кончено

俄語

(無，用作謂)〈口〉

1. (常接с кем-чем)(生命、事情、事件)已經完了，毫無希望了

   Тепе́рь с э́тим предположе́нием уже́ ～

   現在這個打算已經毫無希望了。

2. 夠了，行了，算了

   ～! Броса́ю кури́ть

   再不吸了!我戒煙!Всё ко́нчено 1）完結；完事；2)完了(指無法彌補的損失)

   И ко́нчено 1）一切都完蛋了；一切都不行了；2)就這些；就這麼回事兒(用以加強或強調上述內容).