схватить

俄語

詞源

с- (s-) +‎ хвати́ть (xvatítʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [sxvɐˈtʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

схвати́ть (sxvatítʹ) 完 (非完整體 хвата́ть 或 схва́тывать)

1. 拿住，抓住，把握

   схвати́ть кого́-либо за́ руку/за ру́ку ― sxvatítʹ kovó-libo zá ruku/za rúku ― 抓住某人的手

   схвати́ть на лету́ ― sxvatítʹ na letú ― 迅速掌握

   схвати́ть что попа́ло ― sxvatítʹ što popálo ― 抓住到手的東西

   схвати́ть за́ душу/за ду́шу ― sxvatítʹ zá dušu/za dúšu ― 扣人心弦

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	схвати́ть sxvatítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	схвати́вший sxvatívšij
被動	—	схва́ченный sxváčennyj
副詞	—	схвати́в sxvatív, схвати́вши sxvatívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	схвачу́ sxvačú
第二人稱單數 (ты)	—	схва́тишь sxvátišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	схва́тит sxvátit
第一人稱複數 (мы)	—	схва́тим sxvátim
第二人稱複數 (вы)	—	схва́тите sxvátite
第三人稱複數 (они́)	—	схва́тят sxvátjat
祈使語氣	單數	複數
	схвати́ sxvatí	схвати́те sxvatíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	схвати́л sxvatíl	схвати́ли sxvatíli
陰性 (я/ты/она́)	схвати́ла sxvatíla
中性 (оно́)	схвати́ло sxvatílo

схвати́ть的變位（4c類完整體及物）

衍生詞

• хвата́ться 非完 (xvatátʹsja), схва́тываться 非完 (sxvátyvatʹsja), схвати́ться 完 (sxvatítʹsja)

相關詞

• схва́тка (sxvátka)
• хвати́ть (xvatítʹ), хвати́ться (xvatítʹsja)
• хва́тка (xvátka), хва́ткий (xvátkij)
• хвата́тельный (xvatátelʹnyj)
• хват (xvat)