Loading AI tools
《水星領航員》（日語：アリア，英語：ARIA）是日本漫畫家天野梢所創作的漫畫，以及依此改編的電視動畫、小說、PS2遊戲等。
| 水星領航員 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ARIA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 假名 | ありあ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 類型 | 奇幻、治癒系、日常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 漫畫：AQUA（水星領航員首部曲） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作者 | 天野梢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出版社 |  艾尼克斯 東立出版社 次元書館（出品） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
其他出版社：
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 連載雜誌 | 月刊Stencil |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 叢書 | Stencil Comics |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 連載期間 | 2001年3月號—2001年11月號 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 冊數 | 全2冊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 話數 | 全9話+1短篇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 漫畫：ARIA（水星領航員） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作者 | 天野梢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出版社 | Mag Garden 東立出版社 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 連載雜誌 | 月刊Comic Blade |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 叢書 | Blade Comics |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 連載期間 | 2002年11月10日—2008年4月10日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 冊數 | 全12冊 全7卷（完全版） |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 話數 | 全60話+番外篇7話 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 小說：水星領航員～水之都與哀傷的歌姬～ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作者 | 藤咲Ayuna | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 插圖 | 天野梢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出版社 | Mag Garden 東立出版社 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 發售日 | 2007年4月20日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 冊數 | 全1冊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 遊戲：ARIA The NATURAL～遙遠記憶之幻象～ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 遊戲類型 | 文字冒險遊戲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 使用平台 | PS2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 開發團隊 | Regista | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 發行商 | Alchemist | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 遊戲人數 | 1人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 發售日 | 2006年9月28日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 對象年齡 | Ａ 全年齡對象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本書原先以《AQUA》的名稱在月刊Stencil上連載。