天平之甍
来自维基百科，自由的百科全书
来自维基百科，自由的百科全书
《天平之甍》乃日本作家井上靖以唐朝鑒真大師東渡傳法為本所著之歷史小說，初版於1957年12月由中央公論社出版，台灣曾由謝鮮聲翻譯，三三書坊於1986年出版，但井上靖訪問中國大陸後又增添內容，並在2005年由新潮社改版出版（新潮文庫）。中譯本由樓適夷翻譯，由作家出版社於1963年4月在中國大陸出版。
這是一部歷史小說，描寫唐朝開元、天寶時代高僧鑒真法師渡日傳法的史跡。鑒真對於日本奈良朝天平年間的文化發展起了很重要的作用，影響深遠，至今日本歷史學家，稱鑒真為日本文化的大恩人，是中日文化交流史上的一件大事。甍為屋脊之意，而天平之甍則是尊稱鑒真為天平時期日本文化的屋脊之意。
小說通過這一史實，有力地寫出了古代兩國文化交流的艱難困苦的道路，鑒真和以普照、榮睿為主的四位日本遣唐僧人之堅強意志與獻身精神，也生動地描寫了當時兩國政治、社會、文化、生活各方面的風貌。
《天平之甍》被譽為井上文學的代表作品之一，井上於1957年10月訪問中國大陸，翌年以《天平之甍》獲得日本藝術選獎，並獲日本文部大臣賞。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.