Freund m 有生 (陰性 Freundová)
- 姓氏
- 源自德語的姓氏
- 國際音標(幫助):/frɔʏ̯nt/, [fʁɔʏ̯nt]
- }}
Freund m (強變化,屬格 Freundes 或 Freunds,複數 Freunde,陰性 Freundin)
- 朋友
- Lass uns Freunde bleiben. ― 我們永遠是朋友。
- 男朋友
- Hast du einen Freund? ― 你有男朋友嗎?
- (棄用) 天生的朋友
- Freund及Freundin可指普通朋友或者戀愛關係的男女朋友。當帶物主形容詞(mein Freund, ihr Freund等)時,該詞一般傾向戀愛關係,除非上下文另有所指。帶不定冠詞時(ein Freund, eine Freundin),一般指普通關係。
- 若要明顯地區分普通朋友或戀愛關係的男女朋友,可使用總是指戀愛關係的男女朋友的feste(r) Freund(in) (字面意思是「穩固的朋友」)。對Freund(in)使用其他定語,比如gute(r)或beste(r),常指普通朋友。
Ich kann dein guter Freund sein, aber ich kann nicht dein fester Freund sein.- 我可以做你的好朋友,但不能當你的男朋友。
- 但是,多數派生詞彙,比如befreundet或Freundschaft,僅局限於普通朋友的意思。
More information 單數, 複數 ...
Close
- Amerikafreund
- Amerikanerfreund
- Baumfreund
- Bergfreund
- Bienenfreund
- Blutsfreund (blood relative)
- Brieffreund
- Briefmarkenfreund
- Bücherfreund
- Busenfreund
- Dänemarkfreund
- Dänenfreund
- Deutschenfreund
- Dichterfreund
- Duzfreund
- Eisenbahnfreund
- Englandfreund
- Ex-Freund
- Exfreund
- Familienfreund
- Fickfreund
- Frankreichfreund
- Franzosenfreund
- Gastfreund
- Geschäftsfreund
- Gesinnungsfreund
- Gottesfreund
- Hausfreund
- Hundefreund
- Immer-mal-wieder-Freund
- Italienfreund
- Jugendfreund
- Kanadafreund
- Kanadierfreund
- Katzenfreund
- Kinderfreund
- Kindheitsfreund
- Kinofreund
- Kunstfreund
- Menschenfreund
- Musikerfreund
- Musikfreund
- Naturfreund
- Norwegenfreund
- Norwegerfreund
- Opernfreund
- Papierfreund
- Parteifreund
- Pferdefreund
- Rätselfreund
- Riesen-Wasserfreund
- Riesenwasserfreund
- Rosenfreund
- Sandkastenfreund
- Schachfreund
- Schallplattenfreund
- Schlechtwetterfreund
- Schönwetterfreund
- Schulfreund
- Schwedenfreund
- Seelenfreund
- Sexfreund
- Sportfreund
- Sportsfreund
- Studienfreund
- Taubenfreund
- Tierfreund
- USA-Freund
- Vaterlandsfreund
- Vogelfreund
- Volksfreund
- Waldfreund
- Wanderfreund
- Wasserfreund
- Weinfreund
Freund m 或 f (專有名詞,姓氏,陽性屬格 Freunds 或 Freund,陰性屬格 Freund,複數 Freunds)
- 姓氏
- 「Freund」在《數位德語詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)上的釋義
- 「Freund」在《杜登線上辭典》上的釋義