棄名錯稱（英語：deadnaming）是指談及跨性別者時，以他們因性別轉換而不再使用的棄用名（英語：deadname，如本名）稱呼他們。[1]棄名錯稱可能是無心之失，但也可能是故意用以嘲笑、冒犯、羞辱、否定跨性別者或推翻（英語：invalidate）其性別認同。[1][2][3]為避免他人以其棄用名稱呼之，有些跨性別者或非二元性別者會改名，但可能會受制於行政程序或地方政策。
 | 此條目翻譯自英語維基百科，需要相關領域的編者協助校對翻譯。 |
就進行性別轉換之前已經受到公眾關注的名人而言，有關是否應該以其舊名稱呼他們的問題仍然存在爭議。對於進行性別轉換之前曾出版作品的作者而言，他們可能憂心於過往書目元數據記錄留有本人舊名而且幾乎無法改動。部分社交媒體平台已經實施政策以避免棄名錯稱，例如要求以本人優先使用的稱呼為準而非以其法定名稱（本名）為準，或將棄名錯稱的行為完全禁止。
背景
在性別轉換過程之中，部分跨性別者及非二元性別者會棄用較顯原先性別特徵的舊名字，改用更符合其性別認同的新名字。在2010年代，跨性別權益運動者推廣使用「deadname」（直譯為「死名」）一詞指代這些人士的舊名。牛津英語詞典（英語：Oxford English Dictionary）已在2021年6月的季度更新當中收錄名詞兼動詞「deadname」及動詞性名詞「deadnaming」。更新內容介紹指出，「deadname」一字首度有人使用是在2010年的Twitter上，而其動詞形式及「deadnaming」一字首見於2013年。[4]該詞通常帶有譏諷意味，暗指使用舊名指代他人是無法接受之行徑。
棄名錯稱的概念引起了相當大的爭議。跨性別身份認同的支持者認為，棄名錯稱行為屬於仇視跨性別人士的行為之一。[5]如同性別錯稱，棄名錯稱可以是公然的人身侵害，也可以是當事人自發申報的（self-reported）受到微侵害的例證，事件證明當事人沒有作為社會一分子被大眾完全接納。[6]跨性別人士支持者也可能在無意間以棄名錯稱，例如家人或多年好友可能雖對當事跨性別人士給予支持，卻尚未習慣以其新名字稱呼。不過，屢次未能避免使用棄名錯稱仍可以被視作一種不敬。[7]
歷史學教授和酷兒文化學者Christopher Reed認為反對使用棄名錯稱「不利於（當事人）為實現自我接納和融合而做出努力」。[8]Grace Lavery則辯稱，學術自由原則並不包含使用棄名錯稱的自由。[9]圍繞棄名錯稱行為是否具有正當性的爭論亦在LGBT社群內部引發爭論，其中有些人認為使用棄名錯稱本身就是一種顯而易見的傷害（a tangible harm），有些人則形容打擊棄名錯稱行為與經營「再教育營」相似。[10]
酷兒現象學者Lucas Crawford推論，部分跨性別者堅持制止他人使用棄名錯稱，一部分理由是能夠將出面制止作為策略，「通過堅決將當下放在首位，或意圖抹去過去，抑或甚至在情感層面上將『真實自我』定位在未來這一無從捉摸之地」，暢想「未來性別轉換更易實現、醫療保健及住房資源更充分、薪資更易維持生計、社會活力更充沛」，以便維護自己對前途的願景及期盼。[11]糾正他人使用棄名錯稱之錯誤行徑亦被列為支持跨性別者的一種方式。[12]
在嘗試避免棄名錯稱時，跨性別人士可能受到行政程序或地方政策阻礙。當事人更改法定姓名要耗費時間、金錢及精力，在學校等部分機構中可能也難以變更相應資訊，如姓名、電郵、時間安排等。[7]
企業和政界回應
部分網絡平台如Facebook、YouTube及Gmail容許用戶進行一定次數的用戶名變更。但固定元數據則是幾乎不可能補救，如出現在帶有ISBN的出版書目上的棄用名字。一些學術出版商及科學期刊出版商訂立棄名政策，令跨性別作者能夠改正他們的元數據以換成其偏好名字。[13]對於具有固定識別符的出版物，跨性別作者通常會效仿冠夫姓及恢復本姓的女性作者，重新出版他們的著作及作品，在新版書中以偏好名字取代舊名，並停止發行印有舊名的舊版書，但部分媒體元數據網絡平台可能仍將棄用名列為版本的主要作者。
互聯網電影資料庫（IMDb）在2019年修訂其對於演員姓名的嚴格政策，允許演員從其官方簡介頁面中修改及移除其本名及棄用名。這個政策的變動是緣由於跨性別演員拉薇安·考克斯指出，像IMDb一樣的亞馬遜子公司使用棄名錯稱是「最大惡意的侮辱」，且有GLAAD發言人尼克·亞當斯認同並指棄名錯稱是「侵犯私隱權」，引發對媒體元數據採用棄用名做法的抗議。IMDb發表聲明指出其政策修改，容許在本名鮮為人知且該當事人不再願意使用該名字的情況下，由當事人自己或派出業界代表聯絡該公司的客服人員以提出申請。一旦IMDb團隊確定應當移除某人本名，在流程約束之下，團隊會在其生平介紹頁面上檢查並移除每一處本名。[14]
在2020年12月，因應演員愛略特·比茲公開自己跨性別身份，媒體串流平台Netflix將比茲的女性棄用名「愛倫·佩姬（Ellen Page）」從一些電影演職人員名單中移除，涉及由比茲出演女性角色的《迷走青春》、《Juno少女孕記》、《水果硬糖》等等。作家Grayson Gilcrease研究推測，Netflix作出此番舉動是因為比茲在電視劇《雨傘學院》中深得觀眾喜愛。[15]IMDb亦在2020年修改了愛略特·比茲的元數據以反映其偏好名字。[16]
2021年3月12日，北卡羅來納州公共指導部宣佈，其學區公立學校學生可在學生資料系統上隱去其法定姓名，改以展示自己登記的偏好用名（preferred name），而法定姓名將只見於不公開成績單等最私密文件上。[17]這項改革能夠在州報告、學生成績單和教師成績冊上杜絕棄名錯稱發生[18]；而在2021年6月，維基農場網站Fandom宣佈新的LGBT政策，禁止在其下轄網站中棄名錯稱跨性別人士。[19]
另見
參考來源
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