雜誌休刊後，又自2002年4月起以《ARIA》為名於月刊Comic Blade上開始連載，而第一季的電視動畫自2005年10月5日起至12月28日以ARIA The ANIMATION之名播映，共十三集。第二季的電視動畫自2006年4月2日至9月26日以ARIA The NATURAL之名每週播映，共二十六集。第三季的電視動畫ARIA The ORIGINATION自2008年1月7日至3月31日播映，共十三集。
作者在連載初期曾表示這是一部「水與貓的故事」；漫畫上的介紹則為「未來式的治癒系漫畫」。 另，幾乎所有出場人物的名字都統一以「A（あ）」為開頭，而作品中還有作者以前作品的登場人物、作者身邊的貓們會出現。
「ARIA」名稱的由來，為作者過去飼養的一隻貓名。
故事設定在24世紀。彼時人類在火星上進行地球化改造工程，由於兩極冰帽融解的水量超乎預期，全星球有90%被海洋覆蓋，因而被稱為「水星」（Aqua）。在此星球上有個以過去被稱為「水都」的威尼斯為範本所建造的城市新威尼斯（Neo-Venezia），因其仿古的建築與承襲傳統的生活方式而廣受觀光客喜愛；而其中有一種駕駛貢多拉穿梭於運河之間、帶領觀光客遊覽整座城市的職業，稱為領航員（Undine）。
出身於地球（故事中稱為「行星Manhome」）的水無燈里，以成為能獨當一面的領航員為目標而來到新威尼斯，在「亞利亞公司」（Aria Company）見習；身為半熟手的她，每天都持續練習操控貢多拉及觀光導覽。《水星領航員》便是在描寫燈里以及她身旁的朋友在一年四季中的日常生活點滴。
在本作品裡出現的Undine（本意為水之精靈溫蒂妮）指的是專為觀光導覽的貢多拉操控者。能從事的只有女性，是Aqua的明星職業。
領航員手上是否有戴手套為能力的指標：見習生的手為雙手套（Pair），半熟手為單手套（Single），能獨當一面的老手則無手套（Prima）。這是因為有本事的領航員不必使用過多的力量即可操控貢多拉、手也不大會起水泡，所以也就沒有戴手套保護的必要了。
Pair 升級 Single 的測驗是操控貢多拉到達稱為「希望之丘」的地點，而此為測驗內容、其位置與路程皆禁止洩漏；要升格為Prima，雖須通過貢多拉協會特定的考驗，但升級並無明確標準，一般是交由各家公司或負責指導的前輩，關於測驗的方法或標準完全由主考官決定。Prima 的平均升格年齡為18～20歲，成為 Prima 後便可允許為自己取個通稱。
可以自由營業載客的只有無手套，單手套需有負責指導的無手套陪同。渡船（Traghetto）則允許單手套自行營業的，費用上比起Prima 較為便宜，也是由於 Prima 所操控的貢多拉較為安全之故。燈里經常使出「不收取費用，而以朋友的名義乘船」的鑽漏洞招數，因為「規則上所禁止的是單手套以下的領航員所控船之營業行為，並非禁止讓人一同乘船」，而週遭的人們也會默許。此招的發明者是以消磨時間為目的而想免費乘船的看火人阿曉；動畫裡的發明者則是小愛，只是後來阿曉也免費乘船。此外，單手套也能以助手的身份搭乘無手套所操控的貢多拉，動畫中卻有身為雙手套的艾裡須搭乘雅典娜或晃所操控之貢多拉的場面，小說裡同樣也有雅典娜的貢多拉讓艾裡須搭乘的情況。在月刊Undine第3集（18月號）裡，艾裡須操縱貢多拉，卻在有雅典娜搭乘的情況下接受採訪，想來也是用這個招數來隨機應變。
領航員的制服為統一，夏天為類似水手服的襯衫（亞利亞公司的設計有很大的不同，襯衫的前襟為西服領，只有後領還保留水手服的形式）、貼身衣則為下襬帶有開口的連身裙，再加上帽子、鞋子、和半指手套，胸口繫上領結；冬季服飾方面，從長袖連身裙的上面、肩膀的地方披著繫有領結的短斗蓬（手套的設計也和夏天不同）。每家公司的服飾花樣、帽子、領結、鞋子、手套、及連身裙下襬的開口位置不盡相同，成為各家公司的特色。另外在袖子和帽子上則帶有各家公司的標識。
| 卷數 | 艾尼克斯
| |
|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2001年7月27日 | ISBN 4-7575-0504-3 |
| 2 | 2002年3月27日 | ISBN 4-7575-0647-3 |
- 新裝版
| 卷數 | Mag Garden
|
東立出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2003年10月3日 | ISBN 4-901926-89-8 | 2004年7月22日 | ISBN 986-11-4636-9 |
| 2 | ISBN 4-901926-90-4 | ISBN 986-11-4637-7 | ||
| 卷數 | Mag Garden
|
