2016年歐洲青少年歌唱大賽

2016年歐洲青少年歌唱大賽是第十四屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）和馬爾他公共廣播公司（英語：Public Broadcasting Services）（PBS）於2016年11月20日在馬爾他瓦萊塔的地中海會議中心（英語：Mediterranean Conference Centre）舉行。這是馬爾他第二次主辦大賽。

2016年歐洲青少年歌唱大賽 Embrace 擁抱
決賽	2016年11月20日
主持人	班·卡米爾（Ben Camille） 瓦萊麗·維拉（Valerie Vella）
指導	戈登·博內洛（Gordon Bonello）
轉播台	馬爾他公共廣播公司（英語：Public Broadcasting Services）（PBS）
賽場	馬爾他瓦萊塔地中海會議中心（英語：Mediterranean Conference Centre）
獲勝歌曲	喬治亞 瑪麗亞姆·瑪瑪達什維利 〈太陽〉
投票方式
每個參賽國的成人和兒童評審團以及在大賽現場的三組專業評審分別從名次低到高分別將1–8分、10分和12分給最喜歡的十首歌。
參賽國數	17
重返比賽國家	賽普勒斯 以色列 波蘭
撤回參賽國家	蒙特內哥羅 聖馬利諾 斯洛維尼亞
未獲分	沒有
開幕式	舞團隨著大賽主題曲〈Embrace〉進行國旗遊行
幕間式	波莉·奇諾娃演唱〈若愛是種罪（英語：If Love Was a Crime）〉 戴絲提尼·楚昆耶爾（英語：Destiny (singer)）演唱〈Fast Life〉 傑德沃德演唱〈Hologram〉 戴絲提尼·楚昆耶爾演唱〈不是我的靈魂（英語：Not My Soul）〉 「共同歌曲」〈We Are〉
歐洲青少年歌唱大賽
◄2015年        2017年►

本屆大賽一共有17國參加，蒙特內哥羅、聖馬利諾和斯洛維尼亞都在短暫參賽之後於本屆退賽，賽普勒斯、以色列和波蘭都回歸參賽，其中波蘭距離上次參賽已相隔11年之久。另外本屆大賽也是首次拋棄了觀眾投票，並以三種評審團來決定贏家。

本屆大賽最終由11歲的瑪麗亞姆·瑪瑪達什維利以歌曲〈太陽〉為喬治亞帶來了該國在大賽中的第三次冠軍（前兩次分別是2008年和2011年），使得喬治亞不僅成為了第一個贏過三次大賽的國家，同時也成為了截至2021年為止贏過最多次大賽的國家。瑪瑪達什維利也以239分刷新了大賽最高得分紀錄。大賽的另外兩位「贏家」分別是亞軍的亞美尼亞和季軍的義大利。

舉辦地點

主辦城市的更多資訊：瓦萊塔

地中海會議中心是本屆大賽的舉辦場地。

在2015年11月21日的記者會中，EBU表示他們已經開始就2016年大賽主辦權與幾家成員廣播公司接洽。2016年4月13日，EBU證實馬爾他將再次擔當主辦國，該國曾在2014年擔任大賽主辦國。^[1]

馬爾他選定的舉辦場地是位於首都瓦萊塔的地中海會議中心（英語：Mediterranean Conference Centre），主舞台設在其中的共和大廳，並可容納1400位觀眾，^[2]而選手休息室以及副舞台則設置在隔壁的神聖醫務室廳。^[3]

製作與賽制

大賽執行主管的人事異動

EBU在2015年12月發布了關於關於終止歐洲青少年歌唱大賽執行主管烏拉迪斯拉夫·雅科列夫（Vladislav Yakovlev）的合同的公告。雅科列夫在監督了三屆大賽後無任何明確理由被解僱，取而代之的是自2011年起擔任歐洲歌唱大賽執行主管的永·奧拉·桑（英語：Jon Ola Sand）。^[4]

概念設計

大賽的舞台，在保加利亞表演期間拍攝

2016年5月13日在瑞典斯德哥爾摩舉行的記者會上，官方揭露了2016年大賽的Logo和口號，旨在代表大賽的價值觀：連通性、多樣性、創造力和尊重。^[5][6][7]本屆大賽的口號是「擁抱」（Embrace）。本屆大賽的「明信片」影片則有即將上場的選手唱著官方以不同主題創作的短歌曲作為配樂，搭配與該主題呼應的馬爾他風景與人文。.^[8]明信片影片的拍攝工作在馬爾他各處進行，其中包括喜士定花園（英語：Hastings Gardens）與瓦萊塔城門（英語：City Gate (Valletta)）。^[9]

2016年10月8日，PBS公佈了有關大賽擬議舞台設計的詳細資訊。^[10]該設計包括一個LED牆面和螺旋結構的圓形舞台。^[11]

