藏語方言

藏語方言（Tibetan dialects 或 Tibetan languages）是現代藏語多種口頭形式的統稱，組成藏緬語族的一個支系。

藏語方言
地理分佈	中國西南、尼泊爾、不丹、巴基斯坦東部、印度東北
譜系學分類	漢藏語系 藏緬語族 藏-喜馬拉雅語群 ? 藏語方言
分支	衛藏方言 康方言 安多方言 南部藏語 西部老藏語 西部新藏語
ISO 639-5	無
–

藏語方言的分類有多種方案。藏語方言之間差別較大，三大方言兩兩不能互通，可以算作獨立的語言。民族語在藏語之下列出五十多種語言。

衛藏方言、康方言和安多方言使用人數最多，被稱為藏語三大方言。

根據圖爾納德（Tournadre） (2014) ^[1]的說法，藏語有50種語言，分為200多種方言，或可分為多個方言連續體。^[2]

分類

北部和東部的語言差異較大，可能是由於與羌語、嘉絨語的語言接觸所致。卡龍藏語的差異也可能是由於語言的轉變。此外，白馬語保留了明顯的羌語底層，並多次借用了安多、康和中谷的語言，但並不屬於任何已建立的藏語支。^[1]

圖爾納德與鈴木博之（2023）

圖爾納德（Tournadre）和鈴木博之（2023）確認了8個地理區域，每個區域約有7-14組藏語方言。^[3]此分類是對圖爾納德 （2014）的修訂。^[1]

• 藏語 Tibetic
  • 東南區（14組）：（康方言）
    • 那曲方言群（Nagchu） （傳統上稱為霍爾方言 Hor dialects）
    • 黨欽/巴欽方言群（Drachen/Bachen）
    • 結古方言群（Kyegu）
    • 邊壩方言群（Pämbar）
    • 瓊波方言群（Khyungpo）
    • 丹巴方言群（Rongdrak）
    • 木雅熱崗方言群（Minyak Rabgang）
    • 『北路』方言：昌都方言（Chab-mdo）、德格方言（sde-dge）、甘孜方言（dkar-mdzes）
    • 『南路』方言：芒康方言群（Markham]），巴塘方言群（Batang），理塘方言群（Litang）
    • 察隅方言群（Dzayül）
    • 得榮德欽方言群（Derong-nJol）
    • 鄉城方言群（Chagthreng）
    • 崩波崗方言群（Pomborgang）
    • 香格里拉方言群（Semkyi Nyida）
  • 東區（11組）：
    • 卓尼語（Choni\Čone）
    • 上迭部語（Thewo-tö）
    • 下迭部語（Thewo-mä）
    • 舟曲藏語（Drugchu）
    • 巴西藏語（Palkyi\Pashi）
    • 九寨溝藏語（Khöpokhok）
    • 夏爾溝藏語（Sharkhok）
    • 牟尼溝藏語（Thromjekhok）
    • 熱務藏語（Zhongu）
    • 黑河藏語Throchu
    • 白馬語（Baima）
  • 東北區（14組）：（安多方言）
    • 青海湖方言（Tsho Ngönpo、Kokonor）
    • 宗卡方言（Tsongkha）
    • 拉卜楞-熱貢方言（Labrang-Rebgong）
    • 魯朗方言（Rwanak、Banak）牧民群體
    • 阿壩方言（Ngawa）
    • 阿里克方言（Arik）
    • 華銳方言（Hwari、帕里 Pari）
    • 美哇方言（Mewa）牧民群體（定居在康區）
    • 哇殊方言（Washül）牧民群體（遷入康區）
    • 格卡方言（Gorkä） (分歧)
    • 嘉絨-夏爾-安多方言（Gyälrongo-spheric Amdo） (分歧)
    • 東納-馬蹄方言（Dungnak-rTarmnyik）（位於甘肅西部裕固語附近）（分歧）
  • 中區（8組）：
    • 烏方言（Ü）衛藏方言
    • 斯方言（Tsang）後藏方言
    • 彭波方言（Phänpo）
    • 朵方言（Tö）牧民方言 (Drogpä Tö-kä)
    • 東部朵方言（Eastern Tö）農民方言（Sharchok Rongpä Tö-kä）
    • 西部朵方言（Western Tö）農民方言（Nubchok Rongpä Tö-kä）
    • 工布方言（Kongpo）
    • 山南方言（Lhokha）
  • 南區（7組）：
    • 宗喀語（Dzongkha）
    • 洛克語（Lhoke）（錫金語）
    • 喬孔卡語（Choča-ngača、Tsamang-Tsakhaling）
    • 布羅克帕語（Brokpa）（梅拉薩克騰 Mera Sakteng 牧民方言）
    • 杜爾語（Dur）牧民方言
    • 拉卡語（Lakha）或薩普克語（Säphuk）牧民方言
    • 卓木語（Dromo）
  • 西南區（9組）：
    • 胡姆拉語（Humla）、利米榮語（Limirong）
    • 卡瑪隆語（Karmarong）、穆古語(Mugu)
    • 多爾波語（Dölpo）和蒂楚榮語（Tichyurong）
    • 咯卡-木斯唐語（Lo-Mönthang），咯卡語（Lokä）/木斯唐語（Mustang）
    • 吉隆話（Kyirong）-尤勒姆語（Yolmo）
    • 幾熱爾語（Jirel）
    • 夏爾巴語(Sherpa）
    • 洛米藏語（Lhomi）
    • 戈拉語（Gola）
  • 西區（8組）：
    • 斯皮提語（Spiti）
    • 庫努-托特語（Khunu-Töt）
    • 加爾扎語（Garzha）
    • 旁吉語（Pangi)
    • 帕爾達語（Paldar)
    • 德巴克將巴方言（Durbuk Jangpa)
    • 尼瑪將巴方言（Nyoma Jangpa）
    • 甲當（扎塘）方言（Jadang/Dzathang)
  • 西北區（7組）：
    • 巴爾蒂語（Balti）
    • 普里吉語（Purik）
    • 努布拉語（Nubra]]
    • 沙姆語（Sham)
    • 列城語（Leh）（拉達克語 Ladakhi、拉達克中部 Central Ladakh）
    • 藏斯卡語（Zanhar)
    • 卡魯語（Kharu)