東立出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2002年10月10日 | ISBN 978-4-901926-12-6 | 2003年6月10日 | ISBN 986-11-2510-8 |
| 2 | 2003年3月10日 | ISBN 978-4-901926-36-2 | 2003年8月8日 | ISBN 986-11-2511-6 |
| 3 | 2003年7月10日 | ISBN 978-4-901926-71-3 | 2004年1月7日 | ISBN 986-11-3703-3 |
| 4 | 2004年2月10日 | ISBN 978-4-86127-016-1 | 2004年5月25日 | ISBN 986-11-3704-1 |
| 5 | 2004年8月10日 | ISBN 978-4-86127-062-8 | 2004年12月25日 | ISBN 986-11-4493-5 |
| 6 | 2005年1月11日 | ISBN 978-4-86127-110-6 | 2005年6月4日 | ISBN 986-11-5871-5 |
| 7 | 2005年9月10日 | ISBN 978-4-86127-194-6 | 2005年11月23日 | ISBN 986-11-7634-9 |
| 8 | 2006年1月10日 | ISBN 978-4-86127-224-0 | 2006年4月19日 | ISBN 986-11-8197-0 |
| 9 | 2006年7月10日 | ISBN 978-4-86127-282-0 | 2007年2月8日 | ISBN 978-986-11-8827-0 |
| 10 | 2007年3月30日 | ISBN 978-4-86127-370-4 | 2007年6月28日 | ISBN 978-986-11-9781-4 |
| 11 | 2007年10月3日 | ISBN 978-4-86127-401-5 | 2007年12月19日 | ISBN 978-986-10-0885-1 |
| 12 | 2008年3月10日 | ISBN 978-4-86127-482-4 | 2008年7月9日 | ISBN 978-986-10-1587-3 |
- 完全版、全7卷
| 卷數 | Mag Garden
|
東立出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2016年1月9日 | ISBN 978-4-80000-501-4 | 2020年10月26日（已回收）[1] 2021年8月19日（修正版）[2] |
ISBN 978-957-26-5295-4（首刷附錄版） |
| 2 | 2016年3月10日 | ISBN 978-4-80000-541-0 | 2021年9月30日 | ISBN 978-957-26-7168-9（首刷附錄版） |
| 3 | 2016年5月10日 | ISBN 978-4-80000-571-7 | 2021年10月27日 | ISBN 978-957-26-7169-6（首刷附錄版） |
| 4 | 2016年11月10日 | ISBN 978-4-80000-628-8 | 2021年11月25日 | ISBN 978-957-26-7170-2（首刷附錄版） |
| 5 | 2017年3月10日 | ISBN 978-4-80000-661-5 | 2021年12月30日 | ISBN 978-957-26-7171-9（首刷附錄版） |
| 6 | 2017年7月10日 | ISBN 978-4-80000-703-2 | 2022年1月24日 | ISBN 978-957-26-7172-6（首刷附錄版） |
| 7 | 2017年11月10日 | ISBN 978-4-80000-728-5 | 2022年3月7日 | ISBN 978-957-26-7173-3（首刷附錄版） |
- 小說
- 《水星領航員 水之都與哀傷的歌姬》（ARIA 水の都と哀しき歌姬の物語）
- 原作、插畫：天野こずえ／本文：藤咲あゆな
| 卷數 | Mag Garden
|
東立出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 全 | 2006年2月28日 | ISBN 4-86127-241-6 | 2007年4月20日 | ISBN 978-986-11-9493-6 |
- 《水星領航員 四季之風的贈禮》（ARIA 四季の風の贈り物）
- 原作、插畫：天野こずえ／本文：岡田麿里、藤咲あゆな、浦畑達彥、吉田玲子
| 卷數 | Mag Garden
|
東立出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 全 | 2008年1月10日 | ISBN 4-86127-448-6 | 2008年12月18日 | ISBN 978-986-10-2824-8 |
- 導讀手冊
《水星領航員 公式領航手冊》（ARIA オフィシャルナビゲ－ションガイド）
| 卷數 | Mag Garden
|
東立出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 全 | 2005年10月29日 | ISBN 4-86127-212-2 | 2007年7月16日 | ISBN 978-986-11-9728-9 |
