契丹 (中國稱號)
中国在部分语言中的别称 / 維基百科,自由的 encyclopedia
契丹(蒙古語:ᠬᠢᠲᠠᠳ,漢語拼音字母:Hîtad,察哈爾音:xɪtɑ̆d;突厥文:𐰶𐰃𐱃𐰪 k̂ᶭyt̂ñ→K̂ᶭîtañ,或拼𐰴𐰃𐱃𐰪 k̂yt̂ñ→K̂îtañ)是長期以來蒙古人、中亞突厥人、東斯拉夫人對中國及漢族的稱謂之一。中世紀歐洲人對中國的錯誤認識[1][2],而且多為模糊之詞,稱呼也不統一,在眾多關於中國的叫法中,部分歐洲國家曾使用契丹。第一個如此稱呼中國的是馬可波羅在《馬可波羅遊記》此書將元朝稱為契丹。但真正使歐洲人為中國給定統一專名的是意大利來華的傳教士利瑪竇,他在1605年寄回意大利的信函中斷定中國就是馬可波羅筆下的「契丹」。[3]最早出現於蒙古帝國稱呼金朝統治下的華北地區,而不包括「蠻子」等南宋統治下的中國南方[4]。如今,俄羅斯、烏克蘭、哈薩克等國家仍在各種場合普遍使用契丹(Китай或Қытай)一詞;維吾爾語中也可稱中國為契丹(خىتاي),但目前在中國大陸已成為過時並帶有歧視性的用法,多用於中國境外的維吾爾人[5]。