袁德基

袁德基（英語：Ray Yuen Tak Kei，5月8日—），香港男配音員。

袁德基
配音員
羅馬拼音	Yuen Tak Kei
英文名	Ray
暱稱	阿基
出生	5月8日  英屬香港
所屬	自由身
配偶	陳頴琪
活動
活動時期	2008年 -
代表作	尹畢洲《最佳愛情》 狄仁傑／狄懷英／狄小虎  《少年神探狄仁傑》 王旭《步步驚心：麗》 赤羽業《暗殺教室》 安在錫《有品位的她》 姜東哲《火星生活》 姜俊尚《天空城堡》 石動惣一（毒牙騎士／幪面超人Evol）《幪面超人BUILD》 柳/毛泰江《當惡魔呼喚你的名字》 餓狼《一拳超人》 崔雄《現在開始是Showtime！》 都倍萬《軍檢察官多伯曼》
配音員：模板 | 分類

背景

2008年開始任職自由身配音員，現為香港配音從業員工會成員。^[1]。妻子是同為配音員的陳頴琪。

現時為日本演員大谷亮平，韓國演員尹博、朴誠雄、高俊、鄭俊鎬、崔鎮鎬、安普賢、李瑞鎮、朴基雄、成赫、鮮于載德、池承炫、中國演員林更新的常任配音員。

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以袁德基配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

播映年份	作品名稱	配演角色	播放平台	備註
2010	烏龍派出所	中川圭一	亞視
2011	爆球Hit! 轟烈彈珠人	森日喬
	卡片鬥爭!! 先導者（第1季）	新田真 三和大志	Animax
2012	SKET DANCE古靈精探團	安形惣司郎
	夢色蛋糕師	花房五月	有線兒童台
2013	灼眼的夏娜III	亞拉斯特爾 修德南	Animax
	SKET DANCE古靈精探團II	安形惣司郎
	冰菓	福部里志
	加速世界	Crimson Kingbolt
	見習元氣女神	鞍馬
	鄰座的怪同學	佐佐原宗平
2016	王者天下	壁	ViuTV
	搖滾少女	草莓之心 艾恩
2017	齊木楠雄的災難	高橋 翡翠之瞳 杉山春夫 西總二朗 金剛剛 中丸工作 真鍋梅久		[2]
	一拳超人	閃光法殊 賭神俠 古羅巴斯
	暗殺教室	赤羽業
	反斗偉人劇場2	孟豪森
2018	路人超能100	神室真司
	100%帕斯卡老師	岩田 技賢者帕斯卡
	英雄勇者	威廉‧威爾‧戴維斯
	波士BB:又再開工	亨德索經理BB	Netflix	[3]
	齊木楠雄的災難	庭山球兒
	暗殺教室2	赤羽業	ViuTV
	咚咚仔與咕咕喵	麥士
2019	隊長小翼	松山光
2020	雷頓 不可思議偵探社 ～卡特莉的解謎事件簿～	阿斯波華羅警官
	DAYS	佐藤榮樹
	一拳超人2	餓狼（人類怪人／英雄獵人）
	遊戲王VRAINS	道順健碁
2021	鬼滅之刃	獪岳	Viu
	龍珠超	彼加蒙 占美斯
	閃電十一人	音村樂也 甸蒙尼奧·史多拿 基吉·布拉茨	ViuTV
2022	閃電十一人GO	南斗炫 阿切叔 細多·阿什拉夫 米涅爾·伊巴
	足球風雲！Goal to the Future	平松和廣
	七大罪：眾神的逆麟	裘薩克
	遊戲王ZEXAL	野狼
2023	美味Party♡光之美少女	玉木真柴
	鏈鋸人	伏 岸邊	Viu myTV SUPER Ani-One YouTube	通版
	鬼滅之刃 刀匠村篇	鐵井戶	Viu	通版2
	SPY×FAMILY間諜家家酒 Season 2	福蘭克林·珀金 殺手首領	Viu myTV SUPER	通版
	熊熊勇闖異世界	阿凱的父親 拉洛克 戴波拉尼 倫多 福爾歐特 迪加	HOY TV
2024	葬送的芙莉蓮	修塔爾克的父親 大猩猩戰士	Viu
	熊熊勇闖異世界 Punch!	福爾歐特 卡波斯	HOY TV
	Dr.STONE 龍水	七海龍水	ViuTV
	Dr.STONE 第三季
	隊長小翼第二季 青少年篇	松山光