- 企劃：保坂嘉弘、春田克典、中村直樹、關一郎
- 原作：天野こずえ
- 導演、系列構成：佐藤順一
- 副導演：布施木一喜
- 人物設計、總作畫監督：古賀誠
- 劇本：吉田玲子
- 設計工作：春日井浩之
- 美術監督：西川淳一郎
- 音樂：Choro Club feat. Senoo
- 音樂製作：Victor Entertainment
- 製作人：內田哲夫
- 動畫製作：Hal Film Maker
- 製作：ARIA Company
「ウンディーネ」
「Rainbow」
- 歌：ROUND TABLE feat. Nino、作詞・作曲：北川勝利、編曲：ROUND TABLE
- 插入曲
1.「シンフォニー」
- 使用集數：第11集、第12集
- 歌：牧野由依、作詞：伊藤利惠子、作曲：北川勝利、編曲：櫻井康史
2.「just for you」
- 使用集數：第13集
- 歌：ROUND TABLE feat. Nino、作詞：伊藤利惠子、作曲：北川勝利、編曲：ROUND TABLE・櫻井康史
3.「バルカローレ」
- 使用集數：第6集、第11集
- 歌・作詞：河井英里、作曲・編曲：窪田ミナ
| 集數 | 中文翻譯 | 日文原文 |
|---|---|---|
| 1. | 美麗的奇蹟 | その 素敵な奇跡を… |
| 2. | 在那特別的日子… | その 特別な日に… |
| 3. | 與那透明的少女… | その 透明な少女と… |
| 4. | 無法寄達的信… | その 届かない手紙は… |
| 5. | 到那不存在的島嶼去… | その あるはずのない島へ… |
| 6. | 想要守護的東西… | その 守りたいものに… |
| 7. | 那樣美好的工作 | その 素敵なお仕事を… |
| 8. | 那個憂鬱的社長…╱那個英雄就是我啦 | その 憂鬱な社長ったら…／その イケてるヒーローってば… |
| 9. | 如星星般的精靈 | その 星のような妖精は… |
| 10. | 在那溫暖的休憩日 | その ほかほかな休日は… |
| 11. | 那一段青澀的日子… | その オレンジの日々を… |
| 12. | 溫柔的願望… | その やわらかな願いは… |
| 13. | 在那純白的早晨裡… | その まっしろな朝を… |
本作之藍光光碟BOX於2015年12月24日發售，附送特典包括新作第一話等[3]。
- 原作：天野こずえ
- 導演、系列構成：佐藤順一
- 副導演：竹下健一
- 總作畫監督：熊古哲夫
- 人物設計：古賀誠
- 劇本：吉田玲子、藤咲あゆな、岡田磨里、浦畑達彥
- 美術設定：西川淳一郎
- 美術監督：吉川洋史
- 音樂：Choro Club feat. Senoo
- 音樂製作：Victor Entertainment
- 製作人：內田哲夫
- 動畫製作：Hal Film Maker
- 製作：ARIA Company
- 片頭曲
1.「ユーフォリア」
- 使用集數：第1集～第15集、第18集～第25集
- 歌：牧野由依、作詞：河井英里、作曲・編曲：窪田ミナ
2.「ウンディーネ」
- 使用集數：第16集、第17集
- 歌：牧野由依、作詞：河井英里、作曲・編曲：窪田ミナ
3.「ユーフォリア~弾き語りver~」
- 使用集數：第26集
- 歌：牧野由依、作詞：河井英里、作曲・編曲：窪田ミナ
- 片尾曲
1.「夏待ち」
- 使用集數：第1集～第15集，第21集插入曲
- 歌：ROUND TABLE feat. Nino、作詞・作曲：北川勝利、編曲：ROUND TABLE・櫻井康史
2.「Smile Again」
- 使用集數：第16集～第25集
- 歌：葉月繪理乃、作詞・作曲：妹尾武、編曲：妹尾武・羽岡佳
3.「Rainbow」
- 使用集數：第26集
- 歌：ROUND TABLE feat. Nino、作詞・作曲：北川勝利、編曲：ROUND TABLE
- 插入曲
1.「雨降花」
- 使用集數：第17集
- 歌：牧野由依、作詞：牧野由依、作曲：F.GIRAUD、編曲：河野伸
2.「潮騒」
- 使用集數：第9集
- 歌：ROUND TABLE feat. Nino、作詞：伊藤利惠子、作曲：北川勝利、編曲：ROUND TABLE・櫻井康史
3.「バルカローレ」
- 歌・作詞：河井英里、作曲・編曲：窪田ミナ
4.「コッコロ」
- 歌・作詞：河井英里、作曲・編曲：窪田ミナ
5.「髪とヘアピンと私」
- 歌：齋藤千和、作詞：高橋舞、作曲：F.GIRAUD、編曲：窪田ミナ
| 集數 | 中文翻譯 | 日文原文 |
|---|---|---|
| 1. | 嘉年華會上的相遇 | その カーニバルの出逢いは… |
| 2. | 尋找寶物… | その 宝物をさがして… |
| 3. | 在那流星雨之夜… | その 流星群の夜に… |
| 4. | 新威尼斯色彩的真諦… | その ネオ・ヴェネツィア色の心は… |
| 5. | 雨中的那美麗相遇…╱在那春天尋覓到的新發現… | その 雨の日の素敵は…／その 春にみつけたものは… |
| 6. | 那鏡中所映出的笑容… | その 鏡にうつる笑顔は… |
| 7. | 到貓咪們的王國去… | その 猫たちの王国へ… |
| 8. | 在波克羅日裡… | その ボッコロの日に… |
