馬約特語

馬約特語（馬約特語：Shimaore，阿拉伯字母：شِمَوُوْرِيْ‎；法語：Mahorais），或稱馬約特方言，是科摩羅群島馬約特島（法國海外省）的語言，與布希語（英語：Bushi language）同為馬約特島的兩種土著語言。馬約特語是科摩羅語的一種方言，屬於尼日爾-剛果語系大西洋-剛果語族；而布希語則是一種南島語系馬來-波利尼西亞語族語言，最初來自馬達加斯加。馬約特島上說馬約特語和布希語的村莊涇渭分明，但由於說馬約特語的人口較多，故馬約特語往往是日常生活中事實上的土著通用語。當地電視台海外一台（英語：La Première (French TV network)）上的土著語言只有馬約特語。根據2012年民族語的數據顯示，馬約特語的母語使用人數為152,000。馬達加斯加還有20,000人講科摩羅語，其中3,000人講馬約特語。

馬約特語
Shimaore شِمَوُوْرِيْ‎
母語國家和地區	馬約特、馬達加斯加
母語使用人數	152,000 （2012年）[1]
語系	尼日-剛果語系 大西洋-剛果語族 貝努埃-剛果語支 類班圖語支 班圖語支 東北海岸班圖語（英語：Northeast Coast Bantu） 薩巴基語（英語：Sabaki languages） 科摩羅語 馬約特語
文字	拉丁字母 阿拉伯字母[2][3]
語言代碼
ISO 639-3	swb
Glottolog	maor1244[4]
格思里代碼	G.44d[5]
ELP	Maore Comorian
本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

音系

輔音

		雙唇音	唇齒音	齒音	齒齦音	捲舌音	硬齶音	軟齶音	聲門音
鼻音		m			n		ɲ
塞音	清音	p			t	ʈ		k
	濁音	b			d	ɖ		ɡ
	內爆音	ɓ			ɗ
	清前鼻化輔音	ᵐp
	濁前鼻化輔音	ᵐb			ⁿd	ᶯɖ		ᵑɡ
塞擦音	清音				ts		tʃ
	濁音				dz		dʒ
	清前鼻化輔音				ⁿts
	濁前鼻化輔音				ⁿdz		ᶮdʒ
擦音	清音		f	θ	s		ʃ		h
	濁音	β	v	ð	z		ʒ
R音					r
近音					l		j	w

該語言的特點是輔音/w, β, v, b, ɓ/對立。

元音

	前元音	央元音	後元音
閉元音	i		u
中元音	e		o
開元音		a

其為基本的五元音系統，與西班牙語等語言類似。

參考文獻

1. Comorian, Maore. Ethnologue. [2018-08-03] （英語）.
2. 「Le Conseil Départemental a Tranché, l』alphabet Des Langues Mahoraises Se Fera En Caractères Latins et Arabes.」 Mayotte la 1ère, 2020-10-15. [1]. (Archive)
3. https://cg976.fr/ressources/raa/2020/?file=bulletinofficiel_30032020 (Archive)
4. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Maore Comorian. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
5. Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online