劇場版／動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
2011	鋼之鍊金術師 嘆息之丘的聖星	貝多洛	公映版本
2013	寵物小精靈劇場版：比克提尼與黑英雄捷克羅姆	天桐	鐳射發行 DVD版本
	寵物小精靈劇場版：比克提尼與白英雄雷希拉姆
2018	午睡公主～不為人知的故事～	志島一心	得利影視發行 DVD版本
2023	THE FIRST SLAM DUNK	堂本五郎	公映版本
	超級瑪利歐大電影	司派克 慢慢龜精英將軍	公映版本

特攝片

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	播放平台	備註
2018	幪面超人BUILD	石動惣一（毒牙騎士／幪面超人Evol／艾博魯特）	前川泰之（日語：前川泰之）	ViuTV
2020	幪面超人令和TheFirstGeneration	迅（幪面超人迅） 山下三造 飛電是之助	中川大輔 西岡德馬（日語：西岡德馬）		新映影視 DVD版本
	超人泰迦	超人泰坦斯	日野聰	ViuTV
	幪面超人Zero-One	奧田營業部長 鳴澤益治	橋本拓也 森準人
2021	劇場版 幪面超人ZERO-ONE REAL×TIME	迅（幪面超人迅）	中川大輔		新映影視發行 DVD版本
	幪面超人聖刃	富加宮隼人（幪面超人魔刃）	唐橋充（日語：唐橋充）	ViuTV
2022	劇場版 幪面超人Build Be The One	石動惣一（幪面超人Evol／艾博魯特）	前川泰之（日語：前川泰之）	Starnext
	Build NEW WORLD 幪面超人Cross-Z
	幪面超人REVICE	牛島太助 堀川亮	矢柴俊博（日語：矢柴俊博） 本人	ViuTV	第31集
2023	暴太郎戰隊 DONBROTHERS	水野幸雄 紳士	きづき（日語：きづき） 脇崎智史（日語：脇崎智史）		第4集 第6集
	超人布雷撒	小松原 榛野烈 曾根崎浩 鬍鬚 大河原	鹽顯治（日語：塩顕治） 加藤雅也（日語：加藤雅也） 辻本一樹（日語：辻本一樹） 諏訪太朗（日語：諏訪太朗） 花前浩一（日語：花ヶ前浩一）		第1、12、14集 第4集 第15集 第23集
	超人布雷撒特別篇	寺嶋三郎太	火野蜂三（日語：火野蜂三）
	超人布雷撒番外篇：地球侵略計劃	包多星人大人的手下	直塚和紀
2024	國王戰隊帝王者	神樂木·迪邦斯（胡蜂王者）	佳久創

日劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2013	機械夢情人	淺元將志	中村俊介	有線娛樂台
2014	福家警部補的問候	藤堂昌也	反町隆史	Now 101台
2015	美麗陷阱（日語：残花繚乱#テレビドラマ）	寺內巧巳	丸山智己（日語：丸山智己）	TVB日劇台
	阿政~威士忌第一人	田中大作	西川潔
	信長協奏曲	織田信長（明智光秀）	小栗旬	Now 101台
2016	偵探的偵探	阿比留佳則	中山裕介（日語：ユースケ・サンタマリア）	ViuTV
	年齡騷擾	保科晶彥	小泉孝太郎
	民王	冬島一光 矢野通（日語：矢野通）	豬野學（日語：猪野学） 本人
	櫻坂近邊物語	火野孝介	袴田吉彥
	火之粉	寺西公平	佐藤隆太
2017	謊言戰爭	五十嵐久司	甲本雅裕	有線劇集台
	神探伽利略	栗林宏美	渡邊一惠
	AKB戀工場（日語：AKBラブナイト 恋工場）	阿崇	八神蓮（日語：八神蓮）	ViuTV，單元：劇愛
	變身特派員（日語：特命係長・只野仁）	野村俊夫	近江谷太朗	有線劇集台 接替黎家希
	東京傷感故事－特別篇（日語：東京センチメンタル）	柴田幸吉	片桐仁	ViuTV，單元劇
2018	律政英雄2	末次隆之	小日向文世	有線劇集台
	信號	大山剛志	北村一輝
	櫻子小姐的腳下埋著屍體	山路輝彥	高嶋政宏
	Legal V～前律師·小鳥遊翔子～	京極雅彥	高橋英樹	Now劇集台
	信用欺詐師	山本巖 野野宮新琉 海老河原幸吉	內村遙 永井大 袴田吉彥（日語：袴田吉彦）
	dele	安岡春雄	本多章一（日語：本多章一）
	但是，我想結婚！~BL漫畫家的相親記~（日語：BL漫画家ですけど結婚してもいいですか?）	齊藤五郎	齊藤慎二（日語：斉藤慎二）	ViuTV
2019	指定律師（日語：指定弁護士 (テレビドラマ)）	白井逸雄	相島一之（日語：相島一之）
	專業黑寡婦（日語：後妻業）	佐藤司郎	長谷川朝晴（日語：長谷川朝晴）	有線劇集台
	I TURN（日語：Iターン (小説)#テレビドラマ）	高峰博之 城島豊	相島一之（日語：相島一之） 河原雅彥（日語：河原雅彦）	Now劇集台
2020	大叔的愛-in the sky-	烏丸孫三郎	正名僕蔵（日語：正名僕蔵）
	ALIVE ～癌症專門醫的病歷表～（日語：アライブ がん専門医のカルテ）	美川史郎 須藤進 松井聰	阿南健治（日語：阿南健治） 田邊誠一 松本慎司
	搏命保鑣2	道岡三郎	豐原功補	有線綜合娛樂台，第3集
	偽證破解家（日語：アリバイ崩し承ります）	芝田和芝	木村了	Now劇集台
	浦安鐵筋家族	大澤木金鐵 宇野 開罐挑戰者 計程車乘客 春卷龍	坂田利夫（日語：坂田利夫） 中川晴樹 武井壯 稻川淳二（日語：稲川淳二） 大東駿介
	夏空	田邊政人	宇梶剛士（日語：宇梶剛士）	香港開電視
	默默奉獻的灰姑娘	増田航平	田中秀幸	Now劇集台
2021	七人的秘書	白鳥六郎	中川雅也
	小梅醫生	下村竹夫 狹山助理教授	小出惠介 石井正則	香港開電視
	教場2	山利希斗	目黒蓮	Now劇集台
	與你在世界終結之日	本鄉大樹 牛込浩二郎 御前崎 間宮拓郎 狛江聰	大谷亮平 神保悟志（日語：神保悟志） 宇野祥平（日語：宇野祥平） 小市慢太郎 長谷川朝晴（日語：長谷川朝晴）
	與你在世界終結之日2	御前崎 間宮拓郎	宇野祥平（日語：宇野祥平） 小市慢太郎
	大豆田永久子與三個前夫	田中八作 保齡球場的客人 服務生	松田龍平 KID FRESINO（日語：KID FRESINO） 冨田佳輔（日語：冨田佳輔）
	信樂的喜美子	川原常治	北村一輝	香港開電視
2022	第一刑事部的烏鴉	稻垣司	前川泰之（日語：前川泰之）	Now劇集台
	非常審查官4	宮越肇 橫山 山內潔 折原政人 諸星和彥	大谷亮平 松原正隆（日語：松原正隆） 阿南健治（日語：阿南健治） 甲本雅裕（日語：甲本雅裕） 駿河太郎（日語：駿河太郎）
	櫻之塔	新坦廣海 矢上彰文 上條勇仁 Mr.預言者	馬場徹（日語：馬場徹） 尾美利德 岡部貴志 渡部豪太（日語：渡部豪太）
	秘密內幕～女警的反擊～	米田益男	矢柴俊博（日語：矢柴俊博）
	小女侍	片金平八	六角精兒（日語：六角精児）	有線綜合娛樂台
	邁向未來的倒數10秒	貓林肇	生瀬勝久	Viu 頻道
2023	Dr. White	高森勇氣 山野邊信吾 岡本健司 倉田 大場太一	毎熊克哉（日語：毎熊克哉） 小杉幸彥（日語：小杉幸彦） 吉田朋弘 田中康寬（日語：田中康寛） 古谷佳也
	勿說是推理	青砥成昭 速遞員 跟蹤狂 月岡桂	筒井道隆（日語：筒井道隆） 兒玉賴信（日語：児玉頼信） 藤村直樹（日語：藤村直樹 (俳優)） 森岡龍（日語：森岡龍）
	暢子響丼丼	比嘉賢三 專務 喜納銀藏 屋良物產社長 玉島雅弘 笹森哲也 記者 權田正造 酒店職員	大森南朋 稻荷卓央（日語：稲荷卓央） 不破萬作（日語：不破万作） 高橋ひろし（日語：高橋ひろし） 櫻井圭佑（日語：櫻井圭佑） 阪田雅信（日語：阪田マサノブ） 海保優 利重剛（日語：利重剛） 湯淺浩史	HOY TV
	前男友的遺書	小笠原仁美	田山涼成（日語：田山涼成）	Viu 頻道
	六本木Class	櫻木幸雄 松下博嗣 凪野敬二	近藤公園（日語：近藤公園） 緒形直人 越村公一（日語：越村公一）
	初戀的惡魔	雪松鳴人 刑事課刑警	伊藤英明 西將輝（日語：西將輝）
	Silent	佐倉想	目黑蓮
2024	風間公親－教場0－	的士司機	Magy