圖爾納德（2014）

圖爾納德（Tournadre）(2014)^[1]將藏語劃分為八個地理語言連續體，包括50種語言和200多種方言。這是他2008年著作的更新版本。^[4]東部和東南部分支的內部互通性較低，但西北分支以及某些南部和北部康方言之間的互通性更為有限。這些連續體分布在五個國家，只有一個例外，即緬甸克欽邦的康方言尚丹語（Sangdam）。

• 藏語 Tibetic
  • 西北：拉達克語（Ladakhi），藏斯卡語（Zangskari），巴爾蒂語（Balti），普里吉語（Burig）
  • 西部：斯皮提語（Spiti），加爾扎語（Garzha），庫努語（Khunu），賈德語（Jad）
  • 中部：衛藏語（Dbus），後藏語（Tsang），彭波藏語（Phenpo），山南藏語（Lhokha），朵藏語（Tö），工布藏語（Kongpo） (與工布藏語一起的巴松語（Basum）)
  • 西南：夏爾巴語(Sherpa）、幾熱爾語（Jirel）；中尼邊境的其他語言/方言：胡姆拉語（Humla），穆古語（Mugom），多爾波語（Dolpo），咯克語（Lo-ke），努布里語（Nubri），楚姆語（Tsum），朗塘語（Langtang），吉隆話（Kyirong），尤勒姆語（Yolmo），嘉松多語（Gyalsumdo），卡噶特語（Kagate），洛米語（Lhomi），瓦隆格語（Walungge）, 托佩戈拉語（Tokpe Gola）.
  • 南部：宗喀語（Dzongkha），錫金語（Sikkimese），喬孔卡語（Chocangaca），卓木語（Groma），布羅卡特語（Brokkat），梅拉薩克騰布羅克帕語（Mera Sakteng Brokpa-ke）
  • 東南：霍爾那曲語（Hor Nagchu），霍爾巴欽語（Hor Bachen），玉樹藏語（Yushu），邊壩藏語（Pembar），丹巴藏語（Rongdrak），木雅藏語（Minyak），察隅藏語（Dzayul），得榮德欽藏語（Derong-Jol），鄉城藏語（Chaktreng），木里-稻城藏語（Muli-Dappa）,香格里拉藏語（Semkyi Nyida）
    • '北路'方言：昌都方言（Chamdo），德格方言（Derge）， 甘孜方言（Kandze）
    • '南路'方言：芒康方言（Markham），巴塘方言（Bathang），理塘方言（Lithang）
  • 東部：舟曲藏語（Drugchu）,九寨溝藏語（Khöpokhok）,迭部-卓尼語（Thewo-Chone）白馬語（Baima），夏爾溝藏語（Sharkhok），巴西藏語（Palkyi\Pashi，四種方言包括Baxi, Axirong, Qiuji (Chos-rjes), Baozuo），熱務藏語（Zhongu）
  • 東北
    • 安多藏語（Amdo）
    • 色爾壩-卡龍藏語（Gser-Rdo）：^[5] 卡龍藏語（Rdoskad），色爾壩藏語（Gserskad）

