跑路

跑路源自於台灣閩南語走路（台羅：tsáu-lōo；粵語稱之為走佬、趯佬或着草），泛指因躲債或躲避仇家，而連夜潛逃的逃亡行為。但由於債主、仇家或黑道常經由戶籍相關資料追查跑路者的下落，跑路者可能會採取拋棄一切身份、與親友斷絕聯絡等對策。

中國大陸的用法

約在2020年開始，中國大陸網路上也出現了很多「跑路」的用法，由於台灣和中國大陸兩地流行詞的時間差，中國大陸地區可能是受到台灣的影響。台灣的用法裡，跑路是結合了離開跟躲藏的意思^[1]，而中國大陸有離開的意思但未必一定伴隨躲起來的意思，這是兩地使用意思的主要不同，比如中國大陸的流行詞「提桶跑路」就是員工主動或被動離職但並沒有強調躲起來的意思^[2]。

夜逃屋

日本稱跑路為「夜逃」（夜逃げ），當地有專門協助人們快速搬家的行業「夜逃屋」（夜逃げ屋）。但為避免行蹤曝光，搬家不一定會在晚上進行，而是由夜逃屋的工作人員先進行勘查後決定適合的搬家時間。若搬家時間過長，也會有被發現的危險，因此通常不到2小時就可將貴重財物打包上車，但收費較一般搬家公司貴上數倍^[3]。

相關作品

• 夜逃屋本舖（日語：夜逃げ屋本舗）

相關

• 失蹤者
• 破產
• 倒債
• 卡奴
• 棄保潛逃

註釋

1. 豬哥亮2度跑路「復出狂賺3億」　6億賭債還剩…. ETtoday新聞雲. 2017-05-17 [2021-11-07]. （原始內容存檔於2021-11-07） （中文（臺灣））.
2. 土木建筑设计行业，大伙为什么都在提桶跑路？. 網易. 2024-04-25 [2024-10-08]. （原始內容存檔於2024-10-10）.
3. 金融海嘯夜逃屋大復活- 國際- 自由時報電子報. [2023-11-05]. （原始內容存檔於2023-11-05）.