ir

參見：IR 和 Ir

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈiɐ̯], [ˈiɐ̯ˀ]

名詞

ir c (定單數 irren，不使用複數形式)

1. 銅鏽

加利西亞語

動詞

ir (第一人稱單數現在時 vou，第一人稱單數過去時 fun，過去分詞 ido)
ir (第一人稱單數現在時 vou，第一人稱單數過去時 fum 或 fui，過去分詞 ido，重新融入主義標準)

1. 走，去

變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	ir
人稱	ir	ires	ir	irmos	irdes	iren
動名詞
	indo
過去分詞
陽性	ido			idos
陰性	ida			idas
直陳式
現在時	vou	vas	vai	imos	ides	van
未完成時	ía	ías	ía	iamos	iades	ían
過去時	fun	fuches	foi	fomos	fostes	foron
過去完成時	fora	foras	fora	foramos	forades	foran
將來時	irei	irás	irá	iremos	iredes	irán
條件時	iría	irías	iría	iriamos	iriades	irían
虛擬式
現在時	vaia	vaias	vaia	vaiamos	vaiades	vaian
未完成時	fose	foses	fose	fósemos	fósedes	fosen
將來時	for	fores	for	formos	fordes	foren
命令式
肯定		vai	vaia	vamos	ide	vaian
否定 (non)		non vaias	non vaia	non vaiamos	non vaiades	non vaian

   ir (不規則) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	ir
人稱	ir	ires	ir	irmos	irdes	irem
動名詞
	indo
過去分詞
陽性	ido			idos
陰性	ida			idas
直陳式
現在時	vou	vás, vais	vai	imos, vamos	ides	vam, vão
未完成時	ia	ias	ia	íamos	íades, íeis, íais1	iam
過去時	fum, fui	foste, foche1	foi	fomos	fostes	fôrom, foram
過去完成時	fora	foras	fora	fôramos	fôrades, fôreis, fôrais1	foram
將來時	irei	irás	irá	iremos	iredes, ireis	irám, irão
條件時	iria	irias	iria	iríamos	iríades, iríeis, iríais1	iriam
虛擬式
現在時	vaia, vá	vaias, vás	vaia, vá	vaiamos, vamos	vaiades, vades	vaiam, vão
未完成時	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôssedes, fôsseis	fossem
將來時	for	fores	for	formos	fordes	forem
命令式
肯定		vai	vaia, vá	vaiamos, vamos	ide	vaiam, vão
否定 (nom)		nom vaias, nom vás	nom vaia, nom vá	nom vaiamos, nom vamos	nom vaiades, nom vades	nom vaiam, nom vão

    ir (不規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

¹較不推薦.

拉脫維亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ir]

動詞

ir

1. （第三人稱單數與複數簡單現在時）是

立陶宛語

連詞

ir̃

1. 與，和，及

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈiɾ/ [ˈiɾ]

動詞

ir (第一人稱單數現在時 voy，第一人稱單數過去時 fui，過去分詞 ido)

1. (不及物) vi. 去，往，走，到，走開，離開
2. (反身) vr. 漏出

變位

不定式			ir
動名詞			yendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ido		ida
		複數		idos		idas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	voy	vas	va	vamos	vais	van
	未完成	iba	ibas	iba	íbamos	ibais	iban
	過去時	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	將來時	iré	irás	irá	iremos	iréis	irán
	條件式	iría	irías	iría	iríamos	iríais	irían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	vaya	vayas	vaya	vayamos	vayáis	vayan
	未完成 (ra)	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuerais	fueran
	未完成 (se)	fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
	將來時1	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		vetú andávos	vaya	vamos, vayamos	id	vayan
	否定		no vayas	no vaya	no vayamos	no vayáis	no vayan

ir的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ir結尾的西班牙語動詞（變位ir）

不定式			ir
動名詞			yendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ido		ida
		複數		idos		idas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	voy	vas	va	vamos	vais	van
	未完成時	iba	ibas	iba	íbamos	ibais	iban
	過去時	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	將來時	iré	irás	irá	iremos	iréis	irán
	條件式	iría	irías	iría	iríamos	iríais	irían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	vaya	vayastú vayásvos2	vaya	vayamos	vayáis	vayan
	未完成時 (ra)	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuerais	fueran
	未完成時 (se)	fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
	將來時1	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		vetú andávos	vaya	vamos, vayamos	id	vayan
	否定		no vayas	no vaya	no vayamos	no vayáis	no vayan

    ir (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ir
	間接賓語	irme	irte	irle, irse	irnos	iros	irles, irse
	直接賓語	irme	irte	irlo, irla, irse	irnos	iros	irlos, irlas, irse
帶動名詞yendo
	間接賓語	yéndome	yéndote	yéndole, yéndose	yéndonos	yéndoos	yéndoles, yéndose
	直接賓語	yéndome	yéndote	yéndolo, yéndola, yéndose	yéndonos	yéndoos	yéndolos, yéndolas, yéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式vaya
	間接賓語	váyame	不使用	váyale, váyase	váyanos	不使用	váyales
	直接賓語	váyame	不使用	váyalo, váyala, váyase	váyanos	不使用	váyalos, váyalas
帶第一人稱複數命令式vamos, vayamos
	間接賓語	不使用	vámoste, vayámoste	vámosle, vayámosle	vámonos, vayámonos	vámoos, vayámoos	vámosles, vayámosles
	直接賓語	不使用	vámoste, vayámoste	vámoslo, vayámoslo, vámosla, vayámosla	vámonos, vayámonos	vámoos, vayámoos	vámoslos, vayámoslos, vámoslas, vayámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式id
	間接賓語	idme	不使用	idle	idnos	idos, iros	idles
	直接賓語	idme	不使用	idlo, idla	idnos	idos, iros	idlos, idlas
帶敬稱第二人稱複數命令式vayan
	間接賓語	váyanme	不使用	váyanle	váyannos	不使用	váyanles, váyanse
	直接賓語	váyanme	不使用	váyanlo, váyanla	váyannos	不使用	váyanlos, váyanlas, váyanse

    ir (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

不定式			irse
動名詞			yéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ido		ida
		複數		idos		idas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me voy	te vas	se va	nos vamos	os vais	se van
	未完成時	me iba	te ibas	se iba	nos íbamos	os ibais	se iban
	過去時	me fui	te fuiste	se fue	nos fuimos	os fuisteis	se fueron
	將來時	me iré	te irás	se irá	nos iremos	os iréis	se irán
	條件式	me iría	te irías	se iría	nos iríamos	os iríais	se irían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me vaya	te vayastú te vayásvos2	se vaya	nos vayamos	os vayáis	se vayan
	未完成時 (ra)	me fuera	te fueras	se fuera	nos fuéramos	os fuerais	se fueran
	未完成時 (se)	me fuese	te fueses	se fuese	nos fuésemos	os fueseis	se fuesen
	將來時1	me fuere	te fueres	se fuere	nos fuéremos	os fuereis	se fueren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		vetetú andatevos	váyase	vámonos, vayámonos	idos, iros	váyanse
	否定		no te vayas	no se vaya	no nos vayamos	no os vayáis	no se vayan

    irse (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈi(ʁ)/ [ˈi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈi(ʁ)/ [ˈi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˈi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˈi(ʁ)/ [ˈi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈi(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈiɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈiɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ˈi.ɾi/

動詞

ir (第一人稱單數 現在時 vou，第一人稱單數 過去時 fui，過去分詞 ido)

1. 去