работать

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *orbotati。

發音

• 國際音標^(幫助): [rɐˈbotətʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

рабо́тать (rabótatʹ) 非完 (完整體 порабо́тать，動詞性名詞 рабо́тание)

1. 工作、從事

   рабо́тать над че́м-либо ― rabótatʹ nad čém-libo ― 做（某事）（必須與工具格聯用）

   рабо́тать на кого́-либо ― rabótatʹ na kovó-libo ― 爲（某人）工作（必須與賓格聯用）

   рабо́тать ке́м-либо ― rabótatʹ kém-libo ― 從事（職業）（必須與工具格聯用）

   рабо́тать че́м-либо ― rabótatʹ čém-libo ― 使用（工具或設備）工作 （必須與工具格聯用）

2. 運作
3. 勞動，勞作
4. 開業

屈折

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	рабо́тать rabótatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	рабо́тающий rabótajuščij	рабо́тавший rabótavšij
被動	—	—
副詞	рабо́тая rabótaja	рабо́тав rabótav, рабо́тавши rabótavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	рабо́таю rabótaju	бу́ду рабо́тать búdu rabótatʹ
第二人稱單數 (ты)	рабо́таешь rabótaješʹ	бу́дешь рабо́тать búdešʹ rabótatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	рабо́тает rabótajet	бу́дет рабо́тать búdet rabótatʹ
第一人稱複數 (мы)	рабо́таем rabótajem	бу́дем рабо́тать búdem rabótatʹ
第二人稱複數 (вы)	рабо́таете rabótajete	бу́дете рабо́тать búdete rabótatʹ
第三人稱複數 (они́)	рабо́тают rabótajut	бу́дут рабо́тать búdut rabótatʹ
祈使語氣	單數	複數
	рабо́тай rabótaj	рабо́тайте rabótajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	рабо́тал rabótal	рабо́тали rabótali
陰性 (я/ты/она́)	рабо́тала rabótala
中性 (оно́)	рабо́тало rabótalo

рабо́тать的變位（1a類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	рабо́тать rabótatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	рабо́тающій rabótajuščij	рабо́тавшій rabótavšij
被動	—	—
副詞	рабо́тая rabótaja	рабо́тавъ rabótav, рабо́тавши rabótavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	рабо́таю rabótaju	бу́ду рабо́тать búdu rabótatʹ
第二人稱單數 (ты)	рабо́таешь rabótaješʹ	бу́дешь рабо́тать búdešʹ rabótatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	рабо́таетъ rabótajet	бу́детъ рабо́тать búdet rabótatʹ
第一人稱複數 (мы)	рабо́таемъ rabótajem	бу́демъ рабо́тать búdem rabótatʹ
第二人稱複數 (вы)	рабо́таете rabótajete	бу́дете рабо́тать búdete rabótatʹ
第三人稱複數 (они́)	рабо́таютъ rabótajut	бу́дутъ рабо́тать búdut rabótatʹ
祈使語氣	單數	複數
	рабо́тай rabótaj	рабо́тайте rabótajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	рабо́талъ rabótal	рабо́тали rabótali
陰性 (я/ты/она́)	рабо́тала rabótala
中性 (оно́)	рабо́тало rabótalo

рабо́тать的改革前變位（1a類非完整體不及物）

衍生詞

動詞

• врабо́таться 完 (vrabótatʹsja), враба́тываться 非完 (vrabátyvatʹsja)
• вы́работать 完 (výrabotatʹ), выраба́тывать 非完 (vyrabátyvatʹ)
• вы́работаться 完 (výrabotatʹsja), выраба́тываться 非完 (vyrabátyvatʹsja)
• дорабо́тать 完 (dorabótatʹ), дораба́тывать 非完 (dorabátyvatʹ)
• дорабо́таться 完 (dorabótatʹsja), дораба́тываться 非完 (dorabátyvatʹsja)
• зарабо́тать 完 (zarabótatʹ), зараба́тывать 非完 (zarabátyvatʹ)
• зарабо́таться 完 (zarabótatʹsja), зараба́тываться 非完 (zarabátyvatʹsja)
• нарабо́тать 完 (narabótatʹ), нараба́тывать 非完 (narabátyvatʹ)
• нарабо́таться 完 (narabótatʹsja)
• недовы́работать 完 (nedovýrabotatʹ), недовыраба́тывать 非完 (nedovyrabátyvatʹ)
• недорабо́тать 完 (nedorabótatʹ), недораба́тывать 非完 (nedorabátyvatʹ)
• обрабо́тать 完 (obrabótatʹ), обраба́тывать 非完 (obrabátyvatʹ)
• обрабо́таться 完 (obrabótatʹsja), обраба́тываться 非完 (obrabátyvatʹsja)
• отрабо́тать 完 (otrabótatʹ), отраба́тывать 非完 (otrabátyvatʹ)
• отрабо́таться 完 (otrabótatʹsja), отраба́тываться 非完 (otrabátyvatʹsja)
• перерабо́тать 完 (pererabótatʹ), перераба́тывать 非完 (pererabátyvatʹ)
• перерабо́таться 完 (pererabótatʹsja), перераба́тываться 非完 (pererabátyvatʹsja)
• подзарабо́тать 完 (podzarabótatʹ), подзараба́тывать 非完 (podzarabátyvatʹ)
• подрабо́тать 完 (podrabótatʹ), подраба́тывать 非完 (podrabátyvatʹ)
• подрабо́таться 完 (podrabótatʹsja), подраба́тываться 非完 (podrabátyvatʹsja)
• порабо́тать 完 (porabótatʹ)
• прирабо́тать 完 (prirabótatʹ), прираба́тывать 非完 (prirabátyvatʹ)
• прирабо́таться 完 (prirabótatʹsja), прираба́тываться 非完 (prirabátyvatʹsja)
• прорабо́тать 完 (prorabótatʹ), прораба́тывать 非完 (prorabátyvatʹ)
• разрабо́тать 完 (razrabótatʹ), разраба́тывать 非完 (razrabátyvatʹ)
• разрабо́таться 完 (razrabótatʹsja), разраба́тываться 非完 (razrabátyvatʹsja)
• срабо́тать 完 (srabótatʹ), сраба́тывать 非完 (srabátyvatʹ)
• срабо́таться 完 (srabótatʹsja), сраба́тываться 非完 (srabátyvatʹsja)

 

相關詞

• вы́работка (výrabotka), вырабатывание (vyrabatyvanije), дорабо́тка (dorabótka), дорабатывание (dorabatyvanije), за́работок (zárabotok), зараба́тывание (zarabátyvanije), нарабо́тка (narabótka), недорабо́тка (nedorabótka), обрабо́тка (obrabótka), отрабо́тка (otrabótka), перерабо́тка (pererabótka), подработка (podrabotka), приработок (prirabotok), прорабо́тка (prorabótka), прорабатывание (prorabatyvanije), рабо́та (rabóta), рабо́тник (rabótnik), рабо́чий (rabóčij), работода́тель (rabotodátelʹ), разрабатывание (razrabatyvanije), разрабо́тка (razrabótka), сраба́тывание (srabátyvanije)
• работоспосо́бный (rabotosposóbnyj), за́работный (zárabotnyj)