圖爾納德（2005, 2008）

圖爾納德（Tournadre） (2005)^[6]對藏語進行如下分類：

• 藏語 Tibetic
  • 中部藏語（Central Tibetan）
    • 標準藏語的基礎，包括各種尼泊爾的方言變體
  • 康藏語（Khams）
  • 安多藏語（Amdo）
  • 宗喀–洛卡語群（Dzongkha–Lhokä）
    • 宗喀語（Dzongkha）、錫金語（Sikkimese）, 拉卡語（Lakha）、納帕語（Naapa）, 喬孔卡語（Chocangaca），布羅卡特語（Brokkat）、布羅克帕語（Brokpa）以及可能的卓木語（Groma）
  • 拉達克-巴爾蒂語群（Ladakhi–Balti）
    • 拉達克語（Ladakhi）、普里吉語（Burig）、藏斯卡語（Zangskari）、巴爾蒂語（Balti）
  • 拉胡爾-斯皮提語群（Lahuli–Spiti）
  • 吉隆-卡噶特語群（Kyirong–Kagate）
  • 夏爾巴–幾熱爾語群（Sherpa–Jirel）
    • 夏爾巴語(Sherpa）、幾熱爾語（Jirel）

Bradley（1997）

根據布拉德利（Bradley）^[7]，這些語言聚類如下（方言信息來自伯爾尼大學的藏語方言項目）：

• 藏語 Tibetic
  • 西部古藏語（Western Archaic Tibetan）（無聲調）,包括拉達克語（Ladakhi）, 巴爾蒂語（Balti）、布里格語（Burig）
  • 安多藏語（Amdo Tibetan） 包括卓尼語（迭部-卓尼 Thewo-Chone）（無聲調）
  • 康藏語（Khams Tibetan）（聲調）
  • 西部創新藏語（Western Innovative Tibetan）（拉胡利-斯皮提 Lahuli–Spiti）（略帶聲調）
    • 上拉達克和藏斯卡方言、西北印度邊境地區（拉豪爾和斯皮提縣以及北阿坎德邦）以及札達縣（西藏最西部）的方言
  • 中部藏語（Central Tibetan）（略帶聲調）
    • 西藏西部阿里地區、尼泊爾北部邊境地區的大部分方言、日喀則地區的藏語方言以及衛藏方言（山南、拉薩等）是標準藏語的基礎。
  • 北部藏語（Northern Tibetan）（略帶聲調）
    • 西藏中北部那曲地區改則方言和青海南部囊謙方言（圖爾納德 Tournadre 認為是康方言）
  • 南部藏語（Southern Tibetan）（略帶聲調）
    • 藏南春丕谷的卓木語、夏爾巴語和幾熱爾語，以及錫金語和不丹的各種語言：
      

宗喀語（Dzongkha）、布羅卡特語（Brokkat）、布羅克帕語（Brokpa）、喬孔卡語（Chocangaca）、拉卡語（Lakha）、拉雅方言（Laya dialect）、魯那那方言（Lunana dialect）。

