əmək

阿塞拜疆語

其他字母

西里爾字母		әмәк
波斯-阿拉伯字母		امک

詞源

源自原始突厥語 *emge- (「麻煩，擔心，痛苦」)。^[1]

同源詞

與土耳其語 emek (「勞動，工作」)、土庫曼語 emgenmek (「努力工作，遭受」)、哈薩克語 енбек (enbek, 「勞動」)、維吾爾語 ئەمگەك (emgek, 「勞動，勞作」)、巴什基爾語 имгәк (imgäk, 「勞動，負擔」)、韃靼語 имгәк (imgäk, 「負擔，瘸子」)、雅庫特語 эмэх (emex, 「腐爛的」)、楚瓦什語 амак (amak, 「疾病」)同源。Starostin 認為與土耳其語 emeklemek (「爬行」)非同源。^[2]

發音

• 國際音標^(幫助): [æˈmæk], [æˈmæj]

名詞

əmək (定賓格 əməyi，複數 əməklər)

1. 工作，勞動

   近義詞：iş

變格

	單數	複數
主格	əmək	əməklər
定賓格	əməyi	əməkləri
與格	əməyə	əməklərə
位格	əməkdə	əməklərdə
奪格	əməkdən	əməklərdən
定屬格	əməyin	əməklərin

əmək 的變格

	主格
	單數	複數
mənim (「我的」)	əməyim	əməklərim
sənin (「你的」)	əməyin	əməklərin
onun (「他的」)	əməyi	əməkləri
bizim (「我們的」)	əməyimiz	əməklərimiz
sizin (「你們的」)	əməyiniz	əməkləriniz
onların (「他們的」)	əməyi 或 əməkləri	əməkləri
	賓格
	單數	複數
mənim (「我的」)	əməyimi	əməklərimi
sənin (「你的」)	əməyini	əməklərini
onun (「他的」)	əməyini	əməklərini
bizim (「我們的」)	əməyimizi	əməklərimizi
sizin (「你們的」)	əməyinizi	əməklərinizi
onların (「他們的」)	əməyini 或 əməklərini	əməklərini
	與格
	單數	複數
mənim (「我的」)	əməyimə	əməklərimə
sənin (「你的」)	əməyinə	əməklərinə
onun (「他的」)	əməyinə	əməklərinə
bizim (「我們的」)	əməyimizə	əməklərimizə
sizin (「你們的」)	əməyinizə	əməklərinizə
onların (「他們的」)	əməyinə 或 əməklərinə	əməklərinə
	位格
	單數	複數
mənim (「我的」)	əməyimdə	əməklərimdə
sənin (「你的」)	əməyində	əməklərində
onun (「他的」)	əməyində	əməklərində
bizim (「我們的」)	əməyimizdə	əməklərimizdə
sizin (「你們的」)	əməyinizdə	əməklərinizdə
onların (「他們的」)	əməyində 或 əməklərində	əməklərində
	奪格
	單數	複數
mənim (「我的」)	əməyimdən	əməklərimdən
sənin (「你的」)	əməyindən	əməklərindən
onun (「他的」)	əməyindən	əməklərindən
bizim (「我們的」)	əməyimizdən	əməklərimizdən
sizin (「你們的」)	əməyinizdən	əməklərinizdən
onların (「他們的」)	əməyindən 或 əməklərindən	əməklərindən
	屬格
	單數	複數
mənim (「我的」)	əməyimin	əməklərimin
sənin (「你的」)	əməyinin	əməklərinin
onun (「他的」)	əməyinin	əməklərinin
bizim (「我們的」)	əməyimizin	əməklərimizin
sizin (「你們的」)	əməyinizin	əməklərinizin
onların (「他們的」)	əməyinin 或 əməklərinin	əməklərinin

əmək 的附屬形式

派生詞

• əmək haqqı (「工資，薪水」)
• əməkdaş (「僱員」)
• əməkdar (「榮譽的」)

參考資料

1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*emge-」，Etymological dictionary of the Altaic languages [阿爾泰語系詞源詞典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
2. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*Emgek-」，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill