смешать

參見：смещать

俄語

詞源

с- (s-) +‎ меша́ть (mešátʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [smʲɪˈʂatʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

смеша́ть (smešátʹ) 完 (非完整體 меша́ть 或 сме́шивать)

1. (及物) 混雜，混合，融合

   смеша́ть с гря́зью ― smešátʹ s grjázʹju ― 踩在泥巴裡

   未完成體：меша́ть (mešátʹ)、сме́шивать (sméšivatʹ)

2. 混淆順序

   смеша́ть ка́рты ― smešátʹ kárty ― 破壞/打亂別人的計劃

   未完成體：(僅) сме́шивать (sméšivatʹ)

3. (口語) 搞混

   未完成體：(僅) сме́шивать (sméšivatʹ)

4. 雜亂，混亂

   未完成體：(僅) сме́шивать (sméšivatʹ)

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	смеша́ть smešátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	смеша́вший smešávšij
被動	—	сме́шанный sméšannyj
副詞	—	смеша́в smešáv, смеша́вши smešávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	смеша́ю smešáju
第二人稱單數 (ты)	—	смеша́ешь smešáješʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	смеша́ет smešájet
第一人稱複數 (мы)	—	смеша́ем smešájem
第二人稱複數 (вы)	—	смеша́ете smešájete
第三人稱複數 (они́)	—	смеша́ют smešájut
祈使語氣	單數	複數
	смеша́й smešáj	смеша́йте smešájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	смеша́л smešál	смеша́ли smešáli
陰性 (я/ты/она́)	смеша́ла smešála
中性 (оно́)	смеша́ло smešálo

смеша́ть的變位（1a類完整體及物）

衍生詞

• меша́ться 非完 (mešátʹsja), сме́шиваться 非完 (sméšivatʹsja), смеша́ться 完 (smešátʹsja)

相關詞

• смеше́ние (smešénije), сме́шивание (sméšivanije)
• смесь (smesʹ)
• смеси́тель (smesítelʹ)
• меша́лка (mešálka)
• мешани́на (mešanína)
• помеша́ть (pomešátʹ)