Alan Ayckbourn

《吸菸/不吸菸》（英語：Smoking/No Smoking）是法國導演亞倫·雷奈執導的喜劇電影，改編自亞倫•艾克鵬（法语：Alan Ayckbourn）的短劇系列《親密交往（英语：Intimate Exchanges）》中的六部。本片獲選為第44屆柏林影展正式競賽片，並獲傑出藝術成就銀熊獎，後來在

the Unknown Craftsman Simon & Garfunkel - The Harmony Game Alan Ayckbourn（英语：Alan Ayckbourn） - Greetings from Scarborough 維達·沙宣 - A Cut Above The Lost

publique, 自導，飾 Hélène 1993年 : Smoking / No Smoking《吸菸／不吸菸》, 亞倫·雷奈 導, 改編自 Alan Ayckbourn，和 Jean-Pierre Bacri 共同編劇 1993年 : Cuisine et dépendances, Philippe Muyl

得阿爾弗雷德鮑爾獎。2014年3月1日，亞倫·雷奈在巴黎去世，之後被安葬在蒙帕納斯公墓 。亞倫·雷奈在去世之前，正準備將艾伦·雅克伯恩（Alan Ayckbourn）劇本《抵達與離開》拍攝成電影。 亞倫·雷奈雖然被視為法國新浪潮代表導演，但他屬於左岸派，與其他新浪潮導演（如以撰寫影評出身的杜魯福、尚

翻譯／改編／編劇 導演 2010年3月20－4月4日 香港藝術中心壽臣劇院 《20129追殺1989》 香港話劇團 Alan Ayckbourn（英语：Alan Ayckbourn）'s "The Communication Doors" 岑偉宗（翻譯及改編） 司徒慧焯 2012年11月5－10日