主持人

維拉（左）和卡米爾（右）在彩排中

2016年10月28日，官方宣布本屆大賽的主持人將由瓦萊麗·維拉（Valerie Vella）和班·卡米爾（Ben Camille）擔任。^[12]維拉是電視主持人，她曾在2002年（英語：Malta in the Eurovision Song Contest 2002）、2009年（英語：Malta in the Eurovision Song Contest 2009）和2011年（英語：Malta in the Eurovision Song Contest 2011）主持過馬爾他成人版大賽的國家選拔賽。^[13][14][15]維拉也曾為馬爾他在成人版大賽中於2000年和2005年擔任唱票員，^[16]以及2009年和2010年出任評論員。^[17][18]維拉也是馬爾他在2004年至2009年的歐洲青少年歌唱大賽評論員。^[19]卡米爾除了電視主持人以外還身兼演員，知名於出演馬爾他浪漫連續劇《海峽街（英語：Strada Stretta）》。^[20]卡米爾也曾擔任《2016年馬爾他歐洲歌唱大賽（英語：Malta in the Eurovision Song Contest 2016）》的主持人以及當年馬爾他在成人版大賽的唱票員。^[21]

投票模式變更

2016年歐洲歌唱大賽舉行期間，指導小組在記者會上宣布了2016年歐洲青少年歌唱大賽投票模式的變更。在這之前，每個參賽國都是由觀眾投票和評審團給分各半來決定各國的前十名歌曲並給予分數，且除了各國的給分以外，由各國10至15歲青少年所組成的「兒童評審團（英語：Kids Jury in the Junior Eurovision Song Contest）」也會給出一組分數給他們的前十名歌曲。新的投票模式將採用成人版大賽的投票模式，但以兒童評審團取代觀眾投票。在2016年，每個參賽國都有成人評審團和兒童評審團這兩組分數，前者的結果由各國唱票員宣布，後者則在彙整後由主持人發布。這是歐洲青少年歌唱大賽首次拋棄了觀眾投票，^[22]同時也是首次有業界人士以「專業評審」身分給出分數，並且每組專業評審都各有一組分數可以給。^[23]參與這次專業評審給分的分別是1992年歐洲歌唱大賽瑞典參賽代表、時任歐洲歌唱大賽製作人的克里斯特·比約克曼（英語：Christer Björkman）、歌劇演唱家兼環球音樂的高級企劃經理孟茲·格里姆斯塔（Mads Grimstad）、以及在2011年和2012年愛爾蘭的歐洲歌唱大賽參賽代表傑德沃德。^[24]另外自2005年為了確保沒有國家會拿0分的保底12分規則也在本屆大賽被廢除。

開幕式與幕間式表演

本屆大賽以舞團隨著大賽主題曲〈Embrace〉進行國旗遊行為開幕式。在白俄羅斯表演完畢後，前一年大賽的主持人兼2011年和2016年保加利亞的歐洲歌唱大賽參賽代表波莉·奇諾娃上台演唱了她2016年的參賽歌曲〈若愛是種罪（英語：If Love Was a Crime）〉。^[25][26]

幕間式先由前一年大賽的冠軍戴絲提尼·楚昆耶爾（英語：Destiny (singer)）在副舞台演唱她的新歌〈Fast Life〉，接著專業評審之一的傑德沃德在主舞台演唱他們的新歌〈Hologram〉，^[27]之後又輪到楚昆耶爾和舞團與現場演奏樂團表演她的獲勝歌曲〈不是我的靈魂（英語：Not My Soul）〉，最後則是由楚昆耶爾與本屆大賽的全體參賽選手一起上台合唱「共同歌曲」〈We Are〉（與本屆澳洲代表歌曲撞名）。^[28]

• 
  波莉·奇諾娃演唱〈若愛是種罪（英語：If Love Was a Crime）〉
• 
  傑德沃德演唱〈Hologram〉
• 
  戴絲提尼·楚昆耶爾（英語：Destiny (singer)）演唱〈不是我的靈魂（英語：Not My Soul）〉

參賽國家

2016年9月28日，官方確認將有17個國家參加比賽。回歸參賽的賽普勒斯、以色列和波蘭距離上次參賽各自隔了一年、三年和十一年。退出的國家有蒙特內哥羅、斯洛維尼亞和聖馬利諾，前兩者只參加兩屆，後者則參加過三屆。^[29] 另外PBS運營的馬爾他電視台（英語：Television Malta）（TVM）最初預期會有18個國家參賽。^[30][31]