| 9. | 素顏的星星們… | その 素顔の星たちは… |
| 10. | 溫暖的城市與人們與… | その あたたかな街と人々と… |
| 11. | 那片珍貴的光輝裡… | その 大切な輝きに… |
| 12. | 追尋海市蜃樓╱夜光鈴之光 | その 逃げ水を追って…／その 夜光鈴の光は… |
| 13. | 大大的自我遊戲規則 | その でっかい自分ルールを… |
| 14. | 最新的回憶 | その いちばん新しい想い出に… |
| 15. | 在寬廣的圈子裡… | その 広い輪っかの中で… |
| 16. | 與鳳尾船道別… | その ゴンドラとの別れは… |
| 17. | 在那雨夜過後… | その 雨降る夜が明ければ… |
| 18. | 嶄新的自己… | その 新しい自分に… |
| 19. | 那愛哭鬼真是的…╱少女情懷 | その 泣き虫さんったら…／その 乙女心ってば… |
| 20. | 不速之客 | その 影のない招くものは… |
| 21. | 在那銀河鐵道之夜裡… | その 銀河鉄道の夜に… |
| 22. | 在那不可思議的世界裡…╱保護水星的使者 | その ふしぎワールドで…／その アクアを守る者よ… |
| 23. | 海與愛與心意… | その 海と恋と想いと… |
| 24. | 朝向明日的領航員前進 | その 明日のウンディーネに… |
| 25. | 相遇的結晶… | その 出逢いの結晶は… |
| 26. | 那雪白的溫柔城市… | その 白いやさしい街から… |
本作之藍光光碟BOX將於2016年3月23日發售，附送特典包括新作第二話，及本系列第一部OVA《ARIA The OVA 〜ARIETTA〜》等[4]。
- 原作：天野こずえ
- 導演、腳本、內容：佐藤順一
- 演出：竹下健一
- 作畫監督：海堂ひろゆき
- 人物設計：古賀誠
- 美術監督：吉川洋史
- 色彩設計：川上善美
- 攝影監督：吉田寬
- 3DCGI：松本薰
- 特效：安部貴俊
- 音樂：Choro Club feat. Senoo
- 音樂製作：Victor Entertainment
- 動畫製作：Hal Film Maker
- 製作：ARIA Company、Media Factory、松竹、東京電視台Medianet、AT-X
- 片頭曲
「七色の空を」
- 歌・作詞・作曲：SONOROUS、編曲：Choro Club、撥弦樂器編曲：澤田穣治（Choro Club Produce）
- 片尾曲
「明日、夕暮れまで」
- 歌：葉月繪理乃、作詞：伊藤利惠子、作曲・編曲：北川勝利、撥弦樂器編曲：櫻井康史（妹尾武鋼琴演奏）
- 插入曲
「コッコロ」
- 歌・作詞：河井英里、作曲・編曲：窪田ミナ
- 做為雅典娜的船歌。
- 企劃：立石茂、春田克典、中村直樹、松本輝起、岩崎篤史
- 腳本：吉田玲子、浦畑達彦、藤咲あゆな
- 人物設計：古賀誠
- 總作畫監督：音地正行
- 美術監督：田尻健一
- 色彩設計：川上善美
- 副導演：竹下健一
- 撮影監督：吉田寬
- 音樂：Choro Club feat. Senoo
- 音樂製作：flying DOG/JVC Entertainment
- 製作人：田頭伸哉、內田哲夫、紅谷佳和、飯塚壽雄、淺香敏明
- 動畫製作：Hal Film Maker
- 製作：ARIA Company
- 導演、系列構成：佐藤順一
- 片頭曲
「スピラーレ」
- 歌：牧野由依、作詞：河井英里、作曲、編曲：窪田ミナ
- 片尾曲
「金の波 千の波」
- 歌・作詞：新居昭乃、作曲：新居昭乃、保刈久明、編曲：保刈久明
- 插入曲
- 「バルカローレ」
- 歌・作詞：河井英里、作曲・編曲：窪田ミナ
- 第5集雅典娜的船歌。
- 「鳥かごの夢」
- 歌・作詞：新居昭乃、作曲：新居昭乃、保刈久明、編曲：保刈久明
- 用於第5.5集、第7集。
- 「ルーミス エテルネ」
- 歌：廣橋涼、作詞・作曲・編曲：窪田ミナ
- 用於第9集愛麗斯的船歌。
- 「明日、夕暮れまで」
- 歌：葉月繪理乃、作詞：伊藤利恵子、作曲・編曲：北川勝利、撥弦樂器編曲：櫻井康史（妹尾武鋼琴演奏）
- 介紹贊助廠商時播放。原為「ARIA The OVA ~ARIETTA~」片尾曲，在第3集以鋼琴版播放。
- 「横顔-acoustic version-」
- 歌：牧野由依、作詞・作曲：伊藤利惠子、編曲：櫻井康史、伊藤利惠子
- 用於第12集水無燈里的Prima升格考試，以及第13集 艾莉西亞 在燈里成為Prima之後引退的背景音樂。
| 集數 | 中文翻譯（暫譯） | 日文原文 |
|---|---|---|
| 1. | 在那 不久就將到訪的春風中 | その やがて訪れる春の風に… |
| 2. | 那個 面帶微笑的客人是 | その 笑顔のお客さまは… |
| 3. | 那份 裝滿的思念 | その こめられた想いは… |
| 4. | 那些 以明天為目標的人們 | その 明日を目指すものたちは… |
| 5. | 那片 載滿回憶的四葉苜蓿 | その おもいでのクローバーは… |
| 5.5 | 那個 略點神秘的地方 | その ちょっぴり秘密の場所に… |
| 6. | 那次 極好的課外授業 | その 素敵な課外授業に… |
| 7. | 在那 緩慢的時光中 | その ゆるやかな時の中に… |
