茲山魚譜

《茲山魚譜》（韓語：자산어보 ^Jasaneobo，英語：The Book of Fish）是一部2021年上映的韓國黑白歷史電影。電影本身改編自真實故事^[1]，以丁若銓所撰寫的魚類志《茲山魚譜》的序章作為故事開端，講述朝鮮王朝後期文臣丁若銓被流放到偏遠的黑山島時，與當地的漁夫昌大相遇的故事。

茲山魚譜 자산어보
基本資料
導演	李濬益
編劇	金世謙
主演	薛耿求 卞約漢
配樂	方俊錫（英語：Bang Jun-seok）
攝影	李義泰
剪輯	金政勳
製片商	Cineworld
片長	126分鐘
產地	南韓
語言	韓語
上映及發行
上映日期	2021年3月31日 (2021-03-31)
發行商	Megabox Plus M M-Line Distribution
票房	34萬觀影人次（韓國）

本片在2021年第42屆青龍電影獎獲得最佳劇本、最佳男主角、最佳攝影與燈光、最佳剪接、最佳音樂等五項大獎，在電影界也普遍獲得正面評價。

劇情

從朝鮮王朝中期開始，朱熹的學說影響並建立了韓國儒教與性理學的傳統，直到朝鮮正祖時期，西方的宗教與科學學說開始傳入當時的韓國，造成政治與社會上極大的動盪。然而朝鮮純祖時期，天主教信仰被官方認定是邪教，並因此遭到肅清與迫害。

丁若鏞、丁若鍾、丁若銓三兄弟即是當時遭到判罪並流放的一群學者。其中丁若銓被流放至朝鮮半島西南端的黑山島（茲山），在當地遇見了漁民昌大。昌大是島上少數有念過一點書，能夠認字的人，求學若渴，且極為了解魚類的生態，也因此擅長捕魚。丁若銓在與昌大交流的過程中，逐漸重拾了對事物的好奇心，於是便提出要以自身所知的學問來交換昌大的魚類知識。在這樣互相教學的過程中，儘管丁若銓仍然受到過去的階級觀念影響，但也漸漸與昌大建立了一種有趣的師徒關係。

然而丁若銓受西方科學思想影響，希望能夠研究海洋動植物並著書，使大家都能享有知識，這樣的想法並不被昌大接受。昌大熟讀經典，受儒學影響甚深，認為進入朝廷做官，能夠經世濟民，才是讀書人造福百姓的方式。於是昌大接受了生父的資助，考取功名並出任官職，而丁若銓繼續編寫書籍，並在1815年完成《茲山魚譜》一書。

在做官的日子中，昌大逐漸發現光是自己孤身一人，完全無法撼動腐敗的官僚系統，周遭沒有人能夠支持他，只能眼睜睜的看著平民遭受官吏的欺壓。在一次平民的反抗之後，昌大忍受不住，出手毆打了其他官吏，也因此丟了官職。而丁若銓因為年紀漸大，在某日晚上的書桌前寫書時溘然長逝。

影片的最後昌大回到了黑山島，在丁若銓的靈堂前拿到了《茲山魚譜》與留給他的最後一封信，信中寫著「如鶴一般活著固然好，但像就算沾滿了淤泥和污水也來者不拒的茲山一樣，做一個默默無名的人，應該也是有意義的吧。」，從此昌大理解了老師的困難與當初質問他的話語的意義，不再追求官職，自此定居於黑山島上。

