯盟3》不負眾望,北美首周周末票房寫下2.57億美元歷史新高,擊敗《星球大戰:原力覺醒》當時創下的2.47億美元紀錄。

中國大陸方面,首日票房為人民幣3.87億元[79];首周票房人民幣12.71億元[79];最終票房累計至人民幣23.89億元[79]

香港方面,首日票房為1037萬港幣,刷新香港開畫日票房[80];上映第四天,單日票房為1586萬港幣,刷新香港單日票房紀錄[81];首週五天票房為8613萬港幣,刷新香港首周票房紀錄[82];最終票房為1.53億港元[83]

台灣方面,首週團體包場加預售的票數為109,147張[84];首日票房為新台幣5256萬元[85],成為漫威宇宙在台最高首日票房紀錄[85];首週五天票房為新台幣2.86億元[86];次週票房累計至新台幣4.95億元[86];第三週票房累計至新台幣5.73億元[87];第四週票房累計至新台幣6.07億元[88];最終全台票房為新台幣6.41億元[89]

上一屆:
無聲絕境
美國2018年美國週末票房冠軍
第17-19週
下一屆:
死侍2
上一屆:
挑戰者1號
臺灣地區2018年台北週末票房冠軍
第17-19週
下一屆:
死侍2
上一屆:
末日困獸戰
香港2018年香港一週票房冠軍
第17-19週
下一屆:
死侍2
上一屆:
後來的我們
中國2018年中國大陸一周票房冠軍
第19-20週
下一屆:
超時空同居

續集

復仇者聯盟4:終局之戰》於2019年4月24日在中國大陸香港新加坡台灣韓國馬來西亞上映,而美國則於4月26日上映(含IMAX版本)。[90],並由羅素兄弟回歸執導電影[91]基斯杜化·馬加斯史提芬·麥費里撰寫劇本[92]

註釋

參考文獻

外部連結

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.