| 8. | 在那 重要之人的記憶中 | その 大切な人の記憶に… |
| 9. | 在那 橘色微風的圍繞之中… | その オレンジの風につつまれて… |
| 10. | 賞月之夜的期待 | その お月見の夜のときめきは… |
| 11. | 開始轉變的日子 | その 変わりゆく日々に… |
| 12. | 在湛藍的海與風之中 | その 蒼い海と風の中で… |
| 13. | 全新的開始 | その 新しいはじまりに… |
本作之藍光光碟BOX將於2016年6月24日發售，附送特典包括新作第三話等[5]。
2015年2月5日，在原作者天野梢的另一部作品《藍海少女！》中宣布進行第一季動畫播放10周年紀念企劃《〈水星領航員〉蒼之謝幕》（「ARIA」蒼のカーテンコール），計畫推出藍光光碟BOX，以及製作新作ARIA The AVVENIRE（「Avvenire」即義大利語的「未來」） ，計劃於2015年9月26日於全日本11家劇場上映（後在7月擴大上映規模到23家）[6]，並預定於每月5日（即《藍海少女！》連載之雜誌《Comic Blade》出刊日）發表紀念企劃的新情報。另外在同日，紀念企劃及新作動畫的官方網頁，網站，推特帳戶及Facebook專頁開設。其中日本時間2月5日晚上11點開設，Mag-Garden內的紀念企劃網頁由於瀏覽量過大，在翌日暫時封閉。截至2月11日，紀念企劃網頁已經恢復[7][8][9][10]。
2015年4月4日，新作之特報影像在相同製作公司製作的《幸福光暈 ～畢業寫真～ 第1部 芽～GIZASHI～》首次放映時首次公開，並於4月6日在網上公開[11]。另外官方推特及網頁在同日公布聲優名單，將保持所有在以前電視版出演的聲優不變[12]。對於擔當雅典娜·葛絡俐的聲優，在2011年去世的川上倫子的問題，經過各方同意，她的名字將會作為製作委員會一員在職員表列出[13]，而角色介紹上仍會列出她的名字[14]。由於《藍海少女！》在5月號《Comic Blade》沒有出刊，5月並無本作的情報公開。
2015年6月5日，官方公布有關於新作之構成，新登場角色的設定圖等。本作將由3集故事構成，並且在本作使用3D技術，協助描繪鳳尾舟等有難度的場景[15][16]。另外，過往播放之三季動畫的藍光光碟BOX將由原作者繪畫封面圖片，並附送映像特典，音聲特典，以及動畫新作等特典；劇場上映方面將於日本全國11所影院上映，並在6月20日開始發售前售券[17]。9月7日公布將發行入場者特典，為本作內三家不同公司內角色色紙，並進行每周輪替。
2015年6月18日，官方公布新登場角色的資料，姬屋所屬的梓・B・麥拉倫將由中原麻衣飾演，橙色行星所屬的阿尼亞將由茅野愛衣飾演。[18][19]官方並在其後的6月25日宣布在一個月後的7月25日進行動畫第一季的一舉放送（一次播放第一季所有話數）。[20]另外官方也在分別在8月2日，8月9日及9月6日進行第二及第三季的一舉放送。
電視動畫播放10週年新作，「蒼之謝幕」（蒼のカーテンコール）企劃第一部。內容將由在過去三季動畫都尚未動畫化的原作故事和全新製作的故事構成，共3話[21]。 故事發生的時間定在電視動畫版結束之後，新增角色藍華的後輩－梓和愛里須的後輩－阿尼亞，兩人如何與小愛認識，以新三後輩的視角切入描述TV主角們過去經歷和後續生活。此新作先後在電視動畫第一，二，三季的藍光碟分別附上第一，二，三集；在2017年9月6日獨立發售其藍光碟。[22]
- 原作：天野こずえ
- 導演、系列構成：佐藤順一
- 劇本：吉田玲子
- 人物設計：音地正行／天野こずえ（新登場角色）
- 音樂：Choro Club feat. Senoo
- 動畫製作：TYO Animations
- 製作：ARIA Company（雅典娜原聲優川上倫子之名字將作為製作委員會一員在職員表列出）
- 發行：松竹媒體事業部
「ピアチェーレ」
- 歌：西澤幸奏、作詞：松井俊介、作曲、編曲：伊賀拓郎
| 集數 | 中文翻譯（暫譯） | 日文原文 |
|---|---|---|
| 1. | 一直以來都想相遇的你… | その、逢いたかったあなたに.. |
| 2. | 那次 溫情的離別… | その 暖かなさよならは... |
| 3. | 向那 遙遠的未來… | その 遙かなる未来へ... |
2020年4月14日，官方宣布將製作電視動畫十五周年新作（《蒼之謝幕》系列第二部）[25]；並同時宣布由佐藤利奈接替雅典娜一角[26]。2020年7月22日，官方推特帳戶宣布該新作將定題「ARIA The CREPUSCOLO」（「Crepuscolo」即義大利語中的「曙暮光」）。[27]2020年11月27日，官方宣布片頭及片尾主題曲將由安野希世乃演唱[28]，安野也將飾演原創角色「アレッタ」[29]。新作於2021年3月5日於全日本76家劇場上映[30]，8月18日發售藍光碟。
- 原作：天野こずえ
- 總監督、腳本：佐藤順一
- 監督：名取孝浩
- 角色設計、總作畫監督：伊東葉子
- 美術監督：氣賀澤佐知子（Studio UNI）
- 色彩設計：木村美保
- 攝影監督：間中秀典
- 音樂：Choro Club feat. Senoo
- 音樂製作：Flying DOG
- 音響製作：樂音舍
- 動畫製作：J.C.STAFF
- 製作：松竹
- 發行：松竹ODS事業室
- 片頭曲「フェリチータ」
- 主唱：安野希世乃