演員陣容

主要人物

• 薛耿求 飾演 丁若銓（韓語：정약전）
• 卞約漢 飾演 張昌大

其他人物

• 李姃垠 飾演 可居大嬸
• 閔都凞 飾演 福麗
• 車順裴 飾演 奉憲
• 姜其永 飾演 李江會
• 金正八（韓語：김정팔） 飾演 李承薰
• 金准韓 飾演 黃嗣永（韓語：황사영）
• 李英錫（韓語：이영석 (배우)） 飾演 沈煥之（韓語：심환지）
• 姜成海 飾演 李時秀（韓語：이시수）
• 崔洪日（韓語：최홍일） 飾演 李秉模（韓語：이병모）
• 趙河錫（韓語：조하석） 飾演 徐龍輔（韓語：서용보）
• 李善珠 飾演 貞純大妃
• 崔賢珍 飾演 朝鮮純祖
• 金允泰（韓語：윤이준） 飾演 馬齋（韓語：와부읍）禁府都事
• 柳聖賢（韓語：류성현 (배우)） 飾演 津卒
• 李根厚（韓語：이근후） 飾演 津卒
• 裴濟基（韓語：배제기） 飾演 住民
• 李道均（韓語：이도군） 飾演 住民
• 林成宰 飾演 羅州丈夫
• 朱普妃（韓語：주보비） 飾演 羅州媳婦
• 尹正勳（韓語：윤정훈 (배우)） 飾演 弟子

友情出演

• 明桂南 飾演 羅州牧師
• 鄭進永 飾演 朝鮮正祖
• 金義聖 飾演 張進士
• 方銀珍（韓語：방은진） 飾演 張昌大的母親
• 柳承龍 飾演 丁若鏞
• 趙宇鎮 飾演 別莊
• 崔元英 飾演 丁若鍾
• 尹敬浩 飾演 文順得（韓語：문순득）
• 趙勝淵（韓語：조승연 (배우)） 飾演 李蘗（韓語：이벽）

獎項榮譽

年份	頒獎典禮	獎項	入圍者	結果	備註
2021年	第57屆百想藝術大獎	電影部門 大賞	李濬益	獲獎	[2][3]
		電影部門 最佳電影	《茲山魚譜》	提名	[4]
		電影部門 最佳導演	李濬益	提名
		電影部門 最佳男主角	薛耿求	提名
			卞耀漢	提名
		電影部門 最佳劇本	金世謙	提名
		電影部門 最佳攝影	李義泰	提名
	第26屆春史國際電影節（英語：Chunsa Film Art Awards 2021）	最佳導演	李濬益	提名	[5]
		最佳男主角	薛耿求	提名
		最佳劇本	金世謙	提名
	第30屆釜日電影獎	最佳電影	《茲山魚譜》	提名	[6][7]
		最佳導演	李濬益	獲獎
		最佳男主角	薛耿求	提名
			卞耀漢	提名
		最佳男配角	趙宇鎮	提名
		最佳女配角	李姃垠	提名
		最佳劇本	金世謙	提名
		最佳攝影	李義泰	提名
		最佳技術	李在成 （美術指導）	提名
	第15屆亞洲電影大獎	最佳電影	《茲山魚譜》	提名	[8]
		最佳導演	李濬益	提名
		最佳服裝設計	沈鉉燁	提名
		最佳美術指導	李在成	提名
	第41屆韓國電影評論家協會獎	最佳電影	《茲山魚譜》	獲獎	[9]
		最佳男主角	薛耿求	獲獎
		最佳劇本	金世謙	獲獎
		國際批評家聯盟韓國本部獎	《茲山魚譜》	獲獎
	第42屆青龍電影獎	最佳電影	《茲山魚譜》	提名	[10][11]
		最佳導演	李濬益	提名
		最佳男主角	薛耿求	獲獎
			卞耀漢	提名
		最佳劇本	金世謙	獲獎
		最佳攝影與燈光	李義泰、劉赫俊	獲獎
		最佳剪輯	金政勳	獲獎
		最佳音樂	方俊錫	獲獎
		技術獎	沈鉉燁 （服裝設計）	提名
		最佳美術指導	李在成	提名
	第22屆釜山影評人協會獎（韓語：부산영화평론가협회상）	最佳男演員	卞耀漢	獲獎	[12]
		技術獎	李在成 （美術指導）	獲獎
	第8屆韓國電影製作人協會獎	最佳導演	李濬益	獲獎	[13]
		最佳男主角	薛耿求	獲獎
	第41屆黃金攝影獎頒獎禮（韓語：황금촬영상）	最佳電影	《茲山魚譜》	獲獎	[14]
		最佳導演	李濬益	獲獎
		最佳男主角	薛耿求	獲獎
		攝影金獎	李義泰	獲獎
		最佳新人女演員	閔都凞	獲獎
2022年	第20屆韓國導演選擇獎（韓語：디렉터스 컷 시상식）	電影類 年度導演獎	李濬益	獲獎	[15]
		電影類 年度劇本獎	金世謙	獲獎