參賽者和結果

以下參賽歌手/團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。

順序[32]	國家[33]	參賽歌手[33]	歌曲[33]	語言	得分[34]	排名[34]
1	愛爾蘭	澤娜·唐納利 Zena Donnelly	〈一塊接著一塊〉 〈Bríce ar Bhríce〉	愛爾蘭語、英語	122	10
2	亞美尼亞	安娜希特和瑪麗 Anahit & Mary / Անահիտ և Մարյ	〈不一樣〉 〈Tarber〉(Տարբեր)	亞美尼亞語、英語	232	2
3	阿爾巴尼亞	克萊絲塔·奎哈亞 Klesta Qehaja	〈我相信〉 〈Besoj〉	阿爾巴尼亞語、英語	38	13
4	俄羅斯	生命之水計畫（俄語：Фисенко, Софья Юрьевна） The Water of Life Project	〈生命之水〉 〈Water of Life〉	俄語、英語	202	4
5	馬爾他	克莉絲汀娜·馬格林 Christina Magrin	〈降落傘〉 〈Parachute〉	英語	191	6
6	保加利亞	莉迪亞·加內瓦 Lidia Ganeva / Лидия Ганева	〈神奇的一天〉 〈Magical Day (Valsheben den)〉(Вълшебен ден)	保加利亞語、英語	161	9
7	F. Y. R. 馬其頓	瑪蒂婭·斯塔諾伊科維奇（馬其頓語：Мартија Станојковиќ） Martija Stanojković / Мартија Станојковиќ	〈愛會引領我們〉 〈Love Will Lead Our Way (Ljubovta ne vodi)〉(Љубовта не води)	馬其頓語、英語	41	12
8	波蘭	奧莉薇雅·維佐雷克 Olivia Wieczorek	〈別忘記〉 〈Nie zapomnij〉	波蘭語、英語	60	11
9	白俄羅斯	亞歷山大·米約諾克（白俄羅斯語：Аляксандр Ігаравіч Мінёнак） Alexander Minyonok / Аляксандр Мінёнак	〈我的勝利音樂〉 〈Musyka moikh pobed (Music Is My Only Way)〉(Музыка моих побед)	俄語、英語	177	7
10	烏克蘭	索菲亞·羅爾 Sofia Rol / Софія Роль	〈渴望愛的星球〉 〈Planet Craves for Love〉	烏克蘭語、英語	30	14
11	義大利	菲雅瑪·波加 Fiamma Boccia	〈親愛的媽媽〉 〈Cara mamma (Dear Mom)〉	義大利語、英語	209	3
12	塞爾維亞	杜妮亞·耶利契奇（塞爾維亞語：Дуња Јеличић） Dunja Jeličić / Дуња Јеличић	〈嗚啦啦啦〉 〈U la la la〉(У ла ла ла)	塞爾維亞語	14	17
13	以色列	希兒和提姆 Shir & Tim / שיר וטים	〈跟隨我的心〉 〈Follow My Heart〉	希伯來語、英語	27	15
14	澳洲	愛麗克莎·柯提斯（英語：Alexa Curtis (singer)） Alexa Curtis	〈我們是〉 〈We Are〉	英語	202	5
15	荷蘭	親吻合唱團 Kisses	〈親吻和跳舞〉 〈Kisses and Dancin'〉	荷蘭語、英語	174	8
16	賽普勒斯	喬治·米凱里迪斯 George Michaelides / Γιώργος Μιχαηλίδης	〈舞廳〉 〈Dance Floor〉	希臘語、英語	27	16
17	喬治亞	瑪麗亞姆·瑪瑪達什維利 Mariam Mamadashvili / მარიამ მამადაშვილი	〈太陽〉 〈Mzeo〉(მზეო)	喬治亞語	239	1

得分板

各國的成人評審團和兒童評審團均在第二次彩排時給分，三組專業評審則是正式大賽時給分。^[35]在成人評審團、專業評審和兒童評審團公布完給分後，喬治亞代表瑪麗亞姆·瑪瑪達什維利被宣布為本屆大賽的冠軍。^[36]以下是本屆大賽的詳細投票結果。^[37][38]

分別投票表

排名	合計得分		成人評審團		專業評審		兒童評審團
	國家	得分	國家	得分	國家	得分	國家	得分
1	喬治亞	239	喬治亞	144	俄羅斯	29	亞美尼亞	110
2	亞美尼亞	232	亞美尼亞	99	亞美尼亞	23	馬爾他	105
3	義大利	209	荷蘭	94	義大利	22	俄羅斯	105
4	俄羅斯	202	白俄羅斯	92	白俄羅斯	20	義大利	103
5	澳洲	202	澳洲	86	澳洲	17	澳洲	99
6	馬爾他	191	義大利	84	保加利亞	15	喬治亞	83
7	白俄羅斯	177	馬爾他	80	荷蘭	15	保加利亞	68
8	荷蘭	174	保加利亞	78	喬治亞	12	荷蘭	65
9	保加利亞	161	俄羅斯	68	愛爾蘭	9	白俄羅斯	65
10	愛爾蘭	122	愛爾蘭	56	馬爾他	6	愛爾蘭	57
11	波蘭	60	阿爾巴尼亞	23	波蘭	3	波蘭	36
12	F. Y. R. 馬其頓	41	波蘭	21	阿爾巴尼亞	2	F. Y. R. 馬其頓	24
13	阿爾巴尼亞	38	烏克蘭	18	以色列	1	以色列	20
14	烏克蘭	30	F. Y. R. 馬其頓	17	F. Y. R. 馬其頓	0	阿爾巴尼亞	13
15	以色列	27	賽普勒斯	15	烏克蘭	0	烏克蘭	12
16	賽普勒斯	27	以色列	6	塞爾維亞	0	賽普勒斯	12
17	塞爾維亞	14	塞爾維亞	5	賽普勒斯	0	塞爾維亞	9

詳細投票結果（成人評審團和專業評審）^[37][39]