韓劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2010	愛情犀利哥	姜白虎 旭秀 朴理事	金智錫	亞視
	敗犬男大聯盟	金理想	李浚赫
2011	熟女ChaChaCha	李漢 尹秘書	李重文 有待確認
	李祘	鄭厚謙	趙軟祐
	你是我的命運	姜浩世	朴載正
	我女友是九尾狐	金炳秀	金浩昌	有線娛樂台
	最佳愛情	尹畢洲	尹啟相
2012	守護Boss	張秘書	金承旭
2013	伴我啟航	朴昌熙	在喜	無綫精選台
	田禹治	哲堅	趙在允	Now 101台
	浪漫滿屋2	元康崴	朴基雄
	我戀愛的一切	金秀英	申河均	煲劇1台
2014	最佳李純信	朴燦宇	高周元	煲劇2台
	Monstar	尹雪燦	龍俊亨	Now 101台
	回答吧！1994	成東日 金在亨	成東日 趙在允
	奇皇后	脫脫	真理翰	有線劇集台
2015	謊誕家族	孔正翰	朴誠雄	煲劇2台
	家人之間為何這樣	文泰柱♪	金相慶	TVB韓劇台
	秘密酒店	柳時燦	崔正元	有線劇集台
	帝王的秘密	徐筠	權海驍
	我人生的春天	朴亨宇	李在源	TVB韓劇台
	輝煌或瘋狂	崔知夢 梁奎達	金秉玉 許正民	Now 101台
2016	女王之花	朴在俊 烹飪比賽主持人	尹博 全炫茂	有線劇集台
	玉氏南政基	李志尚	延政勳	樂視
	村莊	徐昌券 小姐	鄭性模 崔載雄	ViuTV
	愛你的時間，7000天	朱浩俊	崔正元（韓語：최정원 (1981년 5월)）
	魔女寶鑑	崔賢敘	李成宰	樂視
	步步驚心：麗	王旭	姜河那
	回來吧大叔	鄭志勳	尹博	ViuTV
	甜蜜殺氣的家族	尹泰秀	鄭俊鎬
	親愛的恩東啊	李賢發	金勇熙	樂視
	傻瓜媽媽	裴日道 金管家 吳秀賢	徐東沅 趙德賢 朴炯植	有線劇集台
	記得你	姜恩赫	李天熙	ViuTV
2017	我有愛人了	閔泰錫	孔炯軫	有線劇集台
	安托萬夫人	崔秀賢	盛駿
	浪漫醫生金師傅	文泰浩 宋賢哲 英均 朴恩卓	太仁鎬 張赫鎮（韓語：장혁진 (배우)） 黃燦盛 金旻載	奇妙77台
	同居家事	申世界	李莞	韓劇台
	大力女都奉順	安敏赫	朴炯植	奇妙77台
	愛情有限期	尹哲亨 金必浩	金東均（韓語：김동균） 林智圭
	奪命殺聲	張慶學 尹弼裴 毛基範 112報案中心成員 112報案中心成員之一	李海榮 尹敬浩 李道京（韓語：이도경 (배우)） 趙基泰（韓語：조기태） 待查	有線劇集台
	芝加哥打字機	白道河	千虎珍	奇妙77台
	再生敵人	張得天	鄭在詠	有線劇集台
2018	有品位的她	安在錫	鄭尚勳	奇妙77台
	花都情緣	尹秀秀	尹博
	內向的老闆	姜宇日		ViuTV
	單身妻	李民浩	成赫
	操作	南江明 鄭海東	李原種 金民尚	Now劇集台
	權慾都市	龍學秀	申正根	奇妙77台
	醫療船	秋元公	金光奎	ViuTV
	20世紀少男少女	韓學圭	崔範浩（韓語：최범호）
	救救我	林周浩 警察	鄭海均 金光奎	有線劇集台
	媽媽	朴載範 警察 警察署署長 住持 朴慶錫	李正烈（韓語：이정열 (배우)） 朴成俊 尹福成（韓語：윤복성） 李奉圭（韓語：이봉규 (배우)） 金基秀	奇妙77台