西義郎（1987）

西義郎(1987)^[8]把藏語方言分成六大類，各方言名稱表

• 中部方言（Central Dialects，衛藏方言 dBus-gTsang）
  1. 噶爾方言（sGar）（西藏阿里地區）
  2. 日土方言（Ru-thog）（西藏阿里地區）
  3. 普蘭方言（sPu-hreng）（西藏阿里地區）
  4. 扎達方言（rTsa-mdav）（西藏阿里地區）
  5. 革吉方言（dGe-rgyas）（西藏阿里地區）
  6. 錯勤方言（mTsho-chen）（西藏阿里地區）
  7. 江孜方言（rGyak-rtse）（西藏日喀則地區）
  8. 日喀則方言（gZhis-ka-rtse）（西藏日喀則地區）
  9. 定日方言（Ding-ri）（西藏日喀則地區）
  10. 拉薩方言（hLa-sa）（西藏拉薩城關區）
  11. 澎波方言（vPhan-po）（西藏拉薩地區）
  12. 曲水方言（Chu-shur）（西藏拉薩地區）
  13. 浪卡子方言（sNa-dkar-rtse）（西藏山南地區）
  14. 澤當方言（rTse-thang）（西藏山南地區）
  15. 隆子方言（hLun-rtse）（西藏山南地區）
  16. 洛方言（gLo）（西尼泊爾）
  17. 巴拉噶溫方言（Baragaun）（西尼泊爾）
  18. 吉薩方言（sKyid-grong）（西藏山南地區）
  19. 卡噶特／修巴方言（Ksgate）（東尼泊爾）
  20. 幾熱爾方言（Jirel）（東尼泊爾）
  21. 夏爾巴方言（Sharpa／Sherpa）（東尼泊爾和中國西藏的山南地區）
  22. 落米方言（hLo-mi）（東尼泊爾）
• 西部老方言（Western Archaic Dialects）
  1. 巴爾蒂方言（sBal-ti：Bslti）（巴基斯坦北部）
  2. 普里吉方言（Bu-rig:Purik/Purki）（印度西北部）
  3. 拉達克方言（La-dwags:L d ks/Ladaki）（同上）
• 西部新方言（Western Innovative Diakects）流行於海外藏人社區
  1. 拉霍爾方言（Lahul）（印度西北部）
  2. 斯比提方言（Spiti）（印度西北部）
  3. 亞瑪方言（mNyam）（印度西北部）？
  4. 噶瓦爾方言（Garhwal）（印度西北部）？
  5. 嘉德方言（Jad）（印度西北部）？
• 南部方言（Southern Dialects）
  1. 卓木方言／亞東方言（Gro-mo）（西藏日喀則地區）
  2. 錫金／德迥方言（Sikhimese）（東北印度：舊錫金）
  3. 宗喀／不丹方言（Bhutan）（不丹）
• 康方言（Khams Dialects）
  1. 卓尼方言（Co-ne）
  2. 舟曲方言（Vbrug-chu）
  3. 治多方言（vBri-stod）（青海玉樹藏族自治州）
  4. 稱多方言（Khri-vdu）（青海玉樹藏族自治州）
  5. 結古方言（sKye-rgu-mdo）（青海玉樹藏族自治州）
  6. 囊謙方言（(Nang-chen）（青海玉樹藏族自治州）
  7. 那曲方言（Nag一chu）（西藏那曲地區）
  8. 改則方言（rGer：-rtse）（西藏阿里地區）
  9. 昌都方言（Chab-mdo）（西藏昌都地區）
  10. 察雅方言（Brag-yab）（西藏昌都地區）
  11. 德格方言（sDe－dge）（四川的甘孜藏族自治州）
  12. 甘孜方言（dKar-mdzes）（四川的甘孜藏族自治州）
  13. 巴塘方言（vBav-thang）（四川的甘孜藏族自治州）
  14. 雅曲卡方言（Nyag-chu-kha）（四川雅江）
  15. 木雅方言（四川雅江）
  16. 鄉城方言（Phyag-phreng）（四川雅江）
  17. 得榮方言（sDe-rong）（四川雅江）
  18. 迪慶方言（bDe-chen）（雲南的迪慶藏族自治州）
  19. 中甸方言（rGyal-thang）（雲南的迪慶藏族自治州）
  20. 林芝方言（Nying-khri）（西藏林芝地區）
• 安多方言（Amdo Dialects）
  1. 天祝方言（甘肅武威地區天祝藏族自治縣）
  2. 拉卜愣方言（bLa-brang）（甘肅甘南藏族自治州）
  3. 碌曲方言（Klu-chu）（甘肅甘南藏族自治州）
  4. 碼曲方言（rMa-chu）（甘肅甘南藏族自治州）
  5. 安多夏爾巴方言（A-mdo shay-pa：Amdo Sherpa）（甘肅甘南藏族自治州）
  6. 阿力克方言（A-rig）（青海省海北藏族自治州）
  7. 剛察方言（rKang-tsha）（青海省海北藏族自治州）
  8. 天峻方言（青海省海西蒙古族藏族哈薩克族自治州）
  9. 湟中方言（青海省海東地區）
  10. 樂都方言（青海省海東地區）
  11. 化隆方言（青海省海東地區化隆回族自治縣）
  12. 循化方言（青海省海東地區循化撒拉族自治縣）
  13. 共和方言（青海省海南藏族自治州）
  14. 貴南方言（青海省海南藏族自治州）
  15. 同德方言（青海省海南藏族自治州）
  16. 尖扎方言（Gcen-tsho）（青海省黃南藏族自治州）
  17. 同仁方言（青海省海南藏族自治州）
  18. 澤庫方言（rTse-khog）（青海省海南藏族自治州）
  19. 甘德方言（bsKal-ldan）（青海省果洛藏族自治州）
  20. 久治方言（Gcig-sgril）（青海省果洛藏族自治州）
  21. 若爾蓋方言（mDzo-dge）（四川的阿壩藏族自治州）
  22. 道浮方言（rTa-vu）四川的甘孜藏族自治州）
  23. 爐霍方言（Brag-vgo）（四川的甘孜藏族自治州）

