分段
在陳終道的《新約書信讀經講義》中,將腓立比書2章分為兩段。第一段是1-18節,說到勸勉信徒同心合意,其中又包括在愛的交通中同心(1-4)、以基督的心為心(5-11)、應當更加長進(12-18);第二段是19-30節,說到打發及介紹同工,包括提摩太(19-24)和以巴弗提(25-30)。
啟導本聖經為腓立比書2章所列的標題是「以基督為榜樣」,中間未再分段。
聖經恢復本中為腓立比書2章所列的標題是「以基督為榜樣、為表明」,其中又分為5個小段:
- 魂里聯結,思念同一(1-4)
- 以基督為榜樣(5-11)
- 作成救恩以表明基督(12-16)
- 信心祭物上的奠祭(17-18)
- 使徒對信徒的關切(19-30)
魂里聯結
腓立比書2章1-4節是一個特別長的句字。
在腓立比書2章1-2節,保羅在被囚之中,以柔和的語氣,懇求腓立比教會的信徒回應他在上一章里的交通,用他們在基督里的經歷,給他鼓勵和「愛的安慰」,來扶持他;並且要「思念相同的事」,甚至「思念同一件事」,就可以使他的「喜樂滿足」。[1]。
關於所思念的同一件事到底是什麼,李常受在《腓立比書生命讀經》中分析說,這必定是指對基督主觀的認識和經歷。[2]
作成救恩
在腓立比書2章12節,保羅使用了獨特的術語「作成你們自己的救恩」(完成你們自己的救恩)[3]。這似乎與他自己在以弗所書二章所說相衝突[4],不過,李常受在《腓立比書生命讀經》中解釋說,這裡並非強調基督徒靠着恩典,藉着信而接受救恩的事實,而是強調救恩的程度和標準,強調在接受救恩之後,仍需要繼續不斷的順從,來完成已接受的救恩。[2]
同魂
在聖經恢復本中,腓立比書2章20節譯為:「因我沒有人與我同魂,真正關心你們的事,」[5]。意思是說,保羅雖然有許多同工,但只有提摩太是與他同魂的。
聖經中只有此處有「同魂」的用法。在欽定英文譯本中,這裡翻作『同心思』,意義大致相同。而英譯新美國標準譯本翻作「類似的靈」,意義已經有很大的分別。
不顧魂
保羅稱以巴弗提是「我的弟兄、同工、並一同當兵的」[6],並告訴腓立比信徒,以巴弗提是他們的使徒,受差遣而對腓立比信徒負有使命,囑咐腓立比信徒要「在主里」歡歡喜喜的接待他,並且要尊重他。
在腓立比書2章30節,保羅指出,以巴弗提的特點是,為基督的工作,「冒着性命的危險,幾乎至死,要補足你們在供奉我的事上所有的短缺。」[7]此處的「性命」,在希臘文原文中是魂(psuche)。所以,冒着性命的危險,意思就是不顧魂,犧牲魂。以巴弗提為着基督的工作,甘願犧牲他的魂。在約翰福音10章11節,耶穌也說到犧牲魂[8]。
參考文獻
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.