	美好人生	鄭英雄 金志福	朴尚民 權五中	有線劇集台
	魔幻咖啡師	吳秀	李宗泫	奇妙77台
	暴瘋刑警2	禹在文	朴重勳	有線劇集台
	討厭也愛你	卞富植	李東河（韓語：이동하 (배우)）
	Misty	李載英／Kevin Lee 鄭大韓	高俊 金明坤	Now劇集台
2019	明日也晴朗	朴珍國 黃智厚	崔宰誠 金泰旼	有線劇集台
	火星生活	姜東哲	朴誠雄	香港開電視
	檢法男女	吳宗哲	楊勝傑	ViuTV
	奪命殺聲2	張慶學	李海榮	有線劇集台
	前世的冤家們	韓宰雄 權室長	韓甲洙（韓語：한갑수_(1968년)） 徐成光
	從天而降億萬顆星星	劉真國	朴誠雄
	天空城堡[4]	姜俊尚	鄭俊鎬	Now劇集台
	Legal High	姜基碩	尹博
	觸及真心	延俊錫	李準赫	有線劇集台
	被遺忘的妻子	朴江哲	鄭燦
	Welcome 2 Life	安秀浩	金亨範	Now劇集台
	命運與憤怒	太仁俊	朱相昱	澳門綜藝台
2020	她的私生活	南恩奇	安普賢	有線綜合娛樂台
	請輸入關鍵詞	吳真宇 表俊秀	池承炫 金南熙（韓語：김남희 (배우)）
	Leverage：詐騙操作團	趙俊亨	金鍾基	Now劇集台
	當惡魔呼喚你的名字	柳 毛泰江	朴誠雄 同上	有線綜合娛樂台
	浪漫醫生金師傅2	都允宛	崔鎮鎬	Now劇集台
	我世上最漂亮的女兒	鄭大哲 方在範	朱鉉 南太富（韓語：남태부）	有線綜合娛樂台
	如實陳述	盧尚哲	趙煥基（韓語：조완기）	Now劇集台
	火爆神父	黃哲範	高俊	香港開電視
	走在花道上	黃炳來	鮮于載德	有線綜合娛樂台
	Good Casting	權敏錫	成赫	Now劇集台
	上司實習生	南宮俊秀	朴基雄
2021	Kairos	徐道均	安普賢	Now劇集台
	出軌的話就死定了	韓宇成	高俊
	日與夜	孫旻虎 姜允成 拘留所犯人 李泰秀	崔鎮鎬 裴賢慶 梁東根 申載輝（韓語：신재휘）
	產後調理院	金道允	尹博
	Times	李鎮宇	李瑞鎮
	甜蜜的人生	文太朗 金奉均	尹博 陳庸旭（韓語：진용욱）	有線綜合娛樂台
	女神降臨	李洙憲 歷史老師 整容醫生	鄭俊鎬 宋勳（韓語：송훈 (배우)） 李漢偉	Now劇集台
	L.U.C.A.: The Beginning	金裕哲 教會高層	黃在烈（韓語：황재열） 金成龍
	怪物	韓基煥 姜道秀 記者	崔鎮鎬 沈完俊（韓語：심완준） 柳延石
	模範的士	吳哲榮	楊東卓
	黑洞	病人	李少勤
	大發不動產	吳成軾 趙賢敍 李京愛 向大發不動產要求驅鬼的業主 來買畫的收藏家 姜韓錫 與都學成勾結的地區首長	金大坤（韓語：김대곤 (배우)） 徐鎮元（韓語：서진원） 宋勳 裴盛日 權赫洙 金成范 孫成燦
	The Penthouse 3	吳萬植	成智婁
	綠豆花	白萬德 億鐵 金鶴鎮（韓語：김학진） 珍山的革命軍	朴赫權 趙賢植 南文哲（韓語：남문철） 李準赫	澳門綜藝台
	上流人生	太正浩 黃金製鞋事業組組員 被攔在股東大會外的股東	孔正煥（韓語：공정환） 待查	有線綜合娛樂台