使用的投票方法：   成人評審團   專業評審   兒童評審團		總分	成人評審團總分	專業評審總分	兒童評審團總分	愛爾蘭	亞美尼亞	阿爾巴尼亞	俄羅斯	馬爾他	保加利亞	F. Y. R. 馬其頓	波蘭	白俄羅斯	烏克蘭	義大利	塞爾維亞	以色列	澳洲	荷蘭	賽普勒斯	喬治亞	孟茲·格里姆斯塔	克里斯特·比約克曼	傑德沃德
參賽國	愛爾蘭	122	56	9	57			1	1	12	3				10	12	6		8		3		4		5
	亞美尼亞	232	99	23	110	4			7	10	8	10		10	2		12	10	4	7	7	8	5	8	10
	阿爾巴尼亞	38	23	2	13				2	4				2		5	7		1		2			2
	俄羅斯	202	68	29	105	7	6	4			1	8	7	7	4	2	5	5	2	3	4	3	10	7	12
	馬爾他	191	80	6	105	1	4	7	3		5	6	1	8	5	10		1	12		10	7	2		4
	保加利亞	161	78	15	68	3	8	6		6		7	12	5	3	7	1		7	6	1	6	8	6	1
	F. Y. R. 馬其頓	41	17	0	24			2		2						1	3	2	5	2
	波蘭	60	21	3	36		2		4	1		2		1		6		4				1			3
	白俄羅斯	177	92	20	65	8	7		12	5	10	3	5					12	10	10	8	2	6	12	2
	烏克蘭	30	18	0	12		3				2		4					3		1		5
	義大利	209	84	22	103	10	1	8	5		6	12	6	4	6		2	7		8	5	4	12	10
	塞爾維亞	14	5	0	9							5
	以色列	27	6	1	20			3					2		1									1
	澳洲	202	86	17	99	5	5	10	6	8	4	1	10	6	7	8				4		12	7	3	7
	荷蘭	174	94	15	65	6	10	5	8	7	7	4	3	3	8	4	4	6	3		6	10	3	4	8
	賽普勒斯	27	15	0	12	2											8			5
	喬治亞	239	144	12	83	12	12	12	10	3	12		8	12	12	3	10	8	6	12	12		1	5	6

詳細投票結果（兒童評審團）^[37][38][39]

使用的投票方法：   成人評審團   專業評審   兒童評審團		總分	成人評審團總分	專業評審總分	兒童評審團總分	愛爾蘭	亞美尼亞	阿爾巴尼亞	俄羅斯	馬爾他	保加利亞	F. Y. R. 馬其頓	波蘭	白俄羅斯	烏克蘭	義大利	塞爾維亞	以色列	澳洲	荷蘭	賽普勒斯	喬治亞
參賽國	愛爾蘭	122	56	9	57			8	1	10			7	2	7	8		1	6	2	5
	亞美尼亞	232	99	23	110	7		6	10	7	12	8		12	5	10	10		5	6	4	8
	阿爾巴尼亞	38	23	2	13		4					1	4		1				2	1
	俄羅斯	202	68	29	105	8	3			2	10	12	6	10	8	6	12	6		10	6	6
	馬爾他	191	80	6	105	5	6	12	8		5	10	10	5	3	12	4		10	3	7	5
	保加利亞	161	78	15	68	6	5	5	3	5		6	1	8	2	3	3	8	3	7	3
	F. Y. R. 馬其頓	41	17	0	24			7		1			2			2		3		8		1
	波蘭	60	21	3	36		12	1		4	2			7				10
	白俄羅斯	177	92	20	65		8		12		8				6	5	7	5	7			7
	烏克蘭	30	18	0	12					3	4			4					1
	義大利	209	84	22	103	10	1	10	2	12	7	7	12	6			5	7	8	4	8	4
	塞爾維亞	14	5	0	9						3	3				1						2
	以色列	27	6	1	20	1		3					5			4	1		4		2
	澳洲	202	86	17	99	12		2	7	8	6	2	8	1	4	7	6	4		12	10	10
	荷蘭	174	94	15	65	4	7		6	6	1	4			10		2	12			1	12
	賽普勒斯	27	15	0	12	2	2		5													3
	喬治亞	239	144	12	83	3	10	4	4			5	3	3	12		8	2	12	5	12

12分

下列為各國得到他國成人評審團和兒童評審團的12分整理。表格中被粗體字標示的國家代表其成人評審團和兒童評審團都給了同一國家12分：

成人評審團給出的12分

次數	得分國	給出12分的國家
8	喬治亞	阿爾巴尼亞、 亞美尼亞、 白俄羅斯、 保加利亞、 賽普勒斯、 愛爾蘭、 荷蘭、 烏克蘭
2	白俄羅斯	以色列、 俄羅斯
	愛爾蘭	義大利、 馬爾他
1	亞美尼亞	塞爾維亞
	澳洲	喬治亞
	保加利亞	波蘭
	義大利	F. Y. R. 馬其頓
	馬爾他	澳洲

兒童評審團給出的12分

次數	得分國	給出12分的國家
3	喬治亞	澳洲、 賽普勒斯、 烏克蘭
2	亞美尼亞	白俄羅斯、 保加利亞
	澳洲	愛爾蘭、 荷蘭
	義大利	馬爾他、 波蘭
	馬爾他	阿爾巴尼亞、 義大利
	荷蘭	喬治亞、 以色列
	俄羅斯	F. Y. R. 馬其頓、 塞爾維亞
1	白俄羅斯	俄羅斯
	波蘭	亞美尼亞

各國的唱票員

第一個先發布的是每個國家的成人評審團，由唱票員按照表演的順序報分。接著由三組專業評審報出自己在大賽進行中給出的分數，最後才由主持人公布各國的兒童評審團分數，順序從兒童評審團得分總計得到最少的到最多的國家。^[40]以下是各國的唱票員：^[41]

