Saramaccaans

澳門土生葡語：在澳門使用。 帕皮阿门托语：在ABC群島使用，混合了西班牙语、荷蘭語、非洲話和本土話。 Saamáka（荷兰语：Saramaccaans）：在蘇利南使用，混合了英语和一些非洲話。 Portuñol（英语：Portuñol）：在烏拉圭臨近巴西的地區使用，混合了西班牙語和葡萄牙語。

Serudung Murut srl I/L Isirawa srm I/L saamáka Saramaccan saramaccan Saramaccaans srn srn I/L Sranang Tongo Sranan créole surinamien sranan 苏里南汤加语 сранан