僥語

僥語是東南亞一種台語支語言。它和越南行彤傣語關係密切，其使用地區可能是僥語的起源地。僥語曾以獨特文字——僥文書寫，但已不再使用。^[1]老撾和泰國僥語被稱為Tai Mène和Tai Nyaw，在越南是Tai Do和Tai Quy Chau（葵州傣語）。^[5]表面上看，僥語似乎屬於西南部台語支，但這是因為語言接觸，正確的分類是北部台語支。^[2]泰國中部和柬埔寨西部的Nyaw/Nyo是老撾語方言，與僥語無關。^[6]

僥語
區域	泰國依善地區、越南湄公河沖積平原
母語使用人數	5.75萬（1990、1995年人口普查）[1]
語系	壯侗語系 台語支 北部台語支[2]:119或西南部台語支[3]:318 僥語
文字	越南文、泰文
語言代碼
ISO 639-3	兩者之一： tyj – Tai Do nyw – Tai Nyaw
Glottolog	taid1248[4]

僥族

老撾僥族聲稱他們來自越南Xieng Mène和Xieng My。這兩個地名可以對應越南乂安省葵州縣附近的整立、版勃兩個村(Chamberlain 1998)。

僥語似乎與行彤傣語有關，行彤傣族認為自己的祖先來自越南乂安省襄陽縣(Chamberlain 1991)。僥語及相關語言也可能分佈在越南清化省常春縣，那裏有僥族(Robequain 1929)。

分佈

老撾波里坎塞省坎格縣許多村和萬東縣幾個村也有僥語的分佈(Chamberlain 1998)。周邊分佈有越語支的他文語、麻楞語。

註釋

1. Tai Do於《民族語》的連結（第18版，2015年）
   Tai Nyaw於《民族語》的連結（第18版，2015年）
2. Chamberlain (1991)
3. Pittayawat Pittayaporn. The Phonology of Proto-Tai. PhD dissertation, Department of Linguistics, Cornell University. 2009.
4. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Tai Do-Mene-Yo. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
5. 存档副本 (PDF). [2021-06-09]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-03-04）.
6. Thananan (2014)

閱讀更多

• Boonsner, Thepbangon. 1982. An Introduction to the Nɔɔ dialect.
• Nantaporn Ninjinda. 1989. 《沙功那空府、那空拍儂府和巴真武里府一種僥語的詞彙研究》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. Silpakorn University (泰語).
• Pacqement, Jean. 2018. 益梭通府靈諾他縣窟科干村僥語：百藝皇家大學語言調查記錄^{[失效連結]}. Sikkha Journal of Education 5(2). Nakhon Ratchasima: 翁差瓦拉昆大學.

參考

• Chamberlain, James R. 1983. The Tai Dialects of Khammouan Province: Their Diversity and Origins. 16th International Conference on Sino-Tibetan Language and Linguistics, 16–18 September (Seattle, Washington, 1983)
• Chamberlain, James R. 1991. "僥語：本在越南乂靜省分佈的傣語方言--初步語言學觀察和歷時指示 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）" Journal of the Siam Society 79(2):103-123.
• Chamberlain, James R. 1998. "石語之源：傣語和越南語歷史 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）". Journal of the Siam Society 86.1 & 86.2: 27-48.
• Finot, Louis. 1917. Recherches sur la Littérature Laotienne. BEFEO 17.5.
• Robequain, Charles. 1929. Le Thanh Hoá. EFEO, Paris et Bruxelles.
• Thananan, Trongdee. 2014. "柬埔寨班迭棉吉省老撾語僥族族群 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）". In Research Findings in Southeast Asian Linguistics, a Festschrift in Honor of Professor Pranee Kullavanijaya. Manusya, Special Issue 20. Bangkok: 朱拉隆功大學出版社.