- 片尾曲「echoes」
- 主唱：安野希世乃
| 集數 | 中文翻譯（暫譯） | 日文原文 |
|---|---|---|
| 1. | 那個 最心愛的您的笑容.. | その 大好きなあなたの笑顔に... |
2021年3月5日，「ARIA The CREPUSCOLO」上映當日宣布將製作新作動畫「ARIA The BENEDIZIONE」（「Benedizione」即義大利語中的「祝福」），是為「蒼之謝幕」系列的第3部及最後一部作品[31]。官方在2021年8月10日宣布其將在2021年12月3日上映，片頭及片尾曲將交回演唱電視動畫第一，二，三季片頭曲的歌手牧野由依演唱[32]。8月24日發售藍光碟。[33]
- 原作：天野こずえ
- 總監督、腳本：佐藤順一
- 監督：名取孝浩
- 角色設計、總作畫監督：伊東葉子
- 美術監督：氣賀澤佐知子（Studio UNI）
- 色彩設計：木村美保
- 攝影監督：間中秀典
- 音樂：Choro Club feat. Senoo
- 音樂製作：Flying DOG
- 音響製作：樂音舍
- 動畫製作：J.C.STAFF
- 製作：松竹
- 發行：松竹ODS事業室
片頭曲「エスペーロ」
- 主唱：牧野由依
- 片尾曲「ウンディーネ ～2021 edizione～」
- 主唱：牧野由依
| 集數 | 中文翻譯（暫譯） | 日文原文 |
|---|---|---|
| 1. | 邁向 和最愛的你一起相伴的明天.. | その 大好きなあなたとの明日へ... |
- 《ARIA The ANIMATION Starter Book》2005年10月5日發售、ISBN 4-86127-204-1
- 《ARIA The ANIMATION Perfect Guidebook》（附廣播劇CD）2006年3月29日發售、ISBN 4-86127-263-7
- 《ARIA The NATURAL Perfect Guidebook》（附廣播劇CD）2006年12月22日發售、ISBN 4-86127-327-7
- 《ARIA The ORIGINATION Perfect Guidebook》（附廣播劇CD、短篇漫畫）2008年7月26日發售、ISBN 4-86127-510-5
- 畫冊
- 《Alpha 天野こずえ Illustration Works》2004年1月29日發售、ISBN 4-86127-009-X
- 《Stella 天野こずえ Illustration Works2》2005年3月29日發售、ISBN 4-86127-140-1
- 《Cielo 天野こずえ Illustration Works3》2006年8月30日發售、ISBN 4-86127-297-1
- 《Birth 天野こずえ Illustration Works4》2011年2月10日發售、ISBN 978-4-86127-804-4
- ARIA
- 《ARIA The ILLUSTRATION AVVENIRE》2008年12月24日發售、ISBN 978-4-86127-573-9
- 月刊Undine系列（月刊ウンディーネ）
- 月刊Undine NO.1：姬屋篇（Vol.1 姫屋特集号） 附贈 ARIA Company Miniature Doll House 1F&姫屋's。
- 2006年7月10日發售、ISBN 4-86127-268-8
- 月刊Undine NO.2：ARIA篇（Vol.2 ARIAカンパニー特集号） 附贈 ARIA Company Miniature Doll House 2F&ARIA Company's。
- 2006年7月18日發售、ISBN 4-86127-269-6
- 月刊Undine NO.3：橘色行星篇（Vol.3 オレンジぷらねっと特集号） 附贈 ARIA Company Miniature Doll House 3F&Orange Planet's。
- 2006年7月24日發售、ISBN 4-86127-270-X
- 月刊Undine NO.4：愛里須特集（Vol.4 アリス・キャロル特集号） 附贈 由天野梢老師完全監修的ARIA公司模型－亞利亞社長2隻。
- 2008年3月7日發售、ISBN 978-4-86127-449-7
- 月刊Undine NO.5：藍華特集（Vol.5 藍華.S.グランチェスタ特集号） 附贈 由天野梢老師完全監修的ARIA公司模型－亞利亞社長2隻。
- 2008年3月21日發售、ISBN 978-4-86127-449-7
- 月刊Undine NO.6：水無燈里特集（Vol.6 水無灯里特集号） 附贈 由天野梢老師完全監修的ARIA公司模型－亞利亞社長2隻。
- 2008年4月4日發售、ISBN 978-4-86127-451-0
- 《水星領航員趣味繪本系列》（日語：ぷにフィギュア付書籍）
《ぷにフィギュア付書籍》當初是以《週刊にゃんこ社長》這個商品名稱發表，後因發售日變更名稱也隨之變更。
- 《ぷにフィギュア付書籍 まぁ社長の絵本》 附贈一套雅典娜（半熟手時期）、嘛社長、橘色行星白色平底船、橘色行星船槳2支模型。
- 2007年3月10日發售、ISBN 978-4-86127-337-7
- 《ぷにフィギュア付書籍 ヒメ社長の絵本》 附贈一套晃（半熟手時期）、姬社長、姫屋白色平底船、姫屋船槳2支模型。
