Loading AI tools
来自维基百科,自由的百科全书
《彼岸花盛開之島》(日語:『彼岸花が咲く島』)是一本小說,作者為李琴峰,出版社為文藝春秋。2021年出版。中譯本由作者親自進行翻譯,出版社為聯合文學。2022年出版。
描寫架空世界中,一座名為<島>的島嶼,人們說的是一個叫做<ニホン語>的語言,另外還有 只有女性才會說的<女語>。身負島上各種祭事責任、備受島民敬重信任的「ノロ」(音:noro ,祝女;中譯本稱為乃呂),使用<女語>來向年輕「ノロ」傳承<島>的歷史。
少女不是原生於<島>,是漂流來到這的。所說的語言 她說叫作日之本言葉(ひのもとことば)。
因為少女想不起來自己的名字,游娜幫她取名「因為是從海的對面來的,就叫『霧実』吧!」
但是少女表示 太難了,不會寫,所以游娜改「宇」。雖然對少女來說,不管是「霧」還是「宇」都是她不會寫的文字,但「宇」感覺比較容易記,所以點頭(同意)了。
宇実沒有正式上的オヤ,權宜上由晴嵐進行「冠禮」。
宇実提議(在<成人の儀>之後,獲分配住屋後,)跟游娜、拓慈一起住。
在北月濱發現少女的人。
個性心思單純,常常不懂拓慈在意的事情。
「女語」說的比拓慈還爛。志望職業:乃呂。
游娜還沒成年,在學校正在接受關於處理彼岸花(應用彼岸花的治療法)的訓練,因此被允許出入北月濱。主修為學習島上的植物利用。對於植物的辨識、在哪裏有分佈可以採到非常熟習。
游娜的オヤ。主業為捕旗魚。
心思細膩的青少年,住在西聚落。
「女語」說的比游娜還流暢。和游娜同年。
他在高等部正接受着 成為「屠戸」(トゥフ)的訓練。他為了學習 在末千利(マチリ)結束、肉食解禁後,牛、豬的解體/分肉要用到的刀(包丁)技術,而來到了東集落。
拓慈也想成為乃呂,對於成為歷史的傳承者感到憧憬,因為身為男性不能夠參加女語的講習會,就各處向關係不錯的女性友人借教材、筆記,隱瞞着大人們自學着。
起初對於宇実身為外人卻能成為乃呂產生忌妒,因此避而不見。後來宇実、游娜答應成為乃呂後要告訴他過去的歷史。
在沒有他人在場的時候,常常跟宇実、游娜用「女語」交談。
有自己私下將指甲紋墨,因為那是大乃呂的特徵、只有大乃呂知道手指上紋墨圖紋的代表的意義。
在<マチリ>供品收受處幫忙的一位歐吉桑(叔叔)。
是賣日用雜貨的<舜華商店>的店主。
經營農業的歐吉桑(叔叔)。
在將甘蔗製成砂糖的工廠(製糖廠)工作的歐巴桑(阿姨)。
在講習會教導宇実(半年以上)和游娜她們<女語>的年輕的乃呂。
在<島>進入夏天沒多久遇到的颱風天晚上,因意外而死亡。
來自南集落。和友蘭、另一個男性 3人共同生活。
與宇実、游娜為當年接受<成人の儀>新成人的10名女子中,唯 3以成為乃呂為志願的、並同晚輪流進去<史纂神社>接受<女語>的試驗。(順序:游娜→ 奈彌→ 宇実)
想成為ノロ的原因是,對現任的大ノロ感到憧憬。
「大ノロのようなノロになりたい」
那年未能成為乃呂。(書中沒有提到 之後還有沒有機會再接受試驗)
奈彌的オヤ。從事捕旗魚。
在 10年前的夏天某日如同往常的和夥伴們出海捕魚,午後突然暴風雨來襲無法回港。當時仍然只是普通乃呂的「大乃呂」一個人乘船出海,在隔天早上、暴風雨已經離去之後,「大乃呂」的船載着捕旗魚的人們回來了。
年事已高,體力很差,卻堅持完成所有儀式,包含去彼岸御嶽。
面惡心善,默默觀察宇実這一年的適應狀況。開出條件說宇実能留在島上的條件是要在隔年成為乃呂,否則隔年春天就必須離開。
在幫宇実刺青第二隻手臂的時候,講述自己跟宇実的遭遇一樣,當時也是遭到驅逐迫害的人口,因此當初很掙扎是否讓她留下來。
位於島的最東邊,為百公尺落差的斷崖絕壁,作為放牧區域使用。
位於島的最西邊,為百公尺落差的斷崖絕壁,作為放牧區域使用。
採集彼岸花的地方。宇実當初被發現的地方。
為於島的西南側的港口,冬季風浪大的時候船會由此進出。
位於島的北側的港口。冬季風浪大的時候船會改由西南側的後生港進出島。
島上最大的聚落。位於島的東北部。日本來的人所居住的地方。
島上次大的聚落。台灣來的人所居住的地方。
島上最小的聚落。台灣來的人所居住的地方。
島上的學校。也是末千利祭典活動的主要地點。島上的教育體制分為兩歲以前的「乳兒部」,三到九歲的「初等部」,十歲至成人的「高等部」。其中乳兒部和高等部都是在東聚落的學校上課。
位於西聚落,供奉著司掌航海安全的女神。
大乃呂居住的地方。庭院種有一棵秋楓樹。也是想要成為乃呂的人,學習女語的地方。
位於島上最高峰的山頂,僅有石牆圍着四周,只有乃呂可以前往。後段路途地勢陡峭、艱困難行,山頂有一棵五人合抱的三百年秋楓樹。大乃呂在此跟宇実和游娜講述島上的歷史。
實際上並不存在的地方。傳說中在海的對面的樂園。游娜跟拓慈都有問宇実 她是從「仁良伊加奈伊(ニライカナイ)」來的嗎?
<島>的信仰裏,那裏是所有島民真正的故鄉,在死後靈魂會再度回去的地方。
乃呂對居民聲稱載滿物資的大船是從仁良伊加奈伊送過來的神明恩賜。實際上是跟台灣進行貿易。
台灣(タイワン)西聚落和南聚落居民的來源地。每年會跟台灣進行貿易獲取所需民生物資,但這件事被乃呂們包裝成是從仁良伊加奈伊得到的神明恩賜。
中國(チュウゴク)
日本(ニホン)東聚落居民的主要來源地。
末千利(マチリ)
是島上最盛大的慶典活動,這一個月是禁止殺牲和葷食。此時所有乃呂會巡迴島上各處的御嶽,進行為期一個月的祭祀儀式。此時學校也在放假。
仁良伊加奈伊祭(ニライカナイ祭り)
乃呂們出發前往「仁良伊加奈伊」和回來之日會舉行的儀式。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.