外來語從捐贈者語言中藉用的詞彙併入收件人語言 / 維基百科,自由的 encyclopedia 外來語,又稱為外來詞、借用語、借詞(loanword),是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下,外來詞不包括意譯詞,僅指那些連音帶義吸收的詞彙[1]。 Tofu是英語從日語詞Tōfu借來的,音譯自日語漢字詞"豆腐(とうふ)"。 日語詞Tōfu本身是從漢語詞"豆腐"dòufu借來的。
外來語,又稱為外來詞、借用語、借詞(loanword),是一種語言從別的語言借來的辭彙。一般情況下,外來詞不包括意譯詞,僅指那些連音帶義吸收的詞彙[1]。 Tofu是英語從日語詞Tōfu借來的,音譯自日語漢字詞"豆腐(とうふ)"。 日語詞Tōfu本身是從漢語詞"豆腐"dòufu借來的。