British and Foreign Bible Society

gaillardioides的发现者之一，莱雅菊属（Layia）即以他的名字命名。 1836年至1839年间他作为大英圣书公会（British and Foreign Bible Society）传教士前往中国，期间学习了汉语以及中国文化。后进入英国领事界，曾任英国驻华公使璞鼎查爵士的翻译。1843年出任英国

Bible Society Minutes (报告). British and Foreign Bible Society. 1923-1929.  请检查|date=中的日期值 (帮助) Soesilo, Daud. Mengenal Alkitab Anda [Know Your Bible]

Cann, John Dean, Sowing the word: the cultural impact of the British and Foreign Bible Society, 1804-2004 Sheffield Phoenix Press, 2004 ISBN 1905048084 ISBN

1921年，美以美会差会将力宣德借给美国圣经公会，负责其在华办事处，1933年，与大英圣书公会（British and Foreign Bible Society）联合成立China Bible House。1921年至1941年，他负责在上海办事处翻译和分发多种中国方言的圣经。1928年和1

Kyi-toh-keh Sing-iah Shü Tʻe-tsiu Tʻu-wa 我許救主耶穌基督個新約書 台州土話. 台州: British and Foreign Bible Society. 1897 （台州话）.  引文格式1维护：未识别语文类型 (link) Paul Georg von Möllendorff