needle in a haystack

大海撈針

英語：lit. to fish a needle from the sea；to find a needle in a haystack (idiom)； 俄语：доставать иглу из моря (обр. в знач. искать иголку в стоге сена)