1. 愛爾蘭 – 安德烈亞·萊迪（Andrea Leddy）
2. 亞美尼亞 – 米卡（英語：Armenia in the Junior Eurovision Song Contest 2015）^[42]
3. 阿爾巴尼亞 – 由娜·迪茲達里（Juna Dizdari）
4. 俄羅斯 – 米哈伊爾·斯米爾諾夫（英語：Misha Smirnov）^[43]
5. 馬爾他 – 蓋婭·考奇（英語：Gaia Cauchi）^[42]
6. 保加利亞 – 米倫·巴甫洛夫（Milen Pavlov）
7. F. Y. R. 馬其頓 – 安東尼婭·迪米特里耶夫斯卡（Antonija Dimitrijevska）
8. 波蘭 – 妮可萊塔·沃達爾奇克（Nicoletta Włodarczyk）
9. 白俄羅斯 – 魯斯蘭·阿斯拉諾夫（英語：Belarus in the Junior Eurovision Song Contest 2015）^[44]
10. 烏克蘭 – 安娜·特林徹（烏克蘭語：Трінчер Анна Леонідівна）^[45]
11. 義大利 – 潔德·西克魯納（Jade Scicluna）^[46]
12. 塞爾維亞 – 托米斯拉夫·拉多耶維奇（Tomislav Radojević）
13. 以色列 – 伊泰·利莫爾（Itay Limor / איתי לימור）^[47]
14. 澳洲 – 賽巴斯汀·希爾（Sebastian Hill）
15. 荷蘭 – 安娜路斯（Anneloes）
16. 賽普勒斯 – 盧卡斯·迪米特里烏（Loucas Demetriou / Λούκας Δημητρίου）
17. 喬治亞 – 艾琳·斯圖拉（Elene Sturua）^[48]
18.  專業評審 – 孟茲·格里姆斯塔
19.  專業評審 – 克里斯特·比約克曼（英語：Christer Björkman）
20.  專業評審 – 傑德沃德

其他國家

參加本屆大賽的國家標記為綠色，之前參賽過但沒參加本屆大賽的國家標記為黃色。

要讓一個國家有資格參加歐洲青少年歌唱大賽，該國就必須要有廣播公司是EBU的正式會員。^[49]在2015年歐洲青少年歌唱大賽期間舉行的新聞發布會上，時任大賽執行主管烏拉迪斯拉夫·雅科列夫宣布愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛的會員廣播公司已表示有興趣參與。^[50]此外在2016年歐洲歌唱大賽期間在斯德哥爾摩舉行的青少年歐洲歌唱大賽記者會上，永·奧拉·桑證實EBU正在與包括比利時、法國、德國和西班牙在內的多家會員廣播公司聯繫，盡管以上提及的國家最後都沒有參賽。^[51]

• 丹麥 – 在2015年大賽結束之後，丹麥廣播公司（DR）宣布他們將「不再」參加未來的歐洲青少年歌唱大賽。DR的娛樂總裁楊·拉格曼德·倫德梅（Jan Lagermand Lundme）表示，這一決定背後的原因是因為大賽太過於模仿歐洲歌唱大賽，而且偏離了其核心理念——「快樂、幽默與玩樂」。丹麥上次參賽是在2005年。^[52]
• 法國 – 2015年11月18日，有報導稱法國電視台有興趣回歸參賽。^[53]歐洲歌唱大賽法國代表團團長愛德華多·格拉西（Edoardo Grassi）是2016年歐洲青少年歌唱大賽馬爾他國家選拔賽的評審團成員之一，並且被節目主持人介紹為歐洲青少年歌唱大賽法國代表團團長。^[54]然而最終法國沒有出現在最終參與名單中。法國上次參賽是在2004年的時候，並會在2018年回歸參賽。
• 斯洛維尼亞 – 2016年5月24日，斯洛維尼亞廣播電視台（RTVSLO）宣布斯洛維尼亞退出大賽，，其原因是對於EBU對大賽規則的更改表示不滿，但並未指出是哪個特定的規則更改影響了他們退出大賽的決定。^[55]RTVSLO依然在TV SLO 2頻道上轉播了本屆大賽。斯洛維尼亞上次參賽是在2015年。
• 瑞士 – 瑞士義大利語廣播電視（英語：Radiotelevisione svizzera）（RSI）在2016年7月5日表示因為財政困難，他們將不會參加2016年大賽。瑞士上次參賽是在2004年。^[56]

轉播

參賽國的廣播公司和評論員

國家	廣播公司	評論員	參考
阿爾巴尼亞	TVSH RTSH Muzikë Radio Tirana	安德里·查胡（英語：Andri Xhahu）	[57]
亞美尼亞	Armenia 1	阿維特·巴西格揚（英語：Avet Barseghyan）	[58]
澳大利亞	SBS One（英語：SBS One）	無評論員
白俄羅斯	Belarus 1（英語：Belarus-1） Belarus 24（英語：Belarus 24）	朱莉婭·佩爾佐娃（Julia Pertsova）	[44]
保加利亞	BNT 1（英語：BNT 1） BNT HD（英語：BNT 3） BNT World（英語：BNT 4）	艾琳娜·羅斯伯格（Elena Rosberg）和格奧爾基·庫什瓦利耶夫（Georgi Kushvaliev）
賽普勒斯	CyBC 2（英語：RIK 2）	基里亞科斯·帕斯蒂迪斯（Kyriakos Pastides / Κυριάκος Παστίδης）	[59]
喬治亞	GPB 1TV（英語：First Channel (Georgian TV channel)）	德米特里·艾爾格姆利澤（Demetre Ergemlidze）	[60]
愛爾蘭	TG4	伊根·麥克德莫特（英語：Eoghan McDermott）
以色列	Channel 1（英語：Channel 1 (Israel)）	無評論員	[61]
義大利	Rai Gulp	西蒙涅·利由伊（Simone Lijoi）和勞拉·卡魯西諾·維涅拉（義大利語：Laura Carusino）	[62]
北馬其頓	MRT 1（英語：MRT 1）	伊萊·塔納斯科夫斯卡（Eli Tanaskovska）
馬爾他	TVM（英語：Television Malta）	無評論員
荷蘭	NPO Zapp（英語：NPO Zapp）	揚·斯米特	[63]
波蘭	TVP1 TVP Polonia（英語：TVP Polonia）	阿圖爾·歐熱赫（英語：Artur Orzech）	[64]
俄羅斯	Karousel（英語：Carousel (TV channel)）	奧爾嘉·謝列斯特（俄語：Шелест, Ольга Владимировна）
塞爾維亞	RTS2（英語：RTS2 (Serbian TV channel)） RTS Sat（英語：RTS Svet）	西爾瓦娜·格魯吉奇（Silvana Grujić）	[65]
烏克蘭	UA:Pershyi（英語：Pershyi）	蒂穆爾·米羅什尼琴科（英語：Timur Miroshnychenko）	[66]

