若熱·桑帕約

這是葡萄牙語人名，首姓或母姓是布蘭科（Branco），次姓或父姓是桑帕約（Sampaio）。

若熱·桑帕約，澳門官方譯名為沈拜奧^[1]（葡萄牙語：Jorge Fernando Branco de Sampaio，葡萄牙語發音：[ˈʒɔɾʒ(ɨ) sɐ̃ˈpaju] （^ⓘ）；1939年9月18日—2021年9月10日^[2]），葡萄牙社會黨政治人物。是葡萄牙康乃馨革命後第五任葡萄牙總統，1996年3月9日當選，2001年獲得連任，2006年卸任。

沈拜奧
桑帕約在2018年葡萄牙里維埃拉赫拉斯全球會議上發表講話
第18任葡萄牙總統
任期 1996年3月9日—2006年3月9日
總理	安東尼奧·古特雷斯 若澤·曼努埃爾·巴羅佐 佩德羅·桑塔納·洛佩斯 若澤·蘇格拉底
前任	馬里奧·蘇亞雷斯
繼任	阿尼巴爾·卡瓦科·席爾瓦
UNAOC的高級代表
任期 2007年4月1日—2013年3月1日
前任	職位設立
繼任	Nassir Abdulaziz Al-Nasser
里斯本市長
任期 1990年1月22日—1995年11月15日
前任	Nuno Krus Abecassis
繼任	江守亞
社會黨秘書長
任期 1989年1月15日—1992年2月23日
前任	維托爾·康斯坦西奧
繼任	安東尼奧·古特雷斯
反對黨領袖
任期 1988年11月6日—1992年2月23日
總理	阿尼巴爾·卡瓦科·席瓦
前任	維托爾·康斯坦西奧
繼任	安東尼奧·古特雷斯
個人資料
出生	Jorge Fernando Branco de Sampaio (1939-09-18)1939年9月18日  葡萄牙里斯本
逝世	2021年9月10日(2021歲—09—10)（81歲）  葡萄牙里斯本
政黨	社會黨
配偶	Maria José Rodrigues Ritta
兒女	4
母校	里斯本大學
專業	律師
簽名

2021年9月10日，沈拜奧因呼吸系統衰竭於里斯本聖十字架醫院（Hospital de Santa Cruz）逝世^[3]，時任澳門行政長官賀一誠發出唁函^[4]，並委派澳門駐里斯本經濟貿易辦事處主任譚俊榮代表特區政府出席9月12日的國葬儀式^[5]；中華人民共和國國家主席習近平9月12日致唁電，稱桑帕約為葡萄牙傑出的政治家和領導人，在國際社會享有很高聲譽^[6]。

早年的生活和政治生涯

桑帕約生於里斯本。桑帕約一家在美國和英國生活了幾年，這是由於他的父親Arnaldo de Sampaio（1908-1984）的職業活動，他父親是一名醫生。他的母親是Fernanda Bensaude Branco(1908 - 2000年2月15日)。他的外祖母Sara Bensliman Bensaude於1976年去世，是來自摩洛哥的葡萄牙血統的西班牙系猶太人，外祖父Fernando Branco(1880-1940)是葡萄牙海軍軍官，後來擔任葡萄牙外交部長；桑帕約自己是不可知論者，並不認為自己是猶太人。^[7]

他小時候在里斯本的美國學校上學。^[8]他的政治生涯始於里斯本大學法學院的學生時代。桑帕約參與學生反對法西斯政權的辯論，並在1960年至1961年期間擔任里斯本學生會主席。1961年畢業後，桑帕約開始了著名的律師生涯，曾為許多政治犯辯護。

總統任期

桑帕約1995年2月宣布競選葡萄牙總統，1996年1月14日在總統選舉（英語：1996 Portuguese presidential election）中以52.66%的得票率戰勝前總理阿尼巴爾·卡瓦科·席爾瓦，同年3月9日宣誓就職，葡萄牙因此自1974年以來首次出現總統和總理同屬一個政黨的局面（當時的葡萄牙總理安東尼奧·古特雷斯也是社會黨成員）。

桑帕約的任期正值澳門回歸前後，也遭遇了1999年東帝汶危機。2000年10月19日，桑帕約宣布參加2001年葡萄牙總統選舉（英語：2001 Portuguese presidential election），最終成功連任，但社會黨在2001年的地方選舉中失利。

2006年，桑帕約的任期結束，由曾於1996年敗選的阿尼巴爾·卡瓦科·席爾瓦接任總統。

參考文獻

1. 第37/98號共和國總統令. 印務局. [2024-02-19]. （原始內容存檔於2024-02-19）.
2. Jorge Sampaio, who showed extent of Portuguese presidential powers, dies at 81. Reuters. 2021-09-10 [2021-09-11]. （原始內容存檔於2021-10-29）.
3. Morreu Jorge Sampaio, o "prisioneiro da ansiedade por um futuro melhor". Jornal de Notícias. 2021-09-10 [2021-09-11]. （原始內容存檔於2021-09-11）.
4. 行政長官深切悼念葡萄牙前總統若熱．桑帕約. 澳門新聞局. 2021-09-13 [2021-09-13].
5. 特區政府委派澳門駐里斯本經貿辦事處代表出席葡萄牙前總統若熱．桑帕約國葬儀式. 2021-09-13 [2021-09-13].
6. 习近平就葡萄牙前总统桑帕约逝世向葡萄牙总统德索萨致唁电. 2021-09-13 [2021-09-13]. （原始內容存檔於2021-09-13）.
7. See Portugal´s President: ´I am proud of my Jewish ancestry´ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Michael Freund, retrieved from the Jerusalem Post of 7 November 2003 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）:

   Jerusalem Post: I understand that you have Jewish ancestry in your family. What is your personal connection to the Jewish people? Do you consider yourself to be a Jew?.

   Jorge Sampaio: My grandmother belonged to a Jewish family that came from Morocco in the beginning of the 19th century. She married a non-Jewish naval officer who later was Foreign Affairs minister. I am naturally very proud of this ancestry and of all those that I call my "favorite Jewish cousins," one of whom is the president of the Lisbon Jewish Community, as I am proud of the ancestry on my non-Jewish father's side. Personally, I am agnostic, and I do not consider myself a Jew; but I am proud, as I said, of my ancestors.

8. Publico - Daniel e Jorge Sampaio: Encontro de Irmãos. [2020-05-18]. （原始內容存檔於2020-03-29）.

沈拜奧 出生於：1939年9月18日
統治者頭銜
前任： 蘇亞雷斯	葡萄牙總統 1996年3月9日－2006年3月9日	繼任： 阿尼巴爾·卡瓦科·席爾瓦
	澳門地區元首 1996年3月9日－1999年12月19日	繼任： 江澤民 中國共產黨中央委員會總書記 中華人民共和國主席