replier
来自维基词典,自由的词典
来自维基词典,自由的词典
replier (複數 repliers)
re- + plier;亦參見古法語 replier、reploier、拉丁語 replicō, replicāre。對比 reployer、répliquer。
replier
不定式 | 簡單 | replier | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | repliant /ʁə.pli.jɑ̃/ | |||||
複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
過去分詞 | replié /ʁə.pli.je/ | ||||||
單數 | 複數 | ||||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(簡單) | 現在時 | replie /ʁə.pli/ |
replies /ʁə.pli/ |
replie /ʁə.pli/ |
replions /ʁə.pli.jɔ̃/ |
repliez /ʁə.pli.je/ |
replient /ʁə.pli/ |
未完成過去時 | repliais /ʁə.pli.jɛ/ |
repliais /ʁə.pli.jɛ/ |
repliait /ʁə.pli.jɛ/ |
repliions /ʁə.pli.jɔ̃/ |
repliiez /ʁə.pli.je/ |
repliaient /ʁə.pli.jɛ/ | |
過去時2 | repliai /ʁə.pli.je/ |
replias /ʁə.pli.ja/ |
replia /ʁə.pli.ja/ |
repliâmes /ʁə.pli.jam/ |
repliâtes /ʁə.pli.jat/ |
replièrent /ʁə.pli.jɛʁ/ | |
將來時 | replierai /ʁə.pli.ʁe/ |
replieras /ʁə.pli.ʁa/ |
repliera /ʁə.pli.ʁa/ |
replierons /ʁə.pli.ʁɔ̃/ |
replierez /ʁə.pli.ʁe/ |
replieront /ʁə.pli.ʁɔ̃/ | |
條件式現在時 | replierais /ʁə.pli.ʁɛ/ |
replierais /ʁə.pli.ʁɛ/ |
replierait /ʁə.pli.ʁɛ/ |
replierions /ʁə.pli.ʁjɔ̃/ |
replieriez /ʁə.pli.ʁje/ |
replieraient /ʁə.pli.ʁɛ/ | |
(複合) | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(簡單) | 現在時 | replie /ʁə.pli/ |
replies /ʁə.pli/ |
replie /ʁə.pli/ |
repliions /ʁə.pli.jɔ̃/ |
repliiez /ʁə.pli.je/ |
replient /ʁə.pli/ |
未完成過去時2 | repliasse /ʁə.pli.jas/ |
repliasses /ʁə.pli.jas/ |
repliât /ʁə.pli.ja/ |
repliassions /ʁə.pli.ja.sjɔ̃/ |
repliassiez /ʁə.pli.ja.sje/ |
repliassent /ʁə.pli.jas/ | |
(複合) | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
簡單 | — | replie /ʁə.pli/ |
— | replions /ʁə.pli.jɔ̃/ |
repliez /ʁə.pli.je/ |
— | |
複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
2 在不那麼正式的寫作或口語中,簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 |
replier
這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | replier | avoir replïé | |||||
動名詞 | en repliant | 用avoir的動名詞後接過去分詞 | |||||
現在分詞 | repliant | ||||||
過去分詞 | replïé | ||||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
簡單 時態 |
現在 | repli | replïes | replïe | replions | replïez | replïent |
未完成 | replioie, replïeie, replioe, replïeve | replioies, replïeies, replioes, replïeves | replioit, replïeit, repliot, replïeve | repliiiens, repliiens | repliiiez, repliiez | replioient, replïeient, replioent, replïevent | |
過去 | repliai | replias | replia | repliames | repliastes | replïerent | |
將來 | replïerai | replïeras | replïera | replïerons | replïeroiz, replïereiz, replïerez | replïeront | |
條件 | replïeroie, replïereie | replïeroies, replïereies | replïeroit, replïereit | replïeriiens, replïeriens | replïeriiez, replïeriez | replïeroient, replïereient | |
複合 時態 |
現在完成 | 用avoir的現在時後接過去分詞 | |||||
愈過去 | 用avoir的未完成式後接過去分詞 | ||||||
先過去 | 用avoir的過去時後接過去分詞 | ||||||
將來完成 | 用avoir的將來時後接過去分詞 | ||||||
條件完成 | 用avoir的條件式後接過去分詞 | ||||||
虛擬 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
簡單 時態 |
現在 | repli | replis | replit | replions | replïez | replïent |
未完成 | repliasse | repliasses | repliast | repliissons, repliissiens | repliissoiz, repliissez, repliissiez | repliassent | |
複合 時態 |
過去 | 用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞 | |||||
愈過去 | 用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞 | ||||||
命令 | – | tu | – | nos | vos | – | |
— | replïe | — | replions | replïez | — |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.