參考資料

1. 張佑生. 《茲山魚譜》再獲兩大獎！「韓影年度黑馬」3.11登台. 噓！星聞 (聯合報). 2022-03-04 [2022-03-25]. （原始內容存檔於2022-07-02） （中文（臺灣））.
2. 조영미. ‘모가디슈’ ·‘자산어보’ 13개 부문 중 8개 부문 후보에 올라. n.news.naver.com. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2021-08-29） （韓語）.
3. '모가디슈' 작품상 포함 6관왕→유아인·전종서 주연상 쾌거(종합)[2021 부일영화상]. n.news.naver.com. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2021-10-08） （韓語）.
4. 김진석 조연경. 57회 백상예술대상, TV·영화·연극 부문 최종 후보 공개. n.news.naver.com. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2021-04-12） （韓語）.
5. 기자, 김지은. 춘사국제영화제, 본상 후보작 발표…자산어보·승리호 등 23편. n.news.naver.com. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2022-07-02） （韓語）.
6. 기자, 조영미. ‘모가디슈’ ·‘자산어보’ 13개 부문 중 8개 부문 후보에 올라. n.news.naver.com. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2021-08-29） （韓語）.
7. '모가디슈' 작품상 포함 6관왕→유아인·전종서 주연상 쾌거(종합)[2021 부일영화상]. n.news.naver.com. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2021-10-08） （韓語）.
8. 이승미. [공식]'소리도없이' 유아인X'콜' 전종서, 亞필름어워즈 男女주연상 노미네이트. entertain.naver.com. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2021-09-09） （韓語）.
9. 설경구·문소리, 제41회 영평상 남녀주연상…'자산어보' 최우수작품상 [종합]. n.news.naver.com. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2023-09-24） （韓語）.
10. 김지은. 춘사국제영화제, 본상 후보작 발표…자산어보·승리호 등 23편. n.news.naver.com. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2022-07-02） （韓語）.
11. 한현정. ‘모가디슈’, ‘청룡’ 작품상 등 5관왕…설경구·문소리 주연상[종합]. n.news.naver.com. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2022-07-03） （韓語）.
12. 엔터테인먼트부, 스포츠동아. 변요한·김선영, 부산영화평론가협 연기자상 [연예뉴스 HOT④]. n.news.naver.com. [2023-05-02]. （原始內容存檔於2023-02-11） （韓語）.
13. 기자, 이재훈. '모가디슈', 영화제작가협회상 작품상…고두심·설경구 주연상. n.news.naver.com. [2023-05-02]. （原始內容存檔於2021-12-06） （韓語）.
14. 영화 황금촬영상 5관왕. 오마이스타. 2021-11-21 [2023-05-02]. （原始內容存檔於2023-03-06） （韓語）.
15. 이재훈. '모가디슈', 영화제작가협회상 작품상…고두심·설경구 주연상. n.news.naver.com. [2023-05-01]. （原始內容存檔於2021-12-06） （韓語）.

外部連結

• Daum上《茲山魚譜》的資料（韓文）

• 韓國電影數據庫（KMDb）上《茲山魚譜》的資料（韓文）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《茲山魚譜》的資料（英文）
• 豆瓣電影上《茲山魚譜》的資料 （簡體中文）