非參賽國的廣播公司和評論員

國家	廣播公司	評論員	參考
德國	NDR網站	湯馬士·莫爾（Thomas Mohr）	[67]
新西蘭	World FM 88.2	伊文·史潘斯（Ewan Spence）、麗莎-傑恩·路易斯（英語：Lisa-Jayne Lewis）、莎琳·萊特（Sharleen Wright）和班·羅伯森（Ben Robertson）	[68]
新加坡	247 Disco Heaven		[68]
斯洛維尼亞	TV SLO 2	安德烈·霍弗（Andrej Hofer）	[69]
英國	Radio Six International Fun Kids（英語：Fun Kids） 103 The Eye（英語：The Eye (radio station)）	伊文·史潘斯、麗莎-傑恩·路易斯、莎琳·萊特和班·羅伯森	[68][70]
美國	KCGW 107.1（英語：KCGW-LP） WCGD 90.5 KLZY 99.3 KMJY 88.1		[68]

官方專輯

《Junior Eurovision Song Contest Valletta 2016》是由EBU統籌、由環球音樂集團於2016年11月11日發行的大賽官方合輯。此合輯收錄本屆17國的參賽歌曲，還有由前屆冠軍戴絲提尼·楚昆耶爾主唱的新歌：大賽主題曲〈Embrace〉和個人單曲〈Fast Life〉。^[71]