瞿靄堂、譚克讓（1981）

瞿靄堂、譚克讓（1981）將中國國內的藏語方言分類如下：

• 衛藏方言，分布在除西藏的昌都地區、那曲地區、林芝地區的林芝縣、阿里地區的一部分以外的大部分地區。
  • 前藏方言（例如）拉薩方言
  • 後藏方言（例如）日喀則方言
  • 阿里方言（例如）噶爾方言
  • 瞿靄堂、譚克讓（1983）認為，阿里方言中的噶爾、日土、普蘭、扎達四個方言屬於前藏方言，革吉、措勤兩個方言屬於後藏方言，改則縣的方言則屬於康方言。
• 康方言，主要分布在西藏的昌都地區、那曲地區、林芝地區的林芝縣、阿里地區的一部分、四川的甘孜藏族自治州、雲南的迪慶藏族自治州、青海的玉樹藏族自治州。
  • 德格方言（四川的甘孜藏族自治州）（例如）昌都方言、甘孜方言
  • 玉樹藏語（例如）結古方言
  • 雲南藏語（例如）中甸方言（雲南的迪慶藏族自治州）
  • 鄉城方言（四川的甘孜藏族自治州）
  • 黑河方言（那曲方言）（例如）改則方言
  • 卓尼方言（甘肅甘南藏族自治州）
  • 舟曲方言（甘肅甘南藏族自治州）
  • 另外格桑居冕（1985）將康方言分為南路方言群、北路方言群、中路方言群、游牧地區方言群，這個方言群與瞿靄堂和金鵬的下位方言群的關係不明確。
• 安多方言，主要分布在甘肅省和青海省的各藏族自治州和自治縣、青海省海北地區的化隆回族自治縣和循化撒拉族自治縣的部分地區、四川的阿壩藏族自治州的部分地區。
  • 游牧地區的方言（例如）阿力克方言（青海省海北藏族自治州）、沢庫方言（青海省黃南藏族目治州）
  • 農業地區的方言（例如）化隆方言、樂都方言（青海省海東地區）、循化方言
  • 半農半牧地區的方言（例如）夏河方言（甘肅甘南藏族自治州）
  • 道浮方言、爐霍方言（四川的甘孜藏族自治州）