- 2007年3月20日發售、ISBN 978-4-86127-338-4
- 《ぷにフィギュア付書籍 アリア社長の絵本》 附贈一套艾莉西亞（半熟手時期）、亞利亞社長、黑色平底船模型。
- 2007年3月30日發售、ISBN 978-4-86127-339-1
- Comic Blade Drama CD Series
- 「ARIA」 Drama CD I（2004年8月25日發售）
- 「ARIA」 Drama CD II（2005年8月24日 發售）
- 「AQUA」 Drama CD I（2005年9月22日發售）
- ARIA The ANIMATION Drama CD I BLUE（2005年11月25日發售）
- ARIA The ANIMATION Drama CD II RED（2005年12月22日發售）
- ARIA The ANIMATION Drama CD III ORANGE（2006年1月25日發售）
- ARIA The NATURAL Drama CD I（2006年6月23日發售）
- ARIA The NATURAL Drama CD II（2006年7月20日發售）
- ARIA The ORIGINATION Drama CD I ～雪～（2008年3月21日發售）
- ARIA The ORIGINATION Drama CD II ～月～（2008年4月23日發售）
- ARIA The ORIGINATION Drama CD III ～花～（2008年5月21日發售）
- 「ARIA The ANIMATION」Original Soundtrack（2005年11月23日發售）
- 音樂：Choro Club feat. Senoo
- 「ARIA The NATURAL」ORIGINAL SOUNDTRACK due（2006年5月24日發售）
- 音樂：Choro Club feat. Senoo
- ARIA 〜ピアノ・コレクション〜 スタジオーネ -季節-[34]（2006年8月2日發售）
- 音樂：窪田ミナ、妹尾武，獨白：葉月繪理乃、斎藤千和、廣橋涼、大原沙耶香
- ARIA The NATURAL ボーカルソング・コレクション（2006年9月6日發售）
- 音樂：牧野由依、ROUND TABLE feat. Nino、河井英里、葉月繪理乃、斎藤千和、領航員少女 feat. 亞利亞社長
- ARIA The ORIGINATION ORIGINAL SOUNDTRACK tre（2008年2月20日發售）
- 音樂：Choro Club feat. Senoo
- ARIA The ORIGINATION ピアノ・コレクション II ディパルテンツァ -旅立ち-（2008年3月26日發售）
- 音樂：妹尾武、窪田ミナ
- 「ARIA The ANIMATION」Desktop Accessory（桌面小工具） 2006年9月15日發售
- Windows XP/Me/2000/98SE 專用
- 「ARIA The NATURAL Crystal Jacket Set」（iPod nano 2nd Generation專用水晶保護盒） 2007年夏發售
- 只限animate網路販售，100個限量生產。
- 《ARIA The NATURAL ～遙遠記憶之幻象～》（日語：ARIA The NATURAL ～遠い記憶のミラージュ～）
Alchemist在2006年9月28日發行的PS2遊戲。
遊戲本身是以視覺小說界面構成，故事從青年主角的觀點來描述，內容添加了遊戲獨創要素、忠實呈現原作漫畫及動畫影像，更增強了動畫的呈現效果。作者除了特別為遊戲新繪CG外，還親自設計遊戲原創角色。在2006年4月Alchemist所舉辦的活動「アルケ祭」中發表的遊戲主題曲，其作詞、作曲的為近來在遊戲歌曲圈佔有穩固地位的志倉千代丸。
- 故事
主角是在地球的大學裡專攻都市工學的青年，為了做實地考察而造訪水星，因某個契機與燈里相遇後便一起行動。原本和燈里等人在水星過著愉快平穩的生活，但那樣的情景卻逐漸一步一步地改變了。
- 主題曲
- 片頭曲「BLUE BLUE WAVE」（歌：KAORI，作詞、作曲：志倉千代丸，編曲：磯江俊道）
- 片尾曲「その小さな小さな微笑で」（歌：KAORI，作詞、作曲：志倉千代丸，編曲：上野浩司）
- 《ARIA The ORIGINATION ～藍色行星的天空～》（日語：ARIA The ORIGINATION ～蒼い惑星のエルシエロ～）
Alchemist在2008年6月26日發行的PS2遊戲。背景為冬天的新威尼斯，讓玩家從以Prima為目標的見習領航員阿涅絲·杜馬（安妮）的觀點來體驗遊戲。
- 主題曲
- 片頭曲「graceful way」（歌：Kicco，作詞、作曲：志倉千代丸，編曲：上野浩司）
- 插入歌「Il Cielo」（歌：安妮（花澤香菜），作詞、作曲、編曲：水野大輔）
- 片尾曲「花ノ咲ク星」（歌：諫山實生，作詞、作曲：志倉千代丸，編曲：水野大輔）
《水星領航員》（日語：ARIA The ANIMATION）名列在朝日電視台於2006年所票選的史上100大動畫的名單中[35]。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
