黃志良

黃志良（1931年—），男，江蘇吳縣人，中華人民共和國資深外交官和西班牙語翻譯人員。

劉靜言
性別	男
出生	1931年  中國江蘇吳縣
國籍	中華人民共和國
教育程度	北京外國語學院西班牙語系
職業	作家、翻譯工作者、外交官員
活躍時期	1964年至今
政黨	中國共產黨
配偶	劉靜言
經歷 中國駐阿根廷大使館一等秘書 中國駐巴西聖保羅總領事 中國駐尼加拉瓜大使[1] 中國駐委內瑞拉大使[2]
代表作 《出使拉美的歲月》

著有《新大陸的再發現·周恩來與拉丁美洲》專書和專論〈叩啟拉美大門〉（收入《峰巒迭起：共和國第3次建交高潮》1書）。

生平

北京外國語學院（現在北京外國語大學）西班牙語專業畢業，1960年參加中國外交部工作，曾在古巴哈瓦那大學留學，後派駐阿根廷、古巴、智利、巴西、尼加拉瓜、委內瑞拉多國。在尼加拉瓜任內，經歷尼加拉瓜與中華人民共和國斷交，與中華民國建交。

成就

是第一位也是僅有的一位親身訪問阿根廷作家、詩人博爾赫斯的中國外交官和西班牙語譯者。

譯著

與妻子劉靜言合著《出使拉美的歲月》並共同合作翻譯多種西班牙語文學名著，包括瓜地馬拉1967年諾貝爾文學獎得主米格爾·阿斯圖里亞斯的《總統先生》（中國第1個譯本）、西班牙1989年諾貝爾文學獎得主卡米洛·何塞·塞拉的《蜂巢》等。

參考文獻

1. 黃志良. 1990年，中国大使“抢救尼加拉瓜”(外交亲历). 環球時報. 參考網. 2015-03-24 [2021-12-10]. （原始內容存檔於2021-12-10）.
2. 黄志良. 中國作家協會. [2019-08-17]. （原始內容存檔於2019-08-17）.

外交職務
前任： 陳德和	中華人民共和國駐委內瑞拉大使 1991年7月－1993年12月	繼任： 孫延珩
前任： 俞成仁	中華人民共和國駐尼加拉瓜大使 1989年10月－1990年11月	繼任： 陳曦