2022	警察課程	崔吉勇 KCS新聞主播	尹鎮浩（韓語：윤진호 (1971년)） 林東圭	Now劇集台
	黑色太陽	河東均 國科搜藥物測試員	金度賢（韓語：김도현 (배우)） 李範燦
	High Class	李廷宇 洛坎達飯店的主廚 非法捕魚人士	金榮在 李榮鎮 宋哈林（韓語：송하림 (배우)）
	Oh My Venus	閔炳旭	崔鎮鎬	Viu
	Hometown	崔炯仁	劉在明	Now劇集台
	Happiness	韓泰錫 感染者	趙宇鎮 鄭民成（韓語：정민성 (배우)）
	學校2021	金政民 萬洙	閔鎮雄 朴永福
	Ghost Doctor	韓晟元 韓英浩 醉酒病人 救護員	太仁鎬 馬正弼 韓相哲 金雨珍
	打包袱	上院寺住持師父 春培 李爾瞻	柳順雄（韓語：유순웅） 李準赫 李在勇	有線綜合娛樂台
	Uncle	閔慶修 船長 JYB Entertainment行政總裁 金宥拉的丈夫 宋宇碩 學校溝通協調員 警官 選秀節目主持 黃瑾榮的秘書	尹熙錫 鄭元仲（韓語：정원중） 劉庸（韓語：유용 (배우)） 金泰鄉 金敏基 金容鎮 金賢昌 鄭英道 安燦雄	Now劇集台
	某一天	刑警 都志泰 法官	吳振碩 金成圭 裴起範
	Signal	李材韓	趙震雄	Viu
	內科朴院長	朴元章	李瑞鎮	Now劇集台
	月之戀人－步步驚心：麗	太祖王建	趙敏基	Viu
	現在開始是Showtime！	崔劍 安志勳	鄭俊鎬 崔英佑	Viu 頻道
	軍檢察官多伯曼	都倍萬	安普賢
	流星	車珉豪	吳義植
	現在很美麗	李慶哲 李慶哲（青年） 崔萬里 健身房新主人 婦產科醫生	朴仁煥 池承炫 鄭興采（韓語：정흥채） 楊致勝（韓語：양치승） 鄭炫錫（韓語：정현석 (배우)）	有線綜合娛樂台
2023	人生加油站	姜仁圭 朴代理	鮮于載德 文學振（韓語：문학진 (배우)）
	女王之家	申明燮	李成宰
	依法相愛吧	都鎮基	吳東旻	Viu 頻道
	皇后的品格	李赫	申成祿	Viu
	浪漫醫生金師傅	都允宛 勇均 車禍大量出血受害人 車禍現場的救護員 通知夥計確認挾持人質的刑警 欲教訓東柱的黑幫男人 肛裂的病人 賭場腦中風的男人 送腦中風男人去醫院的救護員	崔鎮鎬 黃燦盛 待查
	觸及真心	延俊奎 允書旁聽法庭的男被告 圍着允書的記者 允書在路上遇到的男演員	吳正世 待查
	精神教練諸葛吉	車武泰	金度允（韓語：김도윤 (배우)）	Viu 頻道
	夏日大罷工	裴成民的朋友 夏天前公司的代表	徐英三（韓語：서영삼） 許善行（韓語：허선행）
	頭腦共助	金教授 閔成煥 許凡秀	李昌旭 待查 李承俊
	誘餌	朴刑警 朴光信	白承益（韓語：백승익） 朴完圭（韓語：박완규）
	模範的士2	姜弼勝	金到奫（韓語：김도윤 (배우)）
2024	有利的詐欺	高耀漢	尹博
	真心假結婚	孔燦植 姜大賞	洪耀燮（韓語：홍요섭）→ 鮮于載德 柳鎮	HOY TV
	仙女榴槤	段治堪 石鐵	金敏俊 同上	Viu 頻道
	閃亮的西瓜	溫智煥（中年）	柳鎮
	7人的逃脫	K／Matthew Lee／李輝超（假冒）／沈俊錫（假冒）／具成哲	嚴基俊
	夜限照相館	徐基元	朴基雄
	背著善宰跑	金在成	朴健樂（韓語：박건락）

