zijn
来自维基词典,自由的词典
来自维基词典,自由的词典
源自中古荷蘭語 sijn ← 古荷蘭語 sīn。不定式zijn和is(現在時直陳式)、zij(虛擬語氣)源自原始印歐語 *h₁es- (「是」),在日耳曼語中曾共享一不定式。現代的不定式形可能逆構於晚期古荷蘭語的第一人稱複數虛擬語氣sīn (「我們是」),因為此形式和晚期古荷蘭語時期的其他動詞的不定式類似。對比德語 sein, 低地德語 sien。
原來的不定式見於wezen,源自中古荷蘭語 wesen ← 古荷蘭語 wesan ← 原始日耳曼語 *wesaną ← *h₂wes- (「居住在」)。頭音為 w- (命令式、過去式)的詞形來源於此。
ben、bent派生自原始日耳曼語 *beuną (「是,為,成」),源自*bʰuH- (「成為」),是西日耳曼語族語言中僅有的孑遺。類似的不定式和非單數形式僅見於古英語。
zijn
源自中古荷蘭語 sijn ← 古荷蘭語 sīn(原是反身形),源自原始日耳曼語 *sīnaz ← 原始印歐語 *seyno-。與德語 sein, 瑞典語 sin同源。源自原始印歐語反身代詞*swede 變形,與俄語себя (sebja), 拉丁語suus, 古希臘語ἑός (heós)等有關。
zijn (所有格 zijne,縮約形 z'n)
主語 | 賓語 | 屬有 | 反身 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
單數 | 完整 | 非重讀 | 完整 | 非重讀 | 完整 | 非重讀 | 謂語 | |
一 | ik | 'k1 | mij | me | mijn | m'n1 | mijne | me |
二 | jij | je | jou | je | jouw | je | jouwe | je |
二(方言) | gij | ge | u | – | uw | – | uwe | u |
二敬 | u | – | u | – | uw | – | uwe | zich |
三陽 | hij | ie1 | hem | 'm1 | zijn | z'n1 | zijne | zich |
三陰 | zij | ze | haar | 'r1, d'r1 | haar | 'r1, d'r1 | hare | zich |
三中 | het | 't1 | het | 't1 | zijn | z'n1 | zijne | zich |
複數 | ||||||||
一 | wij | we | ons | – | ons, onze2 | – | onze | ons |
二 | jullie | je | jullie | je | jullie | je | – | je |
二(方言) | gij | ge | u | – | uw | – | uwe | u |
二敬 | u | – | u | – | uw | – | uwe | zich |
三 | zij | ze | hen3, hun4 | ze | hun | – | hunne | zich |
注1.書面語中不常見。 注2.當作形容詞變格。 注3.有人認為只能作直接賓語(賓格)。 注4.有人認為只能作間接賓語(與格)。 |
zijn
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.