參見

• 2016年歐洲歌唱大賽

參考資料

1. Jordan, Paul. Malta to host the 14th Junior Eurovision Song Contest!. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. [2016-04-16]. （原始內容存檔於2022-10-12）.
2. The Mediterranean Conference Centre – 30 Years On. World Commerce Review. [2022-09-01]. （原始內容存檔於2018-02-13）.
3. Valiente, Adrián. Junior Eurovision: Get to see more pictures of this year's stage design. ESCPlus. 2016-10-28 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-12-02）.
4. Van Gorkum, Steef. EBU fires Executive Supervisor Yakovlev. escdaily.com. ESC Daily. 2015-12-02 [2015-12-08]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
5. Micallef, Mario. WATCH: Logo and theme of the Junior Eurovision Song Contest Valletta 2016 announced. www.tvm.com.mt. TVM. 2016-05-13 [2017-06-03]. （原始內容存檔於2016-11-07）.
6. Bayliss, Marc Calleja. Junior Eurovision 2016: Embrace Presented as Slogan. escflashmalta.com. 2016-05-13 [2016-06-03]. （原始內容存檔於2022-10-11）.
7. Jordan, Paul. Format changes for the Junior Eurovision 2016. www.junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-05-13 [2017-06-03]. （原始內容存檔於2022-10-13）.
8. Granger, Anthony. JESC'16: Postcard Music is Being Recorded. eurovoix.com. 2016-09-10 [2017-06-03]. （原始內容存檔於2022-10-13）.
9. Granger, Anthony. JESC'16: Postcard Shoots Begin in Malta. eurovoix.com. 2016-11-15 [2016-06-03]. （原始內容存檔於2016-11-17）.
10. Stage design for Junior Eurovision Song Contest 2016 revealed. www.tvm.com.mt. 2016-10-08 [2017-06-04]. （原始內容存檔於2021-11-29）.
11. Gallagher, Robyn. PBS reveals stage design for Junior Eurovision 2016 in Malta. wiwibloggs.com. 2016-10-10 [2017-06-04]. （原始內容存檔於2022-10-13）.
12. Valerie and Ben to host Junior Eurovision 2016. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-10-28 [2017-06-02]. （原始內容存檔於2022-10-14）.
13. Phillips, Roel. The 39 spokespersons!. esctoday.com. 2005-05-17 [2017-06-02]. （原始內容存檔於2022-06-30）.
14. Chiara completes her Maltese hat-trick!. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2009-02-08 [2017-06-02]. （原始內容存檔於2022-10-12）.
15. Floras, Stella. Live: Malta chooses for Dusseldorf. esctoday.com. 2011-02-12 [2017-06-02]. （原始內容存檔於2022-10-16）.
16. Bayliss, Marc Calleja. Breaking News: And the Spokesperson Is. escflashmalta.com. 2011-05-09 [2017-06-02]. （原始內容存檔於2012-03-19）.
17. MALTA - Valerie Vella chosen as commentator. oikotimes.com. 2009-04-05 [2017-06-02]. （原始內容存檔於2010-02-12）.
18. Wiesen, Erwin. Eurovision Song Contest 2010. www.ecgermany.de. 2010-05-17 [2017-06-02]. （原始內容存檔於2022-10-11）.
19. Ben Camille, Valerie Vella to present JESC 2016. www.tvm.com.mt. TVM. [2017-06-02]. （原始內容存檔於2021-11-29）.
20. Filmat: Strada Stretta fuq TVM minn Ottubru li ġej. www.tvm.com.mt. TVM. 2015-07-06 [2017-06-02]. （原始內容存檔於2021-12-02）.
21. Roxburgh, Gordon. The 42 spokespersons for the 2016 Grand Final. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-05-15 [2017-06-02]. （原始內容存檔於2020-10-21）.
22. Jordan, Paul. Format changes for the Junior Eurovision 2016. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-05-13 [2016-05-17]. （原始內容存檔於2016-08-11）.
23. Goodman, Dave. Malta counts down to 14th Junior Eurovision Song Contest. ebu.ch. European Broadcasting Union. 2016-11-18 [2016-11-18]. （原始內容存檔於2022-10-14）.
24. Jordan, Paul. Jedward to appear at Junior Eurovision 2016!. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-05-13 [2016-05-17]. （原始內容存檔於2016-11-11）.
25. Jordan, Paul. Destiny and Poli Genova join Junior Eurovision 2016!. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-11-03 [2016-11-08]. （原始內容存檔於2016-11-04）.
26. Poli Genova - If Love Was A Crime - LIVE at Junior Eurovision 2016. European Broadcasting Union. 2016-11-22 [2017-05-28]. （原始內容存檔於2017-09-08）.
27. JESC 2016: Jedward to Perform "Hologram" during Sunday's final. [2022-10-11]. （原始內容存檔於2019-05-28）.
28. Junior Eurovision Song Contest 2016 - Common Song. European Broadcasting Union. 2016-11-22 [2017-05-31]. （原始內容存檔於2017-09-08）.
29. Jordan, Paul. 17 Countries Confirmed For Junior Eurovision 2016!. junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-09-28 [2016-09-28]. （原始內容存檔於2016-12-01）.
30. Malta to host Junior Eurovision on 20 November at Mediterranean Conference Centre. TVM. 2016-04-13 [2016-04-21]. （原始內容存檔於2016-04-22）.
31. Granger, Anthony. JESC'16: 18 countries to compete. eurovoix.com. 2016-04-21 [2016-04-30]. （原始內容存檔於2016-05-28）.
32. Final running order revealed!. junioreurovision.tv. EBU. 2016-11-15 [2020-07-31]. （原始內容存檔於2022-10-15）.
33. Participants of Valletta 2016 - Junior Eurovision Song Contest. junioreurovision.tv. EBU. [2020-07-31]. （原始內容存檔於2022-10-11）.
34. Final of Valletta 2016. European Broadcasting Union. [2021-05-31]. （原始內容存檔於2021-05-31）.
35. Jordan, Paul. The stage is set - it's nearly time for Junior Eurovision 2016!. www.junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-11-19 [2017-06-04]. （原始內容存檔於2016-11-22）.
36. Escudero, Victor M.; Jordan, Paul. Georgia wins the 2016 Junior Eurovision Song Contest!. www.junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-11-20 [2017-06-04]. （原始內容存檔於2017-09-12）.
