ravine

參見：raviné

英語

詞源 1

借自法語 ravin (「溪谷」)，源自古法語 raviner (「洗劫；突襲；傾瀉」)，源自ravine (「劫掠；激流，雪崩；衝動」)，源自拉丁語 rapīna（對比rapine）。

發音

• 英語發音：rə-vēnʹ、國際音標^(幫助): /ɹəˈviːn/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-iːn

名詞

ravine (複數 ravines)

1. 溝壑，山溝
   • Template:RQ:Dunsany Pegana
   • 1913, Robert Barr, 章號 3, 出自 Lord Stranleigh Abroad‎^[1]:

     He fell into a reverie, a most dangerous state of mind for a chauffeur, since a fall into reverie on the part of a driver may mean a fall into a ravine on the part of the machine.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2007年4月1日, Thomas Harlan, The Shadow of Ararat: Book One of 'The Oath of Empire'‎^[2]，第 294 頁:

     Thirty feet below her, where the Persians were crashing through the brush, the streambed kinked to the left side of the ravine and ran under an enormous thorn tree with a thick base.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• ravine-buck
• ravined
• ravine deer

相關詞彙

• ravinement

參見

• canyon
• gorge
• gulley、gully
• valley

詞源 2

源自中古英語 ravene、ravine，源自古法語 raviner (「強搶」)，源自ravine (「劫掠」)，源自拉丁語 rapīna (「洗劫」)，源自rapere (「佔領，洗劫」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɹævɪn/

  • （英國南部）音頻：

    (檔案)

名詞

ravine (複數 ravines)

1. (古舊) raven (「劫掠」)的另一種寫法
   • 1849, Alfred, Lord Tennyson, In Memoriam A.H.H.:

     And he, shall he,
     Man, her last work, who seem’d so fair, […]
     Who trusted God was love indeed
     And love Creation’s final law—
     Tho’ Nature, red in tooth and claw
     With ravine, shriek’d against his creed—
     Who loved, who suffer’d countless ills,
     Who battled for the True, the Just,
     Be blown about the desert dust,
     Or seal’d within the iron hills?

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• ravine在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• ravines在維基共享資源上的資料。維基共享資源
• OneLook 在線詞典 上有關 ravine 的釋義

異序詞

• Averni, Erivan, naiver, naïver, vainer

法語

詞源

源自古法語動詞raviner (「洗劫；突襲；傾瀉」)，或源自名詞ravine, raveine (「劫掠；激流，雪崩；衝動」)，源自拉丁語 rapīna。rapine 的同源對似詞，其直接借自上述拉丁語詞。

發音

• 同音詞：ravinent, ravines

名詞

ravine f (複數 ravines)

1. 山溝
2. 開溝

相關詞彙

• ravin
• raviner
• ravinement

動詞

ravine

1. raviner 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 查看「ravine」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

書面挪威語

挪威語維基百科有一篇文章關於：

ravine

維基百科 ^no

詞源

源自法語 ravine，源自拉丁語 rapīna。

名詞

ravine m (定單數 ravinen，不定複數 raviner，定複數 ravinene)

1. 山溝

參考資料

• 「ravine」在 書面挪威語詞典中的解釋。
• 「ravine」 in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新挪威語

詞源

源自法語 ravine，源自拉丁語 rapīna。

名詞

ravine m (定單數 ravinen，不定複數 ravinar，定複數 ravinane)

1. 山溝

參考資料

• 「ravine」在 新挪威語詞典中的解釋。