中／港劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2010	傾城之戀	唐一元	王學兵	亞視
2013	笑傲江湖	孫劍通 陸柏 劉正風 孤桐	魏千翔 王錚 霍政諺 郭冬冬	煲劇2台
	隋唐演義	宇文成都	陳昊
2014	隋唐英雄3[5]	李世民	鄭國霖	南方衛視
	隋唐英雄4[5]
	愛的相對論	姜來	趙正陽
	幸福的麵條	許衡	李立	J2
2015	少年神探狄仁傑	狄仁傑／狄懷英／狄小虎	黃宗澤	TVB華語劇台
	深宅雪	方梓恆	姚奕辰
2018	已讀不回	周稻文	徐鳴傑	ViuTV
2019	唐磚	程咬金 李泰 孫思邈 阿史努	曹揚 朱贊錦 陸忠 杜茗洋	香港開電視
2020	新封神演義	商王	鄒兆龍
2021	東宮	顧劍 高顯	魏千翔 呂行
	喬家的兒女	王一丁 齊志強 文父 葉父	曲哲明 朱泳騰 延翔 朱輝	港台電視31
2022	功勳	李延年 陸傑	王雷 王驍	港台電視31，單元1：能文能武李延年 單元2：無名英雄于敏
	怪你過份美麗	郝邁	彭博	港台電視31
	黑金風暴	區積臣	李瑞超	香港開電視
	上陽賦	馬曜 吾丞 宋懷恩	蔣愷 劉端端
	且試天下	任如鬆 韓玄齡 淳禧帝 斷魂門門主 祁雲 費盛	江柏萱 宗峰岩 杜志國 陳牧揚 吳逸迦 有待確認	港台電視31
	風起霓裳	庫狄延忠 孫德成 蘇定方 裴炎/子隆 博士 張伯 蔣太醫 房氏 潘秦海身邊的奴才 街上看表演的人 議論曹吾的人	孫瑋 於鴻洲 於彥凱 李柏誼 待查	HOY TV
2023	心居	施源	馮紹峰	港台電視31
	重啟之極海聽雷	吳二白	胡軍
	重啟之極海聽雷第二季
	君九齡	陸雲旗 三桃 方家車夫 將領 為方曹氏把脈的大夫 獄卒 議論君蓁蓁的人 福來客棧掌櫃	杜亞飛 鄭晨瀟 張建民 李朝維 張雷 待查	HOY TV
	王牌部隊	毛班長 老鹹菜 教導員	待查 郝率 待查	港台電視31
	消失的孩子	物業經理 瓷磚店老闆 電台廣播	李斌 待查 本角只有聲音演出
	雲襄傳	嚴駱望 旁白 雲襄的師兄 假扮海寇的官匪 鹽場黑牢的官兵	阮聖文 本角只有聲音演出 待查	HOY TV
	你安全嗎？	石全 週遊的爸爸	宋允皓 韓朴俊	港台電視31
	凌雲志	天帝 丹彤子	遲帥 巫迪文	HOY TV
2024	樂遊原	皮四郎 陳醒 趙有德 崔倚	鄧靖弘 汪佳輝 錦瀧 蔣愷
	我們的當打之年	袁父 甄經理	李建義 待查	港台電視31
	與鳳行	行止／行雲／餘一	林更新	HOY TV
	對決	陳錦發	趙陽	港台電視31
	不就是拔河麼	雷明	印小天
	但願人長久	鄧華 鄧長順 汪德全	庹宗華 秦勇 張晨光	HOY TV

台劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2010	桃花小妹	陳餘一	黃靖倫	亞視
2013	我，租了一個情人	方顥明	宥勝	煲劇1台
	沒有名字的甜點店	侯衍任（Allen）	劉以豪	Now 101台
2014	有愛一家人	萬聖仁	宥勝	J2
2017	滾石愛情故事	廖青雲 [6] 蕭志傑（阿傑） 馬尿	明道 張兆志	ViuTV

英／美劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2011	吸血新世紀I	雅各		有線
2012	新福爾摩斯	菲立‧安德信	Jonathan Aris（英語：Jonathan Aris）	明珠台
2014	神盾局特工	雅哥‧奈斯松 拜仁‧希活 公雞/杜恩	邁克·格拉奇亞德伊 Paul Lacovara 戴倫·布魯諾	明珠台，第8集 第10集 第15集

電影

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2010	Always 三丁目之黃昏	中山武雄	淺利陽介	有線電影二台
2011	Always 續．三丁目之黃昏
	大奧電影版	杉下	阿部貞夫	有線電影一台
2012	鷹眼追擊	浦	安東尼·麥奇	明珠台（外判）
2013	看不見的愛	副教練 花店老闆	朴哲民 晉久	有線電影一台
2014	惡之教典	蓮實聖司	伊藤英明
	異形侵略戰	黎利	諾爾·費雪	明珠台（外判）
	艾美麗雅：伴妳啟航（英語：Amelia (film)）
2015	煞破天劫	高偉	克里斯·潘恩
	賤熊30	約翰班尼特	馬克·華伯格	有線電影一台
	痞子英雄2：黎明再起	陳真	林更新
	黑仔刑警（韓語：끝까지 간다）	朴昌民	趙震雄
2016	律政英雄 2015	松葉圭介	佐藤浩市	域高娛樂發行 DVD／VCD／BD版本
2017	呆呆計劃	車基範	李凡秀	DVD／VCD／BD版本
	選戰偽術師	Ben	安東尼·麥奇	HBO
	軍火狗	Henry Girard	畢列·谷巴
2018	齊木楠雄的災難	月光蝶之瞳		粵語公映版 [7]
	何者 – 我們都想成為「誰」？	神谷光太郎	菅田將暉	有線電影一台
	鐵線蟲入侵	宰弼	金烔完	ViuTV
2019	絕地22哩	James Silva / "Child 1"	麥克·華堡	HBO
2020	小丑回魂2	李察	標·赫特	NowTV-HBO115
	油激暗戰	包伯·邦斯	佐治·古尼
2022	三少爺的劍	謝曉峰	林更新	有線電影一台
2023	接駁靈聲	Terrence Blake 禾加局長	傑洛米·戴維斯（英語：Jeremy Davies） Rocco Poveromo	HBO
	同行殺機	麥斯	占美·霍士
2024	小行星都市	Stanley Zak	湯·漢斯
	水行俠與失落王國	Arthur Curry / Aquaman	積遜·莫瑪	HBO 接替譚漢華

綜藝及資訊節目／紀錄片

播映年份	作品名稱	主要配演	播出平台	備註
2011	阿翁友約	旁白	亞視
2015	就是愛旅行	戴陽天（主持）	高清翡翠台
2016	無限挑戰	南昶熙（嘉賓） 丁一宇（嘉賓） 崔始源（嘉賓） 柳炳宰（嘉賓） 車勝元（預錄影像出演）	ViuTV	第4集 第8集 第19集 第19集 第19集
	恐怖醫學	雜角	ViuTV
2017	型男型旅		RTHK
	恐怖醫學（第2輯）		ViuTV
2021	人類觀察學	小泉孝太郎（常規嘉賓） 齋藤司（日語：斎藤司 (お笑い芸人)）（觀察對象）
	無極行	旁白	RTHK
2022	Cash Back	金東炫（參加者） 金勝賢（參加者） 曹準好（參加者) 金元孝（韓語：김원효）（參加者)	ViuTV	第1-2集 第3-4集 第5-6集，第9-10集 第7-8集
	風暴盡頭是冠軍	比賽評述員	Now Truth
	不敗主帥 雲加	雲加
	樓價大翻新（韓語：홈데렐라）	鄭亨敦 (主持)	HOY TV
2023	萬裡走單騎第二季	肖央 (主持)
	白種元美食滋味行（韓語：양식의 양식）	鄭在燦（韓語：정재찬） (主持)
	無極行2	Steve Backshell（主持） 旁白	港台電視31
	活出真我	傑森埃其庫姆 伊恩的客人 錫韋達巴蒂亞	HOY TV	第8集 第10集 第11集
	文化珠江2	漁民 梁玉培的朋友（聲音演出） 譚燦輝		第14集 同上 同上
	文化大觀園（第3輯）	蓋博天		第9集
2024	勁食拉麵大對戰（日語：日曜ビッグバラエティ (テレビ東京)）	東貴博（日語：東貴博）（主持）		接替簡懷甄
	因乜事周圍遊（日語：あなたの代わりに見てきます!リア突WEST）	大竹一樹（嘉賓）

廣告／宣傳片

• 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。

首播年份	相關機構	主要目的	主要配演	觀看宣傳片
2022	政府改善地區計劃	乾淨企理 香港更美	旁白	按此觀看

外部連結

1. 香港配音從業員工會：配音員袁德基基本資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2. 齊木楠雄的災難-配音員介紹 袁德基 配 高橋 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），Pure Production Studio Instagram，2017年6月9日。（Link2 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））
3. [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）The Boss Baby: Back in Business Credit Screen Capture
4. -- 天空城堡配音報幕截圖 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
5. 南方衛視首次播出時順序為第四部到第三部，之後播映的順序是第三部到第四部
6. 截圖 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）；『滾石愛情故事』第十一集 新不了情 粵語配音員介紹-主角篇，Pure Production Studio，2017年10月14日。
7. 「配音員」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），電影《齊木楠雄的災難》粵語配音公映版片末報幕。