37. Junior Eurovision Song Contest 2016 - Complete scoreboard. European Broadcasting Union. [2021-05-31]. （原始內容存檔於2017-04-20）.
38. Whizz-kids, let's dive into the results!. www.junioreurovision.tv. European Broadcasting Union. 2016-11-20 [2017-06-05]. （原始內容存檔於2016-11-21）.
39. Results of the Final of Valletta 2016. European Broadcasting Union. [2021-05-30]. （原始內容存檔於2021-05-30）.
40. Deakin, Samuel. JESC'16 LIVE: Jury Rehearsal. eurovoix.com. 2016-11-19 [2017-06-05]. （原始內容存檔於2022-10-13）.
41. Spokespersons at the Junior Eurovision Song Contest 2016 (PDF). European Broadcasting Union. [2021-05-31]. （原始內容 (PDF)存檔於2016-11-23）.
42. Granger, Anthony. Jury Rehearsal at Junior Eurovision 2016. Eurovoix. 2016-11-19 [2016-11-19]. （原始內容存檔於2022-10-13）.
43. Granger, Anthony. Misha Smirnov is Russia's spokesperson for 2016. Eurovoix. 2016-11-07 [2016-11-07].^{[失效連結]}
44. Belarusian delegation leaves for Junior Eurovision 2016. tvr.by. Belteleradiocompany. 2016-11-11 [2016-11-12]. （原始內容存檔於2016-11-13）.
45. Granger, Anthony. Ukraine: Anna Trincher Confirmed as Spokesperson. Eurovoix. 2016-11-16 [2016-11-16]. （原始內容存檔於2017-01-15）.
46. Lombardini, Emanuele. Junior Eurovision 2016: la maltese Jade Scicluna annuncerà i voti italiani. www.eurofestivalnews.com. 2016-11-19 [2017-06-02]. （原始內容存檔於2022-10-12）.
47. Granger, Anthony. Israel: Itay Limor Announced Junior Eurovision Spokesperson. Eurovoix. 2016-11-10 [2016-11-10]. （原始內容存檔於2016-11-12）.
48. Granger, Anthony. Georgia: Elene Sturua Announced Spokesperson. Eurovoix. 2016-11-11 [2016-11-11]. （原始內容存檔於2016-11-12）.
49. Yakovlev, Vladislav. Junior Eurovision Song Contest steering group. EBU. 2014-01-23 [2014-05-26]. （原始內容存檔於2014-05-28）.
50. Granger, Anthony. JESC'15: The Baltic States Are Interested In Participating In Junior Eurovision. eurovoix.com. Eurovoix. 2015-11-19 [2015-11-19]. （原始內容存檔於2015-11-23）.
51. Granger, Anthony. JESC'16 big change to the contest announced. eurovoix.com. Eurovoix. 2016-05-13 [2016-05-17]. （原始內容存檔於2016-05-14）.
52. Granger, Anthony. Denmark: DR Explains Why They Do Not Participate In Junior Eurovision. eurovoix.com. Eurovoix. 2015-11-22 [2015-11-22]. （原始內容存檔於2015-11-24）.
53. Granger, Anthony. France: Is Looking At Returning To Junior Eurovision. eurovoix.com. Eurovoix. 2015-11-18 [2015-11-18]. （原始內容存檔於2015-11-23）.
54. Granger, Anthony. France return to Junior Eurovision?. eurovoix.com. Eurovoix. 2016-07-18 [2016-07-18]. （原始內容存檔於2022-10-16）.
55. Granger, Anthony. Slovenia withdraws from the Junior Eurovision Song Contest. Eurovoix.com. Eurovoix. 2016-05-25 [2016-05-25]. （原始內容存檔於2016-05-28）.
56. Granger, Anthony. JESC'2016: Czech Republic and Switzerland will not compete. eurovoix.com. Eurovoix. 2016-07-05 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2016-07-05）.
57. Kasaj, Justin. Zbuloni fituesen e Junior Eurovision Song Contest 2016 [Discover the winner of Junior Eurovision Song Contest 2016]. www.imalbania.com. 2016-11-20 [2017-06-05]. （原始內容存檔於2022-09-22） （阿爾巴尼亞語）.
58. «Մանկական եվրատեսիլ-2016» երգի մրցույը՝ Առաջին ալիքի եթերում. www.eurovision.am. Public Television of Armenia. 2016-11-19 [2017-06-12]. （原始內容存檔於2022-10-12） （亞美尼亞語）.
59. Mantzilla, Dimitrios. Οι 8 (+1) συμμετοχές της Κύπρου στη Junior Eurovision. Oι επιλογές, οι καλλιτέχνες, τα παρασκήνια [Cyprus' 8 (+1) participation in Junior Eurovision. Choices, artists, backstage]. infegreece.gr. 2016-11-19 [2017-06-08]. （原始內容存檔於2019-04-09） （希臘語）.
60. Demetre Ergemlidze will be announcer of the live broadcasting of 2016 JESC. eurovision.georgia.ge. GPB. [2016-11-16]. （原始內容存檔於2016-11-17）.
61. אירוויזיון ג'וניור. IBA. 2016-10-06 [2016-10-24]. （原始內容存檔於2017-01-15）.
62. Granger, Anthony. Italy: Junior Eurovision 2016 Commentators Announced. Eurovoix. 2016-10-13 [2016-10-13]. （原始內容存檔於2017-01-15）.
63. He, Jonathan. Netherlands with girls trio to JESC. songfestival.be. SongFestival.be. 2016-05-28 [2017-06-06]. （原始內容存檔於2022-10-13）. Junior Eurovision Song Contest commentator Jan Smit
64. Olivia Wieczorek jedzie na Eurowizję Junior 2016. Transmisja w TVP1 (wideo). media2.pl. 2016-10-17 [2016-10-24]. （原始內容存檔於2016-10-24）.
65. Дечја песма Евровизије 2016. rts.rs. Radio Tevelizija Srbije. 2016-11-15 [2016-11-15]. （原始內容存檔於2016-11-19）.
66. Granger, Anthony. Ukraine: Timur Miroshnychenko To Commentate on Junior Eurovision 2017. eurovoix.com. 2017-11-22 [2017-11-25]. （原始內容存檔於2017-11-22）.
67. Granger, Anthony. Germany: Junior Eurovision Online Broadcast Confirmed. eurovoix.com. 2016-11-03 [2017-05-13]. （原始內容存檔於2022-10-16）.
68. Wight, Sharleen. Junior Eurovision Live On Your Radio This Sunday. ESCInsight. 2016-11-18 [2016-11-18]. （原始內容存檔於2016-11-19）.
69. Pesem Evrovizije za otroke 2016 na TV Slovenija. RTV SLO. [2016-11-07]. （原始內容存檔於2016-11-08） （斯洛文尼亞語）.
70. United Kingdom: Radio Six International To Broadcast Junior Eurovision 2016. Eurovoix.com. 2016-11-09 [2016-11-09]. （原始內容存檔於2017-01-15）.
71. Junior Eurovision Song Contest Valletta 2016. itunes.apple.com. iTunes. [2016-11-12]. （原始內容存檔於2016-11-13）. Track listing

外部連結

• 官方網站