參考文獻

• Beyer, Stephan V. The Classical Tibetan Language. SUNY Press. 1992. ISBN 0-7914-1099-4.
• Denwood, Philip. Tibetan. John Benjamins Publishing. 1999. ISBN 90-272-3803-0.
• Izzard, Jeff Robert. Language attitudes and identity in the Tibetan Dharamsala diaspora (Ph.D論文). SOAS University of London. 2015 [2024-02-20].
• Nishi, Yoshiro. Gendei Tibet-go hoogen no bunrui 現代チベット語方言の分類 [A Classification of Tibetan Dialects]. Bulletin of the National Museum of Ethnology. 1987, 11 (4): 837–900. hdl:10502/2932.
• Sagart, Laurent; Jacques, Guillaume; Lai, Yunfan; Ryder, Robin; Thouzeau, Valentin; Greenhill, Simon J.; List, Johann-Mattis, Dated language phylogenies shed light on the history of Sino-Tibetan, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2019, 116 (21): 10317–10322, PMC 6534992 , PMID 31061123, doi:10.1073/pnas.1817972116 .
• Suzuki, Hiroyuki, Kamutibetto-go Sangdam hoogen no onsei bunseki to sono tokutyoo カムチベット語 Sangdam 方言の音声分析とその方言特徴 [Khams Tibetan Sangdam Dialect: Phonetic and Dialectal Analysis], Journal of Asian and African Studies, 2012, 83: 37–58.
• Tournadre, Nicolas; Suzuki, Hiroyuki. The Tibetic Languages: an introduction to the family of languages derived from Old Tibetan. Paris: LACITO. 2023. ISBN 978-2-490768-08-0.

• Origin of Sino-Tibetan language family revealed by new research. ScienceDaily (新聞稿). May 6, 2019.

注釋

1. Tournadre, Nicolas. 2014. "The Tibetic languages and their classification." In Trans-Himalayan linguistics, historical and descriptive linguistics of the Himalayan area. Berlin: Mouton de Gruyter.
2. Tournadre, Nicolas. The Tibetic languages and their classification. Owen-Smith, Thomas; Hill, Nathan W. (編). Trans-Himalayan Linguistics: Historical and Descriptive Linguistics of the Himalayan Area. De Gruyter. 2014: 103–129. ISBN 978-3-11-031074-0. (preprint)
3. Tournadre & Suzuki 2023.
4. Tournadre, Nicolas. Arguments against the Concept of 'Conjunct'/'Disjunct' in Tibetan (PDF). B. Huber; M. Volkart; P. Widmer; P. Schwieger (編). Chomolangma, Demawend und Kasbek: Festschrift für Roland Bielmeier zu Seinem 65. Geburtstag, Vol. 1. Halle: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies. 2008: 282–283. （原始內容 (PDF)存檔於2011-07-20）.
5. Sun, Jackson T.-S. 2021. Gser-Rdo: A New Tibetic Language Across the Rngaba-Dkarmdzes Border.
6. N. Tournadre (2005) "L'aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes." Lalies, 2005, n°25, p. 7–56 [1]
7. Bradley (1997)
8. 西 義郎，現代チベット語方言の分類，国立民族学博物館研究報告11巻４号（1987.03.31），837-900。

延伸閱讀

• Denwood, Philip. The Language History of Tibetan. Bielmeier, Roland; Haller, Felix (編). Linguistics of the Himalayas and beyond. Walter de Gruyter. 2007: 47–70. ISBN 978-3-11-019828-7.
• Dpal ldan bkra shis. Amdo Tibetan Language: An Introduction to Normative Oral Amdo (PDF). Asian Highland Perspectives. 2016, 43. ISSN 1925-6329. LCCN 2008944256. （原始內容 (PDF)存檔於2016-06-28）.
• van Driem, George. Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region containing an Introduction to the Symbiotic Theory of Language. Brill. 2001. ISBN 9004103902.

外部連結

• Comparative Dictionary of Tibetan Dialects (CDTD)
• Languages on the Tibetan Plateau and the Himalayas — Nicolas Tournadre
• Overview of Old Tibetan Synchronic phonology by Nathan Hill
• L'évolution des langues et les facteurs écolinguistiques : le cas des langues d'éleveurs et des langues d'agriculteurs sur le Haut Plateau tibétain at CNRS-LACITO
• China's Tibet policy continued attempt at erasing Tibetan language