Francysk Skaryna

languages）與亞歷山大古抄本（英语：Codex Alexandrinus）的手稿，包含有舊約及新約共76書。經中某些部份是依據法蘭斯克·斯卡利納（英语：Francysk Skaryna）的翻譯。 奧斯特洛聖經在兩個日期付印出版：1580年7月12日，及1581年8月12日。第二版在排字、表裝、及印錯字的校正上是不同於

Daniel Bunčić的书面语分期如下： 早期鲁塞尼亚语，从立陶宛语和莫斯科教会语分离（15世纪）到16世纪初 高鲁塞尼亚语，自Francysk Skaryna（fl. 1517–25）至Ivan Uzhevych（Hramatyka slovenskaia, 1643, 1645）

區別明顯的斯拉夫語言：一個是波蘭王國的波蘭語，另一個即立陶宛大公朝堂的斯拉夫-魯塞尼亞書面語。 白羅斯文人弗蘭西斯克·斯克里納（英语：Francysk Skaryna） , 於1517年在布拉格首次出版了白羅斯語的書籍，同時也是首部西里爾文的印刷本。該出版物是一部聖經。晚些時候約莫1522年左右，他在維爾尼亞設立了東歐史上第一個印刷所。

白俄罗斯節； 全國诗咏與歌唱。 白俄羅斯文學始於 11 至 13 世紀的宗教經文，例如 12 世紀圖拉夫的西里爾的詩歌。至16 世紀， Francysk Skaryna 將聖經翻譯成白俄羅斯語，於 1517 年至 1525 年間在布拉格和維爾紐斯 Vilnius出版，成為白俄羅斯及東歐第一本印刷書籍。

Peradeniya Sri Lanka）  白俄羅斯 Francisk Scorina Gomel State University（英语：Francysk Skaryna Homiel State University）  印度 KIIT University（英语：KIIT University） Kalinga