bombare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /bomˈba.re/
• 韻部：-are
• 斷字：bom‧bà‧re

詞源1

借自法語 bomber。

動詞

bombàre (第一人稱單數 現在時 bómbo，第一人稱單數 先過去時 bombài，過去分詞 bombàto，助動詞 avére)

1. (及物) 從反面敲打（金屬表面）使變彎
2. (不及物，俚語，粗俗) 做愛，性交 [接 con] [助動詞 avere]

   近義詞：chiavare、fottere、scopare、trombare

   Stavano bombando sul sedile posteriore della macchina.

   他們在車後座上做愛。

變位

不定詞	bombàre
助動詞		avére	動名詞		bombàndo
現在分詞		bombànte	過去分詞		bombàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	bómbo	bómbi	bómba	bombiàmo	bombàte	bómbano
未完成時	bombàvo	bombàvi	bombàva	bombavàmo	bombavàte	bombàvano
遠過去時	bombài	bombàsti	bombò	bombàmmo	bombàste	bombàrono
未來時	bomberò	bomberài	bomberà	bomberémo	bomberéte	bomberànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	bomberèi	bomberésti	bomberèbbe, bomberébbe	bomberémmo	bomberéste	bomberèbbero, bomberébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	bómbi	bómbi	bómbi	bombiàmo	bombiàte	bómbino
未完成時	bombàssi	bombàssi	bombàsse	bombàssimo	bombàste	bombàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		bómba	bómbi	bombiàmo	bombàte	bómbino
否定祈使語氣		non bombàre	non bómbi	non bombiàmo	non bombàte	non bómbino

    bombàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

詞源2

動詞

bombàre (第一人稱單數 現在時 bómbo，第一人稱單數 先過去時 bombài，過去分詞 bombàto，助動詞 avére) (不及物)

1. (古舊或托斯卡納) 痛飲，貪婪地喝酒 [助動詞 avere]

變位

不定詞	bombàre
助動詞		avére	動名詞		bombàndo
現在分詞		bombànte	過去分詞		bombàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	bómbo	bómbi	bómba	bombiàmo	bombàte	bómbano
未完成時	bombàvo	bombàvi	bombàva	bombavàmo	bombavàte	bombàvano
遠過去時	bombài	bombàsti	bombò	bombàmmo	bombàste	bombàrono
未來時	bomberò	bomberài	bomberà	bomberémo	bomberéte	bomberànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	bomberèi	bomberésti	bomberèbbe, bomberébbe	bomberémmo	bomberéste	bomberèbbero, bomberébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	bómbi	bómbi	bómbi	bombiàmo	bombiàte	bómbino
未完成時	bombàssi	bombàssi	bombàsse	bombàssimo	bombàste	bombàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		bómba	bómbi	bombiàmo	bombàte	bómbino
否定祈使語氣		non bombàre	non bómbi	non bombiàmo	non bombàte	non bómbino

    bombàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

詞源3

源自 bombo +‎ -are。

動詞

bombàre (第一人稱單數 現在時 bómbo，第一人稱單數 先過去時 bombài，過去分詞 bombàto，助動詞 avére) (不及物)

1. (古舊) 發出隆隆聲 [助動詞 avere]

變位

不定詞	bombàre
助動詞		avére	動名詞		bombàndo
現在分詞		bombànte	過去分詞		bombàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	bómbo	bómbi	bómba	bombiàmo	bombàte	bómbano
未完成時	bombàvo	bombàvi	bombàva	bombavàmo	bombavàte	bombàvano
遠過去時	bombài	bombàsti	bombò	bombàmmo	bombàste	bombàrono
未來時	bomberò	bomberài	bomberà	bomberémo	bomberéte	bomberànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	bomberèi	bomberésti	bomberèbbe, bomberébbe	bomberémmo	bomberéste	bomberèbbero, bomberébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	bómbi	bómbi	bómbi	bombiàmo	bombiàte	bómbino
未完成時	bombàssi	bombàssi	bombàsse	bombàssimo	bombàste	bombàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		bómba	bómbi	bombiàmo	bombàte	bómbino
否定祈使語氣		non bombàre	non bómbi	non bombiàmo	non bombàte	non bómbino

    bombàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

異序詞

• bomberà

瑞典語

詞源

源自 bomba +‎ -are。

名詞

bombare c

1. bomba的施動者名詞
2. 轟炸機

變格

		主格	屬格
單數	不定	bombare	bombares
	定指	bombaren	bombarens
複數	不定	bombare	bombares
	定指	bombarna	bombarnas

bombare 的變格形式

參見

• bombman

延伸閱讀

• 參見 bombare 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 bombare 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容